Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.

Difference between revisions of "Ladakhi phrasebook"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(Basics)
(Basics)
Line 15: Line 15:
 
===Basics===
 
===Basics===
 
*'''Jule''', also transcripted as '''Jullay''' (pronounced ''joo-lay''): an all purpose word for hello, goodbye, and thank you. Use it always!
 
*'''Jule''', also transcripted as '''Jullay''' (pronounced ''joo-lay''): an all purpose word for hello, goodbye, and thank you. Use it always!
*'''Khamzang?''': are you well?
+
*'''Khamzang?''': are you well? (casual)
 
*'''Khamzang''': I am well
 
*'''Khamzang''': I am well
 
*'''Hamago''': I don't understand
 
*'''Hamago''': I don't understand
Line 32: Line 32:
 
; Hello. :  . (''Jule'')
 
; Hello. :  . (''Jule'')
 
; Hello. (''informal'') :  . ('' '')
 
; Hello. (''informal'') :  . ('' '')
; How are you? :  (Neyrang = You)Khamzang ina lay?
+
; How are you? :  (Nyerang = You) Khamzang ina lay?
; Fine, thank you. : . ('' '')
+
; Fine, thank you. : Khamzang in lay! Ot-Julley!
 
; What is your name? :  ? ('' ?'')
 
; What is your name? :  ? ('' ?'')
 
; My name is ______ . :  ______ . (''  _____ .'')
 
; My name is ______ . :  ______ . (''  _____ .'')
Line 40: Line 40:
 
; Thank you. :  . ('' '')
 
; Thank you. :  . ('' '')
 
; You're welcome. : Ot- Jullay!
 
; You're welcome. : Ot- Jullay!
; Yes. : Dik
+
; Yes. : Dik (ok)  / Har-ley? (when responding to someone calling you)
; No. :  . ('' '')
+
; No. :  Man (M-un)
 
; Excuse me. (''getting attention'') :  . ('' '')
 
; Excuse me. (''getting attention'') :  . ('' '')
 
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . ('' '')
 
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . ('' '')

Revision as of 16:51, 26 December 2010

Ladakhi is the main language of Ladakh, India. It is also very similar to Balti; another language spoken in Kargil and Gilgit Baltistan. The two languages are intelligable.

Contents

Pronunciation guide

Ladakhi is Romanized in a similar way to Hindi, the most important thing to remember being that the "Th" represents a "T" sound with a bit more air.

Vowels

Consonants

Common diphthongs

Phrase list

Some phrases in this phrasebook still need to be translated. If you know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase.


Basics

  • Jule, also transcripted as Jullay (pronounced joo-lay): an all purpose word for hello, goodbye, and thank you. Use it always!
  • Khamzang?: are you well? (casual)
  • Khamzang: I am well
  • Hamago: I don't understand
  • Hago: I understand
  • Hago-a: understand?
  • O: yea (informal yes)
  • Kasa: yes (more polite)
  • Man: No
  • tsapik: a little bit
  • Dik: it's ok, that's enough, I'm alright
  • -le: a particle when added to the end of sentences make it polite, added to names is a respectful term of address
  • Zhuks - lay: sit stay (polite)
  • Don - lay: eat drink (polite)
  • Skyot: go away (polite)
Hello. 
. (Jule)
Hello. (informal
. ( )
How are you? 
(Nyerang = You) Khamzang ina lay?
Fine, thank you. 
Khamzang in lay! Ot-Julley!
What is your name? 
 ? ( ?)
My name is ______ . 
______ . ( _____ .)
Nice to meet you. 
. ( )
Please. 
. ( )
Thank you. 
. ( )
You're welcome. 
Ot- Jullay!
Yes. 
Dik (ok) / Har-ley? (when responding to someone calling you)
No. 
Man (M-un)
Excuse me. (getting attention
. ( )
Excuse me. (begging pardon
. ( )
I'm sorry. 
. ( )
Goodbye 
. ( )
Goodbye (informal
. ( )
I can't speak name of language [well]. 
[ ]. ( [ ])
Do you speak English? 
 ? ( ?)
Is there someone here who speaks English? 
 ? ( ?)
Help! 
 ! ( !)
Look out! 
 ! ( !)
Good morning. 
. ( )
Good evening. 
. ( )
Good night. 
Chi tro daylaik
 . ( )
Good night (to sleep
. ( )
I don't understand. 
. ( )
Where is the toilet? 
 ? ( ?)

Problems

Numbers

Time

Clock time

Duration

Days

Months

Writing time and date

Colors

Transportation

Bus and train

Directions

Taxi

Lodging

Money

Eating

Bars

Shopping

Driving

Authority

This phrasebook is an outline and needs more content. It has an introduction and a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages