http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Maltese_phrasebook&feed=atom&action=history 2013-05-21T17:20:13Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.20.2 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Maltese_phrasebook&diff=2013815&oldid=prev 2013-03-30T21:14:37Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Days</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 21:14, 30 March 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 190:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 190:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Friday : Il-Ġimgħa (''ill jim-aa'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Friday : Il-Ġimgħa (''ill jim-aa'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Saturday : Is-Sibt (''iss sibt'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Saturday : Is-Sibt (''iss sibt'')</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">; Sunday : Il-Ħadd ('' il ha-rd)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Months====</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Months====</div></td></tr> </table>

92.2.90.83 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Maltese_phrasebook&diff=1973911&oldid=prev 2012-12-28T09:29:22Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:29, 28 December 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; p : like 'p' in &quot;pig&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; p : like 'p' in &quot;pig&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; q : glottal stop, no direct equivalent. Similar to the Cockney English pronunciation of 'tt' in &quot;bottle&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; q : glottal stop, no direct equivalent. Similar to the Cockney English pronunciation of 'tt' in &quot;bottle&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; r : like 'r' in &quot;rail&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; r : like 'r' in &quot;rail&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">. Rolled like the Spanish 'r'.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; s : like 's' in &quot;saw&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; s : like 's' in &quot;saw&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; t : like 't' in &quot;tail&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; t : like 't' in &quot;tail&quot;</div></td></tr> </table>

77.71.212.120 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Maltese_phrasebook&diff=1973910&oldid=prev 2012-12-28T09:26:31Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:26, 28 December 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Pronunciation guide==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Pronunciation guide==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>The Maltese alphabet consists of 30 letters.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>The Maltese alphabet consists of 30 letters<ins class="diffchange diffchange-inline">. NOTE: The examples given in this guide follow the pronunciation in British English, which might be different than American English</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Vowels===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Vowels===</div></td></tr> </table>

77.71.212.120 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Maltese_phrasebook&diff=1933665&oldid=prev 2012-09-26T07:08:33Z

<p>Reverted edits by <a href="/en/Special:Contributions/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD_-_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%8F_%D0%B1%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5!" title="Special:Contributions/Сталин - наше знамя боевое!">Сталин - наше знамя боевое!</a> (<a href="/wiki/en/index.php?title=User_talk:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD_-_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%8F_%D0%B1%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5!&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="User talk:Сталин - наше знамя боевое! (page does not exist)">Talk</a>) to last version by [[User:89.233.1.240|89.2</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 07:08, 26 September 2012</td> </tr></table>

AHeneen http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Maltese_phrasebook&diff=1903037&oldid=prev 2012-07-26T13:43:49Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Consonants</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:43, 26 July 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; w : like 'w' in &quot;weight&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; w : like 'w' in &quot;weight&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; x : like 'sh' in &quot;shore&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; x : like 'sh' in &quot;shore&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; z : like '<del class="diffchange diffchange-inline">z</del>' in &quot;<del class="diffchange diffchange-inline">Mozart</del>&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; z : like '<ins class="diffchange diffchange-inline">ts</ins>' in &quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">dots</ins>&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ż : like 'z' in &quot;zero&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ż : like 'z' in &quot;zero&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

89.233.1.240 http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Maltese_phrasebook&diff=1807865&oldid=prev 2012-01-03T11:36:52Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Place Names</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 11:36, 3 January 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 232:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 232:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Canada : Kanada (''KA-naa-daa'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Canada : Kanada (''KA-naa-daa'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; England : Ingilterra (''ING-<del class="diffchange diffchange-inline">il</del>-TER-raa'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; England : Ingilterra (''ING-<ins class="diffchange diffchange-inline">eel</ins>-TER-raa'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; France : Franza (''FRAN-tsa'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; France : Franza (''FRAN-tsa'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Italy : Italja (''IT-al-yaa'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Italy : Italja (''IT-al-yaa'')</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 238:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 238:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Holland : Olanda (''OL-aan-daa'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Holland : Olanda (''OL-aan-daa'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Australia : Awstralja (''AUW-straal-yaa'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Australia : Awstralja (''AUW-straal-yaa'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Finland : Filandja (''<del class="diffchange diffchange-inline">FIL</del>-aand-yaa'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Finland : Filandja (''<ins class="diffchange diffchange-inline">FEEL</ins>-aand-yaa'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Russia : Russja (''RU-ss-YAA'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Russia : Russja (''RU-ss-YAA'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Belgium : Belġu (''BEL-guu'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Belgium : Belġu (''BEL-guu'')</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 244:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 244:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Poland : Polonja (''POL-on-yaa'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Poland : Polonja (''POL-on-yaa'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Croatia : Kroazja (''CROW-aats-yaa'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Croatia : Kroazja (''CROW-aats-yaa'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Denmark : Danimarka (''DA-<del class="diffchange diffchange-inline">nii</del>-maar-kaa'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Denmark : Danimarka (''DA-<ins class="diffchange diffchange-inline">nee</ins>-maar-kaa'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Scandinavia : Skandinavja (''SKAAN-deen-aav-yaa'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Scandinavia : Skandinavja (''SKAAN-deen-aav-yaa'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Sicily : Sqalijja (''SEU-aalee-yyaa'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Sicily : Sqalijja (''SEU-aalee-yyaa'')</div></td></tr> </table>

Reload4J http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Maltese_phrasebook&diff=1807553&oldid=prev 2012-01-02T19:27:14Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Place Names</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 19:27, 2 January 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 227:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 227:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Place Names===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Place Names===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>In general, the name of the language is not the same as the country.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>In general, the name of the language is not the same as the country.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>eg. Spanja → Spain, Spanjol → Spanish</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>eg. <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Spanja<ins class="diffchange diffchange-inline">''' </ins>→ Spain, <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Spanjol<ins class="diffchange diffchange-inline">''' </ins>→ Spanish<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Amerika → America, <del class="diffchange diffchange-inline">Amerika </del>→ American</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>Amerika<ins class="diffchange diffchange-inline">''' </ins>→ America, <ins class="diffchange diffchange-inline">'''Amerikan''' </ins>→ American<ins class="diffchange diffchange-inline">''&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; <del class="diffchange diffchange-inline">America </del>: <del class="diffchange diffchange-inline">Amerika </del>(''<del class="diffchange diffchange-inline">Ame</del>-ree-kaa'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; <ins class="diffchange diffchange-inline">Canada </ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Kanada </ins>(''<ins class="diffchange diffchange-inline">KA-naa-daa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; England : Ingilterra (''ING-il-TER-raa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; France : Franza (''FRAN-tsa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Italy : Italja (''IT-al-yaa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Germany : Ġermanja (''GER-maan-yaa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Holland : Olanda (''OL-aan-daa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Australia : Awstralja (''AUW-straal-yaa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Finland : Filandja (''FIL-aand-yaa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Russia : Russja (''RU-ss-YAA'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Belgium : Belġu (''BEL-guu'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Luxembourg : Lussenburgu&#160; (''LUS-sen-buur-guu'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Poland : Polonja (''POL-on-yaa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Croatia : Kroazja (''CROW-aats-yaa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Denmark : Danimarka (''DA-nii-maar-kaa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Scandinavia : Skandinavja (''SKAAN-deen-aav-yaa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Sicily : Sqalijja (''SEU-aalee-yyaa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Europe : Ewropa (''EW-ro-paa'')</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">; Africa : Afrika (''AF</ins>-ree-kaa'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Bus and train====</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Bus and train====</div></td></tr> </table>

Reload4J http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Maltese_phrasebook&diff=1807532&oldid=prev 2012-01-02T18:44:03Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Phrase list</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 18:44, 2 January 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 224:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 224:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Note that there are no trains in Malta, so asking train relating information will not be necessary.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Note that there are no trains in Malta, so asking train relating information will not be necessary.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">===Place Names===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">In general, the name of the language is not the same as the country.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">eg. Spanja → Spain, Spanjol → Spanish</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Amerika → America, Amerika → American</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">; America : Amerika (''Ame-ree-kaa'')</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Bus and train====</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Bus and train====</div></td></tr> </table>

Reload4J http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Maltese_phrasebook&diff=1807526&oldid=prev 2012-01-02T18:37:03Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Colours</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 18:37, 2 January 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 219:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 219:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; purple : vjola (''VYO-lah'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; purple : vjola (''VYO-lah'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; brown : kannella (''kahn-NEL-lah'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; brown : kannella (''kahn-NEL-lah'')</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">; pink : roża (''RO-sa'')</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Transportation===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Transportation===</div></td></tr> </table>

Reload4J http://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Maltese_phrasebook&diff=1807522&oldid=prev 2012-01-02T18:33:20Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Basics</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 18:33, 2 January 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hello. : Hello. (''HEH-low'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hello. : Hello. (''HEH-low'')</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">; Hello (''informal'') : Aw (''AA-w'')</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hello. (''Good morning'') : Bonġu. (''BON-ju'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hello. (''Good morning'') : Bonġu. (''BON-ju'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; How are you? : Kif inti? (''kiyf int-EE?'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; How are you? : Kif inti? (''kiyf int-EE?'')</div></td></tr> </table>

Reload4J