http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Montenegrin_phrasebook&feed=atom&action=history 2013-05-26T05:41:57Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.20.2 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Montenegrin_phrasebook&diff=1943904&oldid=prev 2012-10-19T12:07:18Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Days</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:07, 19 October 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 156:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 156:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; next week :&#160; (''sledece sedmice '')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; next week :&#160; (''sledece sedmice '')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Sunday :&#160; (''<del class="diffchange diffchange-inline">nedelja </del>'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Sunday :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">neđelja </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Monday :&#160; (''<del class="diffchange diffchange-inline">ponedeljak </del>'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Monday :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">poneđeljak </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Tuesday :&#160; (''utorak '')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Tuesday :&#160; (''utorak '')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Wednesday :&#160; (''srijeda '')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Wednesday :&#160; (''srijeda '')</div></td></tr> </table>

195.252.123.130 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Montenegrin_phrasebook&diff=1654402&oldid=prev 2011-04-04T16:50:59Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Basics</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:50, 4 April 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Basics===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Basics===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{infobox|Common signs|</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{infobox|Common signs|</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; OPEN : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; OPEN : <ins class="diffchange diffchange-inline">otvoreno</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; CLOSED : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; CLOSED :<ins class="diffchange diffchange-inline">zatvoreno </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ENTRANCE : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ENTRANCE : <ins class="diffchange diffchange-inline">ulaz</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; EXIT : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; EXIT : <ins class="diffchange diffchange-inline">izlaz</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; PUSH : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; PUSH : <ins class="diffchange diffchange-inline">gurati</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; PULL : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; PULL : <ins class="diffchange diffchange-inline">povuci</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; TOILET : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; TOILET : <ins class="diffchange diffchange-inline">toalet</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; MEN : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; MEN : <ins class="diffchange diffchange-inline">muskarci</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; WOMEN : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; WOMEN : <ins class="diffchange diffchange-inline">zene</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; FORBIDDEN : }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; FORBIDDEN : }}<ins class="diffchange diffchange-inline">zabranjeno</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hello. : .(''Zdravo'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hello. : .(''Zdravo'')</div></td></tr> </table>

95.155.4.238 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Montenegrin_phrasebook&diff=1654400&oldid=prev 2011-04-04T16:48:36Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Bars</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:48, 4 April 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 339:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 339:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; The check, please. :&#160; (''racun,molim '')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; The check, please. :&#160; (''racun,molim '')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Bars===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Bars===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you serve alcohol? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you serve alcohol? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">posluzujete li alkohol </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Is there table service? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Is there table service? :&#160; ('' '')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; A beer/two beers, please. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; A beer/two beers, please. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">pivo/dva piva </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; A glass of red/white wine, please. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; A glass of red/white wine, please. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">casu vina </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; A pint, please. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; A pint, please. :&#160; ('' '')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; A bottle, please. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; A bottle, please. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">bocu </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; _____ (''hard liquor'') and _____ (''mixer''), please. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; _____ (''hard liquor'') and _____ (''mixer''), please. :&#160; ('' '')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; whiskey :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; whiskey :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">viski </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; vodka :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; vodka :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">votka </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; rum :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; rum :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">rum </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; water :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; water :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">voda </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; club soda :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; club soda :&#160; ('' '')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; tonic water :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; tonic water :&#160; ('' '')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; orange juice :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; orange juice :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">sok od pomorandze </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Coke (''soda'') :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Coke (''soda'') :&#160; ('' '')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you have any bar snacks? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you have any bar snacks? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">imate li neke grickalice </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; One more, please. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; One more, please. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">jos jednu,molim </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Another round, please. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Another round, please. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">jos jednu turu </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; When is closing time? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; When is closing time? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">kada se zatvara </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Cheers! :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Cheers! :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">zivjeli </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Shopping===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Shopping===</div></td></tr> </table>

95.155.4.238 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Montenegrin_phrasebook&diff=1654398&oldid=prev 2011-04-04T16:45:14Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Shopping</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:45, 4 April 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 362:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 362:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Shopping===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Shopping===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you have this in my size? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you have this in my size? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">imte li ovo u mojoj velicini </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; How much is this? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; How much is this? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">koliko kosta ovo </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; That's too expensive. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; That's too expensive. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">preskupo je </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Would you take _____? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Would you take _____? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">hocete li uzeti </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; expensive :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; expensive :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">skupo </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; cheap :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; cheap :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">jeftino </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I can't afford it. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I can't afford it. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">ne mogu priustiti </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I don't want it. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I don't want it. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">ne zelim to </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; You're cheating me. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; You're cheating me. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">varate me </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I'm not interested. :&#160; (..)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I'm not interested. :&#160; (.<ins class="diffchange diffchange-inline">nisam zainteresovan</ins>.)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; OK, I'll take it. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; OK, I'll take it. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">u redu, uzimam </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can I have a bag? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can I have a bag? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mogu li dobiti torbu </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you ship (overseas)? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you ship (overseas)? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">da li&#160; </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I need... :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I need... :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">treba mi </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...toothpaste. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...toothpaste. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">pasta za zube </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a toothbrush. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a toothbrush. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">cetkica za zube </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...tampons. : . ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...tampons. : . (''<ins class="diffchange diffchange-inline">tamponi </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...soap. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...soap. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">sapun </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...shampoo. :&#160; ('' '') &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...shampoo. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">sampon </ins>'') &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...pain reliever. (''e.g., aspirin or ibuprofen'') :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...pain reliever. (''e.g., aspirin or ibuprofen'') :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">protiv bolova </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...cold medicine. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...cold medicine. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">za prehladu </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...stomach medicine. : ... ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...stomach medicine. : ... (''<ins class="diffchange diffchange-inline">za stomak </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a razor. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a razor. :&#160; ('' '')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...an umbrella. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...an umbrella. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">kisobran </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...sunblock lotion. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...sunblock lotion. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">zastita od sunca </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a postcard. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a postcard. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">razglednica </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...postage stamps. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...postage stamps. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">markice </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...batteries. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...batteries. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">baterije </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...writing paper. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...writing paper. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">papir za pisanje </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a pen. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a pen. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">olovka</ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...English-language books. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...English-language books. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">knjige </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...English-language magazines. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...English-language magazines. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">casopisi </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...an English-language newspaper. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...an English-language newspaper. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">novine </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...an English-English dictionary. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...an English-English dictionary. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">rjecnik </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Driving===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Driving===</div></td></tr> </table>

95.155.4.238 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Montenegrin_phrasebook&diff=1654392&oldid=prev 2011-04-04T16:37:45Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Driving</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:37, 4 April 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 398:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 398:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Driving===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Driving===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I want to rent a car. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I want to rent a car. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">zelim da iznajmim auto </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can I get insurance? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can I get insurance? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mogu li dobiti osiguranje </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; stop (''on a street sign'') :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; stop (''on a street sign'') :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">stani </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; one way :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; one way :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">jednosmjerna </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; yield :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; yield :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">uspori </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; no parking :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; no parking :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">neam parkiranja </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; speed limit :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; speed limit :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">ogranicena brzina </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; gas (''petrol'') station :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; gas (''petrol'') station :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">benzinska stanica </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; petrol :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; petrol :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">petrol </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; diesel :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; diesel :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">dizel </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Authority===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Authority===</div></td></tr> </table>

95.155.4.238 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Montenegrin_phrasebook&diff=1654384&oldid=prev 2011-04-04T16:34:15Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Authority</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:34, 4 April 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 411:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 411:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Authority===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Authority===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I haven't done anything wrong. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I haven't done anything wrong. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">nisam nista pogrijrsio/la </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; It was a misunderstanding. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; It was a misunderstanding. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">to je bio nesporazum </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Where are you taking me? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Where are you taking me? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">gdje me vodite </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Am I under arrest? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Am I under arrest? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">jesam li uhapsen/na </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I am an American/Australian/British/Canadian citizen. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I am an American/Australian/British/Canadian citizen. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">ja sam americki/australijanski/britanski/kanadski stanovnik </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">zelim da razgovaram sa ambasadom/konzulatom </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I want to talk to a lawyer. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I want to talk to a lawyer. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">zelim da razgovaram sa advokatom </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can I just pay a fine now? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can I just pay a fine now? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mogu li platiti kaznu,sada </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Learning more==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Learning more==</div></td></tr> </table>

95.155.4.238 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Montenegrin_phrasebook&diff=1654379&oldid=prev 2011-04-04T16:30:27Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Eating</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:30, 4 April 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 286:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 286:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Eating===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Eating===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; A table for one person/two people, please. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; A table for one person/two people, please. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">sto za jednu/dvije osobe,molim </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can I look at the menu, please? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can I look at the menu, please? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mogu li pogledati u jelovnik </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can I look in the kitchen? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can I look in the kitchen? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mogu li pogledati u kuhinju </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Is there a house specialty? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Is there a house specialty? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">ima li specijalitet kuce </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Is there a local specialty? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Is there a local specialty? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">ima li lokalni specijalitet </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I'm a vegetarian. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I'm a vegetarian. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">ja sam vegetarijanac </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I don't eat pork. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I don't eat pork. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">ne jedem svinjetinu </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I don't eat beef. :&#160; ('<del class="diffchange diffchange-inline">' </del>'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I don't eat beef. :&#160; ('<ins class="diffchange diffchange-inline">ne jedem govedinu</ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I only eat kosher food. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I only eat kosher food. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">jedem samo svjezu hranu</ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can you make it &quot;lite&quot;, please? (''less oil/butter/lard'') :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can you make it &quot;lite&quot;, please? (''less oil/butter/lard'') :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mozete li spremiti s manje masti </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; fixed-price meal :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; fixed-price meal :&#160; ('' '')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; a la carte :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; a la carte :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">po jelovniku </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; breakfast :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; breakfast :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">dorucak </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; lunch :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; lunch :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">rucak </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; tea (''meal'') :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; tea (''meal'') :&#160; ('' '')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; supper :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; supper :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">vecera </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I want _____. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I want _____. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">htio/la bih </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I want a dish containing _____. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I want a dish containing _____. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">h bi jelo koje sadrzi </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; chicken :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; chicken :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">piletinu</ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; beef :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; beef :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">govedinu </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; fish :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; fish :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">ribu </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ham :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ham :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">virslu </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; sausage :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; sausage :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">kobasicu </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; cheese :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; cheese :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">sir </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; eggs :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; eggs :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">jaja </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; salad :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; salad :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">salatu </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; (fresh) vegetables :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; (fresh) vegetables :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">svjeze povrce </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; (fresh) fruit :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; (fresh) fruit :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">svjeze voce </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; bread :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; bread :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">hleb </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; toast :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; toast :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">tost </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; noodles :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; noodles :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">kiflice </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; rice :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; rice :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">pirinac </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; beans :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; beans :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">zrna </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; May I have a glass of _____? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; May I have a glass of _____? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mogu li dobiti casu&#160; </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; May I have a cup of _____? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; May I have a cup of _____? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mogu li dobiti solju </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; May I have a bottle of _____? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; May I have a bottle of _____? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mogu li dobiti bocu </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; coffee :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; coffee :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">kafe </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; tea (''drink'') :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; tea (''drink'') :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">caja </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; juice :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; juice :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">soka </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; (bubbly) water :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; (bubbly) water :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mineralne vode </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; (still) water :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; (still) water :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">obicne vode </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; beer :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; beer :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">piva </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; red/white wine :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; red/white wine :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">crvenog/bijelog vina </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; May I have some _____? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; May I have some _____? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mogu li dobiti malo </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; salt :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; salt :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">soli </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; black pepper :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; black pepper :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">crnog bibera </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; butter :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; butter :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">maslaca </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Excuse me, waiter? (''getting attention of server''):&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Excuse me, waiter? (''getting attention of server''):&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">izvinite, konobar </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I'm finished. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I'm finished. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">zavrsio/la sam </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; It was delicious. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; It was delicious. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">bilo je izvrsno</ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Please clear the plates. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Please clear the plates. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">molim ocistite tanjire </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; The check, please. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; The check, please. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">racun,molim </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Bars===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Bars===</div></td></tr> </table>

95.155.4.238 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Montenegrin_phrasebook&diff=1654367&oldid=prev 2011-04-04T16:13:35Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Money</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:13, 4 April 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 274:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 274:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Money===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Money===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you accept American/Australian/Canadian dollars? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you accept American/Australian/Canadian dollars? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">primate li americke/austalijanske/kanadske dolare </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you accept British pounds? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you accept British pounds? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">primate li britanske funte </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you accept Euros? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you accept Euros? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">primate li eure </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you accept credit cards? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you accept credit cards? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">primate li kreditne kartice </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can you change money for me? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can you change money for me? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mozete li zamijeniti novac u moje ime </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Where can I get money changed? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Where can I get money changed? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">gdje mogu zamijeniti novac </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can you change a traveler's check for me? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can you change a traveler's check for me? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mozete li mi zamijeniti putnicki cek </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Where can I get a traveler's check changed? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Where can I get a traveler's check changed? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">gdje mogu zamijeniti putnicki cek </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; What is the exchange rate? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; What is the exchange rate? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">koja je razlika </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Where is an automatic teller machine (ATM)? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Where is an automatic teller machine (ATM)? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">gdje je automatka govorna masina </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Eating===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Eating===</div></td></tr> </table>

95.155.4.238 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Montenegrin_phrasebook&diff=1654355&oldid=prev 2011-04-04T16:05:38Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Lodging</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:05, 4 April 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 249:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 249:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Lodging===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Lodging===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you have any rooms available? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you have any rooms available? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">imate li neku slobodnu sobu </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; How much is a room for one person/two people? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; How much is a room for one person/two people? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">koliko kosta soba za jednu/dvije sobe </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Does the room come with... :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Does the room come with... :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">jesu li u sobu uracunati </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...bedsheets? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...bedsheets? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">prekrivaci </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a bathroom? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a bathroom? :&#160; ('<ins class="diffchange diffchange-inline">soba</ins>' '')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a telephone? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a telephone? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">telefon </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a TV? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...a TV? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">teve </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; May I see the room first? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; May I see the room first? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mogu li najprije vidjeti sobu</ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you have anything quieter? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you have anything quieter? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">imate li nesto </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...bigger? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...bigger? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">vece </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...cleaner? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...cleaner? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">cistije </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...cheaper? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...cheaper? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">jeftinije </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; OK, I'll take it. :&#160; ('' '') &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; OK, I'll take it. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">u rdu. uzecu tu. </ins>'') &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I will stay for _____ night(s). :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I will stay for _____ night(s). :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">ostacu noc/i </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can you suggest another hotel? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can you suggest another hotel? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mozete li mi predloziti drugi hotel </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you have a safe? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Do you have a safe? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">imate li bezbjedne </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...lockers? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...lockers? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">brave </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Is breakfast/supper included? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Is breakfast/supper included? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">je li dorucak/rucak uracunat </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; What time is breakfast/supper? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; What time is breakfast/supper? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">u koliko sati je d/r </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Please clean my room. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Please clean my room. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">molim pocistite moju sobu </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can you wake me at _____? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Can you wake me at _____? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">mozete li me probuditi u </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; I want to check out. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; I want to check out. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">zelim da se odjavim </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Money===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Money===</div></td></tr> </table>

95.155.4.238 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Montenegrin_phrasebook&diff=1654351&oldid=prev 2011-04-04T15:58:31Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Taxi</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 15:58, 4 April 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 242:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 242:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Taxi====</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Taxi====</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Taxi! :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Taxi! :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">taksi </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Take me to _____, please. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Take me to _____, please. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">odvedite me do </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; How much does it cost to get to _____? :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; How much does it cost to get to _____? :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">koliko kosta do </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Take me there, please. :&#160; ('' '')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Take me there, please. :&#160; (''<ins class="diffchange diffchange-inline">tamo me povedite </ins>'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Lodging===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Lodging===</div></td></tr> </table>

95.155.4.238