Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.
New users, please see Help or go to the Pub to ask questions.

Difference between revisions of "Narrow Road to the Deep North"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(References)
m (Get out)
(18 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Image:Chusonji_Basho_Statue.JPG|150px|thumb|Statue of Basho, [[Hiraizumi]]]]
 
[[Image:Chusonji_Basho_Statue.JPG|150px|thumb|Statue of Basho, [[Hiraizumi]]]]
 +
 +
{{itinerary}}
  
 
'''The Narrow Road to the Deep North''' (奥の細道 ''Oku no Hosomichi'') is the title of famed haiku poet '''Matsuo Basho''''s most famous work, a poem-filled travelogue through [[Japan]]'s remote northeastern region of [[Tohoku]].
 
'''The Narrow Road to the Deep North''' (奥の細道 ''Oku no Hosomichi'') is the title of famed haiku poet '''Matsuo Basho''''s most famous work, a poem-filled travelogue through [[Japan]]'s remote northeastern region of [[Tohoku]].
  
 
==Understand==  
 
==Understand==  
{{infobox|Matsuo Basho|Born Matsuo Munefusa in 1644 in the town of [[Ueno]] near [[Kyoto]], Matsuo Bashō (松尾芭蕉) is generally regarded as Japan's greatest ''haiku'' poet, largely responsible for creating the art form with its sparse 5-7-5 syllable structure.  His pseudonym Bashō means "banana tree", chosen after a fruitless tree near his hut.  He achieved a modest degree of fame during his lifetime with gems such as this:
+
{{infobox|Matsuo Basho|Born Matsuo Munefusa in 1644 in the town of [[Ueno]] near [[Kyoto]], Matsuo Bashō (松尾芭蕉) is generally regarded as Japan's greatest ''haiku'' poet, largely responsible for creating the art form with its 5-7-5 syllable syntax.  His pseudonym Bashō means "banana tree", chosen after a fruitless tree near his hut.  He achieved a modest degree of fame during his lifetime with gems such as this:
  
 
: 古池や (''Furuike ya'')
 
: 古池や (''Furuike ya'')
Line 14: Line 16:
 
: the sound of water.  
 
: the sound of water.  
  
Dissatisfied with a sedentary life, in 1684 he embarked on the first of his many trips, traveling to [[Mount Fuji]] and [[Ise]].  His art reached its greatest form during his five-month trip to the Deep North in 1689, during which he wrote his masterpiece ''The Narrow Road to the Deep North'' where he developed his concept of ''sabi'', the identification of man with beauty of nature.
+
Tired with a sedentary life, in 1684 he embarked on the first of his many trips, traveling to [[Mount Fuji]] and [[Ise]].  His art reached its greatest form during his five-month trip to the Deep North in 1689, during which he wrote his masterpiece ''The Narrow Road to the Deep North'' developing his concept of ''sabi'', the identification of man with natural beauty.
  
Basho died in the summer of 1694 shortly after leaving Kyoto on another trip, and is interred in the town of [[Otsu]].}}
+
Basho died in 1694 shortly after leaving Kyoto on another trip, and is buried in the town of [[Otsu]].}}
  
 
One of the most famous travelogues ever, the Narrow Road continues to inspire Japanese art and visitors to [[Tohoku]], and each of the places Basho visited continues to revere his poems and observations.
 
One of the most famous travelogues ever, the Narrow Road continues to inspire Japanese art and visitors to [[Tohoku]], and each of the places Basho visited continues to revere his poems and observations.
Line 47: Line 49:
 
</div>
 
</div>
  
Basho's original itinerary is as follows, with modern placenames or major nearby cities in parentheses where applicable.
+
Basho's original itinerary is as follows, with modern place names or major nearby cities in parentheses where applicable.
  
 
* Stages 1-2: [[Tokyo/Toshima|Sugamo]] ([[Tokyo]])
 
* Stages 1-2: [[Tokyo/Toshima|Sugamo]] ([[Tokyo]])
Line 57: Line 59:
 
* Stage 5: [[Nikko]]
 
* Stage 5: [[Nikko]]
  
Unusually, Basho does not even mention Nikko's largest tourist draw, the extravagant Tokugawa mausoleums.  Instead, he climbs Mt. Nikko and visits Futarasan Shrine, dedicated to the mountains' guardian spirits.
+
Intriguingly, Basho does not even mention Nikko's largest tourist draw, the extravagant Tokugawa mausoleums.  Instead, he climbs Mt. Nikko and visits Futarasan Shrine, dedicated to the mountains' guardian spirits.
  
* Stage 6: [[Nasu]]
+
* Stages 6-9: [[Nasu]] (Kurobane, Unganji, Sesshoseki)
* Stage 7: [[Kurobane]]
+
* Stage 8: [[Unganji]]
+
* Stage 9: [[Sesshoseki]]
+
 
* Stage 10: [[Shirakawa]]
 
* Stage 10: [[Shirakawa]]
 
* Stage 11: [[Sukagawa]]
 
* Stage 11: [[Sukagawa]]
Line 81: Line 80:
 
* Stage 21: [[Matsushima]]
 
* Stage 21: [[Matsushima]]
  
The craggy pine tree islands here are considered one of the [[Japan's Top 3]] scenic spots.
+
The craggy pine tree islands here are considered one of [[Japan's Top 3]] scenic spots.
  
 
* Stage 22: [[Ishinomaki]]
 
* Stage 22: [[Ishinomaki]]
Line 93: Line 92:
 
* Stage 24: '''Dewagoe''' ([[Naruko]])
 
* Stage 24: '''Dewagoe''' ([[Naruko]])
  
At this point Basho abandoned the original plan to head all the way north to [[Aomori]] and instead decided to head across the mountains.  Naruko is now popular hot spring resort.
+
At this point Basho abandoned the original plan to head all the way north to [[Aomori]] and instead decided to head across the mountains.  Naruko is now a popular hot spring resort.
  
 
* Stage 25: [[Obanazawa]]
 
* Stage 25: [[Obanazawa]]
Line 114: Line 113:
 
* Stage 34: [[Ichiburi]]
 
* Stage 34: [[Ichiburi]]
 
* Stage 35: [[Kanazawa]]
 
* Stage 35: [[Kanazawa]]
* Stage 36: [[Komatsu]]
+
* Stage 36-37: [[Komatsu]]
* Stage 37: '''Natadera''' ([[Yamanaka]])
+
 
 +
Near Komatsu, Basho visited Natadera, a famous temple still visited by many Japanese (but few foreign tourists).
 +
 
 
* Stage 38: [[Daishoji]]
 
* Stage 38: [[Daishoji]]
 
* Stage 39: [[Matsuoka]]
 
* Stage 39: [[Matsuoka]]
Line 127: Line 128:
  
 
==Get out==  
 
==Get out==  
The ending point is [[Ogaki]], which is 30 minutes by rail from [[Nagoya]], a '''Tokaido Shinkansen''' stop &mdash; the nearest major airport is [[Kansai International Airport|Kansai]], but these days it's only a few hours by train all the way back to Tokyo.
+
The ending point is [[Ogaki]], which is 30 minutes by rail from [[Nagoya]], a '''Tokaido Shinkansen''' stop. Nagoya is home to the [[Chubu Centrair International Airport]]. Ogaki is also not so far from Kansai, and it is only a few hours back to Tokyo.
 
+
You might also wish to detour to [[Otsu]] on the shores of [[Lake Biwa]], where Basho died in 1694.  He is buried in the temple of Miidera.
+
  
==References==
+
You might also wish to detour to [[Otsu]] on the shores of [[Lake Biwa]], where Basho died in 1694.  He is buried in that city at the small temple of Gichu-ji.
* ''[http://darkwing.uoregon.edu/~kohl/basho/ Narrow Road to the Deep North]'', translation by Nobuyuki Yuasa
+
* ''Narrow Road to the Interior'' ISBN 1570627169
+
*(Spanish) (Japanese)[http://es.geocities.com/bosque_de_bambu/archivos/sendas_de_oku/00.html Oku no Hosomichi]''
+
  
{{outline}}
+
{{usableitinerary}}
  
 
[[WikiPedia:Oku no Hosomichi]]
 
[[WikiPedia:Oku no Hosomichi]]

Revision as of 18:27, 17 March 2010

Statue of Basho, Hiraizumi


This article is an itinerary.


The Narrow Road to the Deep North (奥の細道 Oku no Hosomichi) is the title of famed haiku poet Matsuo Basho's most famous work, a poem-filled travelogue through Japan's remote northeastern region of Tohoku.

Contents

Understand

Matsuo Basho
Born Matsuo Munefusa in 1644 in the town of Ueno near Kyoto, Matsuo Bashō (松尾芭蕉) is generally regarded as Japan's greatest haiku poet, largely responsible for creating the art form with its 5-7-5 syllable syntax. His pseudonym Bashō means "banana tree", chosen after a fruitless tree near his hut. He achieved a modest degree of fame during his lifetime with gems such as this:

古池や (Furuike ya)
蛙飛び込む (Kawazu tobikomu)
水の音 (Mizu no oto)
An old pond!
A frog jumps in—
the sound of water.

Tired with a sedentary life, in 1684 he embarked on the first of his many trips, traveling to Mount Fuji and Ise. His art reached its greatest form during his five-month trip to the Deep North in 1689, during which he wrote his masterpiece The Narrow Road to the Deep North developing his concept of sabi, the identification of man with natural beauty.

Basho died in 1694 shortly after leaving Kyoto on another trip, and is buried in the town of Otsu.


One of the most famous travelogues ever, the Narrow Road continues to inspire Japanese art and visitors to Tohoku, and each of the places Basho visited continues to revere his poems and observations.

In Basho's day, the land of Oku (奥), literally "Within", was the back of beyond in Japan, where farmers eked out a meager living and bandits and hermits roamed in the mountains. Well aware of the dangers awaiting him, Basho fully expected to never return, selling his house and preparing a will.

When reading Basho's work, it is important to note that he takes more than a few poetic liberties with the exact route chosen and the sights seen. Fortunately, he traveled for most of the way with fellow poet Sora, whose more factual diary has allowed the reconstruction of the route.

Prepare

予もいづれの年よりか、片雲の風にさそはれて、漂泊の思ひやまず、海浜にさすらへ
There came a day when the clouds drifting along with the wind aroused a wanderlust in me, and I set off on a journey to roam along the seashores...

Back in 1689 Basho walked the entire distance, starting in late spring and taking over five months (156 days, to be precise) for the entire journey. Even with the assistance of modern transportation and perfect scheduling (public transport is sparse in this neck of the woods), it would take a month for a whirlwind tour of all visited sights.

Due to Basho's predilection for mountain climbing, a faithful copy of the itinerary can only be done in summer, after the heavy snows of the Sea of Japan coast have melted and the mountains are accessible.

Get in

The starting point of the trip is Tokyo, the capital of Japan. As the first stretch of the trip has been largely absorbed into urban sprawl, many choose to head straight for Sendai (Stage 18) and start their trip there (with a possible detour to Nikko).

Go

Old house in downtown Tokyo
Carvings in Toshogu, Nikko
Pine islands, Matsushima
Pure Land Garden, Hiraizumi
Outdoor bath, Naruko
Trail to Hagurosan, Dewa Sanzan

Basho's original itinerary is as follows, with modern place names or major nearby cities in parentheses where applicable.

Basho starts off from the heart of downtown (shitamachi) Tokyo, bidding farewell to Ueno and Yanaka — both well worth a visit.

Intriguingly, Basho does not even mention Nikko's largest tourist draw, the extravagant Tokugawa mausoleums. Instead, he climbs Mt. Nikko and visits Futarasan Shrine, dedicated to the mountains' guardian spirits.

Sendai is the largest city in Tohoku, home to few attractions but a pleasant enough place to rest for a few days.

Matsuo's chosen route of boarding a boat here for Matsushima remains very popular today.

The craggy pine tree islands here are considered one of Japan's Top 3 scenic spots.

The island of Kinkazan, while not visited by Basho, makes an interesting detour from here.

Once a capital that rivaled in Kyoto in splendor, today's Hiraizumi has little left except two famous temples — and some famous haiku lamenting the loss penned here by Basho.

At this point Basho abandoned the original plan to head all the way north to Aomori and instead decided to head across the mountains. Naruko is now a popular hot spring resort.

The temple of Ryushakuji is quite literally carved out of the mountainside: hence the common name Yamadera, "Mountain Temple".

The three holy mountains of Dewa Sanzan are the center of worship for the Shinto-Buddhist Shugendo sect and its mountain-climbing yamabushi ascetic monks.

The province of Echigo is now Niigata prefecture. A worthwhile side trip here is Sado Island, once a harsh place of exile known for its gold mines, but now home to a yearly music festival that draws people from around the country.

Near Komatsu, Basho visited Natadera, a famous temple still visited by many Japanese (but few foreign tourists).

Stay safe

The roaming bands of Ainu bandits that Basho feared (but did not encounter) are long since gone. Now the riskiest parts of the trip are inclement weather and the mountain ascents.

Get out

The ending point is Ogaki, which is 30 minutes by rail from Nagoya, a Tokaido Shinkansen stop. Nagoya is home to the Chubu Centrair International Airport. Ogaki is also not so far from Kansai, and it is only a few hours back to Tokyo.

You might also wish to detour to Otsu on the shores of Lake Biwa, where Basho died in 1694. He is buried in that city at the small temple of Gichu-ji.

This is a usable itinerary. It explains how to get there and touches on all the major points along the way. An adventurous person could use this article, but please plunge forward and help it grow!

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages

other sites