Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.

Difference between revisions of "Manado Malay phrasebook"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(add template)
(Basics)
Line 15: Line 15:
 
{{phrase}}
 
{{phrase}}
  
===Basics===
+
===Basics===  
; Hello. :  ('' '')
+
; Hello. :  (''halo'')  
; Hello. (''informal'') :  ('' '')
+
; Hello. (''informal'') :  ('' hai '')
; How are you? :   
+
; How are you? :  ('' apa kabar? '')
; Fine, thank you. :  ('' '')
+
; Fine, thank you. :  ('' baik, makase '')
; What is your name? :  
+
; What is your name? : ('' sapa ngana pe nama? '') 
; My name is ______ . :
+
; My name is ______ . : ('' qta pe nama___ '')
; Nice to meet you. :  
+
; Nice to meet you. : ('' senang bakudapa deng ngana '')
; Please. :  Tolong/Sila
+
; Please. :  ('' Tolong '')
; Thank you. :  Terima kasih
+
; Thank you. :  ('' Terima kasih / makase '')
; You're welcome. :   Sama-sama
+
; You're welcome. : ('' Sama-sama '')
; Yes. :   Yo
+
; Yes. : ('' iyo/ iya '')
; No. : Nyandak
+
; No. : ('' ndak/ Nyandak '')
; Excuse me. : Perhatian
+
; Excuse me. : ('' permisi '')
; Excuse me. (''begging pardon'') :  ('' '')
+
; Excuse me. (''begging pardon'') :  ('' '')
; I'm sorry. :   
+
; I'm sorry. :  ('' maaf / sorry '')
; Goodbye :  Selamat tinggal
+
; Goodbye :  ('' Selamat tinggal '')
; Goodbye (''informal'') :   
+
; Goodbye (''informal'') :  ('' sampe bakudapa lagi = till we meet again '' )
; I can't speak ''name of language'' [well]. :  ('' [ ]'')
+
; I can't speak ''name of language'' [well]. :  ('' qta ndak bisa bacarita bahasa [ ]'')
; Do you speak English? :  
+
; Do you speak English? : ('' ngana bisa bahasa inggris? '')
; Is there someone here who speaks English? :
+
; Is there someone here who speaks English? : ('' di sini ada yang bisa bahasa inggris? '')
; Help! :   Tolong!
+
; Help! : ('' Tolong! '')
; Look out! :  Jaga-jaga!
+
; Look out! :  ('' awas! '')
; Good morning. :   Selamat pagi
+
; Good morning. : ('' Selamat pagi '')
; Good evening. : Selamat siang
+
; Good afternoon. : ('' Selamat siang / selamat sore '')
; Good night. :   Selamat malam
+
; Good night. : ('' Selamat malam '')
; Good night (''to sleep'') :  ('' '')
+
; Good night (''to sleep'') :  ('' selamat malam '')
; I don't understand. :   
+
; I don't understand. :  ('' qta ndak mangarti '')
; Where is the toilet? :  
+
; Where is the toilet? : ('' di mana wese? / wese sabalah mana? '')
  
 
===Problems===
 
===Problems===

Revision as of 08:33, 29 September 2010

Manado Malay (Bahasa Manado), also known as Minahasa Malay, is spoken by the Minahasa people of North Sulawesi, Indonesia.

Contents

Pronunciation guide

Manado Malay is a purely spoken language and these is no standard orthography. However, the language is closely related to standard Malay and is rendered here using Malay spelling rules.

Vowels

Consonants

Common diphthongs

salad cream

Phrase list

Some phrases in this phrasebook still need to be translated. If you know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase.


Basics

Hello. 
(halo)
Hello. (informal
( hai )
How are you? 
( apa kabar? )
Fine, thank you. 
( baik, makase )
What is your name? 
( sapa ngana pe nama? )
My name is ______ . 
( qta pe nama___ )
Nice to meet you. 
( senang bakudapa deng ngana )
Please. 
( Tolong )
Thank you. 
( Terima kasih / makase )
You're welcome. 
( Sama-sama )
Yes. 
( iyo/ iya )
No. 
( ndak/ Nyandak )
Excuse me. 
( permisi )
Excuse me. (begging pardon
( )
I'm sorry. 
( maaf / sorry )
Goodbye 
( Selamat tinggal )
Goodbye (informal
( sampe bakudapa lagi = till we meet again )
I can't speak name of language [well]. 
( qta ndak bisa bacarita bahasa [ ])
Do you speak English? 
( ngana bisa bahasa inggris? )
Is there someone here who speaks English? 
( di sini ada yang bisa bahasa inggris? )
Help! 
( Tolong! )
Look out! 
( awas! )
Good morning. 
( Selamat pagi )
Good afternoon. 
( Selamat siang / selamat sore )
Good night. 
( Selamat malam )
Good night (to sleep
( selamat malam )
I don't understand. 
( qta ndak mangarti )
Where is the toilet? 
( di mana wese? / wese sabalah mana? )

Problems

Numbers

Time

Clock time

Duration

Days

Moday - Tuesday - Wednesday - Thursday - Friday - Saturday - Sunday -

Months

Writing time and date

Colors

Purple 
Ungu
Black 
Hitam
Red 
Merah
White 
Putih
Orange 
Oren
Yellow 
Kuning
Pink 
Merah jambu/Pink
Green 
Hijau
Brown 
Coklat
Blue 
Biru

Transportation

Bus and train

Directions

Taxi

Lodging

Money

Eating

Bars

Shopping

Grenah leezo nerdu retati hejam nebada

Driving

Authority

Brrritttzzzaaaaye keemon!

This phrasebook is an outline and needs more content. It has an introduction and a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages