Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.

Difference between revisions of "Manx Gaelic phrasebook"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(Pronunciation guide)
(Pronunciation guide)
Line 18: Line 18:
 
; b : Like "b" in "bat".
 
; b : Like "b" in "bat".
 
; c : Like "c" in "cat".
 
; c : Like "c" in "cat".
; ch : Like "ch" in "cheese".
+
; ch : Like "ch" in "bach".
 
; d : Like "d" in "door".
 
; d : Like "d" in "door".
 
; f : Like "f" in "feet".
 
; f : Like "f" in "feet".
Line 49: Line 49:
 
; oo : Like "oo" in "food".
 
; oo : Like "oo" in "food".
 
; ui, wi : Like "wi" in "with".
 
; ui, wi : Like "wi" in "with".
 +
; çh : Like "ch" in "cheese".
 +
; gh : Like "ch" in "bach".
 +
; lh, ll : Like "lj" in "ljubljana".
 +
; qu : Like "c" in "cat".
 +
; rr : Like "r" in "run" but slightly trilled.
 +
; sh : Like "sh" in "she".
 +
; ss : Like "ss" in "likeness".
 +
; th : Like "t" in "trip".
 +
 +
===Common trigraphs===
 +
 +
; aie, eie, eue, oie : Like "ea" in "yeah".
 +
; aue, iwe, oue : Like "we" in "wet".
 +
; eau, eoi : Like "ai" in "air".
 +
; iau : Like "oo" in "food".
 +
; ieu, iou : Like "yew".
 +
; uiy : Like "we".
 +
; woa : Like "wha" in "whack".
 +
; çh : Like "ch" in "cheese".
 +
; gh, ght : Like "ch" in "bach".
 +
 +
===Common tetragraphs===
 +
 +
; iooa : Like "you what" without the "t".

Revision as of 18:35, 1 May 2008

Manx Gaelic (Manx Gaelic: Gaelg) Is the main language of the Isle of Man. It evolved from Primitive Irish, along with the other Celtic languages. Its closest relatives are Irish Gaelic and Scots Gaelic. All children on the Isle of Man learn it in primary and secondary school, and some grow up bilingual. There is also a small number of native speakers as well.

Contents

Pronunciation guide

Manx Gaelic is a very phonetic language, meaning that words are spoken the way they are spelt. Certain letters are sometimes interchangeable.

Vowels

a â 
(Short) Like "a" in "cat", (with circumflex) like "a" in "pale".
e ê 
Like "e" in "bed", (with circumflex) like "ea" in "fear".
i î 
Like "i" in "pin".
o ô 
Like "o" in "hot", (with circumflex) like "oa" in "moat".
Like "a" in "cat" or "o" in "hot".
Like "u" in "put".
Like "u" in "hut" or "i" in "bird". The word y is pronounced like the "e" in "bed".

Consonants

Like "b" in "bat".
Like "c" in "cat".
ch 
Like "ch" in "bach".
Like "d" in "door".
Like "f" in "feet".
Like "g" in "get".
Like "h" in "hot".
Like "l" in "late".
Like "m" in "mud".
Like "n" in "no".
Like "p" in "park".
ph 
Like "ph" in "philosopher".
Like "r" in "run" but slightly trilled.
Like "s" in "sat".
Like "t" in "trip".

Common digraphs

aa, ea, ai 
Like "ea" in "fear".
ae, oi 
Like "i" in "pin".
au, aw, ou, ow 
Like "oo" in "food".
ay, ei 
Like "e" in "bed".
ee, iy 
Like "ee" in "feet".
eo 
Like "ayo" in "mayonaise".
eu, iu, ew, iw 
Like "you".
ia 
Like "ia" in "victoria".
ie 
Like "igh" in "high".
io 
Like "yo" in "yoke".
oa, ua, wa 
Like "wha" in "whack".
oe 
Like "owe" in "mower".
oh 
Like "oo" in "door".
oo 
Like "oo" in "food".
ui, wi 
Like "wi" in "with".
çh 
Like "ch" in "cheese".
gh 
Like "ch" in "bach".
lh, ll 
Like "lj" in "ljubljana".
qu 
Like "c" in "cat".
rr 
Like "r" in "run" but slightly trilled.
sh 
Like "sh" in "she".
ss 
Like "ss" in "likeness".
th 
Like "t" in "trip".

Common trigraphs

aie, eie, eue, oie 
Like "ea" in "yeah".
aue, iwe, oue 
Like "we" in "wet".
eau, eoi 
Like "ai" in "air".
iau 
Like "oo" in "food".
ieu, iou 
Like "yew".
uiy 
Like "we".
woa 
Like "wha" in "whack".
çh 
Like "ch" in "cheese".
gh, ght 
Like "ch" in "bach".

Common tetragraphs

iooa 
Like "you what" without the "t".

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages