Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.
New users, please see Help or go to the Pub to ask questions.

Difference between revisions of "Konkani phrasebook"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(Clock time)
(Clock time)
Line 91: Line 91:
 
====Clock time====
 
====Clock time====
 
1:00        ek ghanto
 
1:00        ek ghanto
 +
 
1:15        savai ek ghanto
 
1:15        savai ek ghanto
 +
 
1:30        ded ghanto
 
1:30        ded ghanto
 +
 
1:45        pavne doni ghante
 
1:45        pavne doni ghante
 +
 
2:00        doni ghante
 
2:00        doni ghante
 +
 
2:15        savai doni ghante
 
2:15        savai doni ghante
 +
 
2:30        addech ghante
 
2:30        addech ghante
 +
 
2:45        pavne teen ghante
 
2:45        pavne teen ghante
 +
 
3:00        teen ghante
 
3:00        teen ghante
 +
 
3:15        savai teeni ghante
 
3:15        savai teeni ghante
 +
 
3:30        sadi teeni ghante
 
3:30        sadi teeni ghante
 +
 
3:45        pavne chari ghante
 
3:45        pavne chari ghante
 +
 
4:00        chari ghante
 
4:00        chari ghante
 +
 
4:15        savai chari ghante
 
4:15        savai chari ghante
 +
 
4:30        saadi chari ghante
 
4:30        saadi chari ghante
 +
 
4:45        pave panch ghante
 
4:45        pave panch ghante
 +
 
5:00        paanch ghante
 
5:00        paanch ghante
 +
 
5:15        savai paanch ghante
 
5:15        savai paanch ghante
 +
 
5:30        saadi paanch ghante
 
5:30        saadi paanch ghante
 +
 
5:45        pavne sah ghante
 
5:45        pavne sah ghante
 +
 
6:00        sah ghante
 
6:00        sah ghante
 +
 
7:00        saat ghante
 
7:00        saat ghante
 +
 
7:15        savai saat ghante
 
7:15        savai saat ghante
 +
 
7:30        saadi saat ghante
 
7:30        saadi saat ghante
 +
 
8:00        aath ghante
 
8:00        aath ghante
 +
 
8:15        savai aath ghante
 
8:15        savai aath ghante
 +
 
8:30        saadi aath ghante
 
8:30        saadi aath ghante
 +
 
8:45        pavne nau ghante
 
8:45        pavne nau ghante
 +
 
9:00        nau ghante
 
9:00        nau ghante
 +
 
9:15        savai nau ghante
 
9:15        savai nau ghante
 +
 
9:30        saadi nau ghante
 
9:30        saadi nau ghante
 +
 
9:45        pavne dha ghante
 
9:45        pavne dha ghante
 +
 
10:00      dha ghante
 
10:00      dha ghante
 +
 
10:15      savai dha ghante
 
10:15      savai dha ghante
 +
 
10:30      saadi dha ghante
 
10:30      saadi dha ghante
 +
 
10:45      pave ekra ghante
 
10:45      pave ekra ghante
 +
 
11:00      ekra ghante
 
11:00      ekra ghante
 +
 
11:15      savai ekra ghante
 
11:15      savai ekra ghante
 +
 
11:30      saadi ekra ghante
 
11:30      saadi ekra ghante
 +
 
11:45      pavne baara ghante
 
11:45      pavne baara ghante
 +
 
12:00      baara ghante
 
12:00      baara ghante
  

Revision as of 14:21, 7 February 2013

Konkani is the main language of Goa, India.

Contents

Pronunciation guide

Vowels

Consonants

Common diphthongs

Phrase list

Basics

Hello. 
Namaskar
Hello. (informal) 
Namaskar
How are you? 
kaso assa?(male);Kashe assa?(female)
I Am Fine 
Haav Sauki Asa
Fine, thank you. 
bare assa/aaraam assa
What is your name? 
Tuggele naav kithe?
My name is ______ . 
______ . (Mhajhe nav ____)
Nice to meet you. 
. Tumka mell-nu khushi zalli
Please. 
Chike
God Bless You. 
. Dev Bare Koro
You're welcome. 
. ( )
Yes. 
. ( Vhoi/Vai)
No. 
. (Na )
Excuse me. (getting attention
(matshe aikta )
Excuse me. (begging pardon
(matshe parat ekda sang )
I'm sorry. 
Makka Maaf Kari
Goodbye 
. Yetha Literally- 'Will come again'
Goodbye (informal
. (bare meluya parat kennai )
I can't speak name of language [well]. 
[ ]. (Mhaka [] ulovpak yena)
Do you speak English? 
 ? (Tumi English ulaytat ?)
Is there someone here who speaks English? 
 ? (Hanga konney English ullaitati assat ?)
Help! 
 ! (madat kar !)
Look out! 
 ! (Palle )
Good morning. 
. (Dis Borem Zavonn )
Good evening. 
. (Sanj Borem Zavonn )
Good night. 
. (Rati Boren Zavonn )
Good night (to sleep
. (Havn Nidata )
I don't understand. 
. ( Mhaka Kallana)
Where is the toilet? 
 ? (Toilet khany asa?)

Problems

Numbers

1 = "Ek"

2 = "Donn"

3 = "Teen"

4 = "Char"

5 = "Panch"

6 = "Sah"

7 = "Saat"

8 = "Aatt"

9 = "Nav"

10 = "Dha"

11 = "eekra"

12 = "Bara"

13 = "Tera"

14 = "Choudah"

15 = "Pandrah"

16 = "Sol-ah"

17 = "Satrah"

18 = "othra"

19 = "EkouNis"

20 = "Vis"

Time

Clock time

1:00 ek ghanto

1:15 savai ek ghanto

1:30 ded ghanto

1:45 pavne doni ghante

2:00 doni ghante

2:15 savai doni ghante

2:30 addech ghante

2:45 pavne teen ghante

3:00 teen ghante

3:15 savai teeni ghante

3:30 sadi teeni ghante

3:45 pavne chari ghante

4:00 chari ghante

4:15 savai chari ghante

4:30 saadi chari ghante

4:45 pave panch ghante

5:00 paanch ghante

5:15 savai paanch ghante

5:30 saadi paanch ghante

5:45 pavne sah ghante

6:00 sah ghante

7:00 saat ghante

7:15 savai saat ghante

7:30 saadi saat ghante

8:00 aath ghante

8:15 savai aath ghante

8:30 saadi aath ghante

8:45 pavne nau ghante

9:00 nau ghante

9:15 savai nau ghante

9:30 saadi nau ghante

9:45 pavne dha ghante

10:00 dha ghante

10:15 savai dha ghante

10:30 saadi dha ghante

10:45 pave ekra ghante

11:00 ekra ghante

11:15 savai ekra ghante

11:30 saadi ekra ghante

11:45 pavne baara ghante

12:00 baara ghante

Duration

Days

Months

Writing time and date

Colors

Red = "Tambde"

Black = "Kaalle"

White = "Dhavve"

Blue = "Nillo"

Yellow = "Pivllo"

Green = "Pachvo/Harro"

Transportation

Bus and train

Directions

Taxi

Lodging

Money

Money- ("Paiso/Duddu") Rupee- ("Rupai")

Eating

Meal - Jeavonn

Hot(Temperature)- Hunn Cold-Thand

to Drink- Pivpak/Pivchak

to Eat- Khavpak/Khavchak

I want to eat (Makka Khavpak Zai)

Vegetarian-Shakahari

I want a vegetarian meal-(Makka Vegetarian/ Shakahari Jeavonn Zai)

It is too spicy-hot(Taste) - Heh Chadd Tikk assa

I want it less spicy- Makka Unne/Kammi Tikk zai

I want it more spicy- Makka Chadd tikk zai

Milk- Duddh

Water- Udak

Bottled Water- Baatlen udak or Bisleri(Brand)

Fish- Masoli / Nuste

Prawn- sungata

Vegetables- Randhe-kai/bhaji

Cashew-Kaju

I do not eat meat- Havn Mavns Khai- na.

I do not eat eggs- Havn tanti Khai-na.

Is this water boiled? (Heh Udak Ukadlale assa?)

Please heat it again- (Chikke parat Hunn Korun Haddta?)

Can I heat milk for a child? -Sann/Lann cheldak- khatri duddh hun korpaco assa.

Bars

Shopping

How Much Is this? ("Hakka Kitle Paiso/duddu?") Reduce the cost to a reasonable amoount- ("Chike Unne Kari Re") I do not want it at this price- ("Makka Hain Mollak nakka") I am going-("Havn Vatta") I have seen this cheaper elsewhere-("Havn Hain unne mollak dusra zageri palleaila") Price-("Moll")

Driving

Authority

This phrasebook is an outline and needs more content. It has an introduction and a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages