Difference between revisions of "Dogri phrasebook"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(Basics)
(Basics)
Line 13: Line 13:
 
===Basics===
 
===Basics===
 
; Hello. :  . (''Ki haal chal hai '')
 
; Hello. :  . (''Ki haal chal hai '')
; Hello. (''informal'') :  . ('' '')
+
; Hello. (''informal'') :  . (''oor ji, k haalchaal ney  '')
; How are you? :  ? ('' ?'')
+
; How are you? :  ? (''kiyaan oo ji  '')
; Fine, thank you. :  . ('' '')
+
; Fine, thank you. :  . (''baddiyaa '')
; What is your name? :  ? ('' ?'')
+
; What is your name? :  ? ('' toonddda naa k hai ji?'')
; My name is ______ . :  ______ . (''  _____ .'')
+
; My name is ______ . :  ______ . (''mera naa aae _____ .'')
; Nice to meet you. :  . ('' '')
+
; Nice to meet you. :  . (''tunnddey kannae milieye badi khushi hoyi '')
 
; Please. :  . ('' '')
 
; Please. :  . ('' '')
; Thank you. :  . ('' '')
+
; Thank you. :  . (''dhanwaad '')
 
; You're welcome. :  . ('' '')
 
; You're welcome. :  . ('' '')
; Yes. :  . ('' '')
+
; Yes. :  . (''aann '')
; No. :  . ('' '')
+
; No. :  . ('' naa'')
 
; Excuse me. (''getting attention'') :  . ('' '')
 
; Excuse me. (''getting attention'') :  . ('' '')
 
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . ('' '')
 
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . ('' '')
; I'm sorry. :  . ('' '')
+
; I'm sorry. :  . (''mere kaulan galti ooyyii'')
 
; Goodbye :  . ('' '')
 
; Goodbye :  . ('' '')
 
; Goodbye (''informal'') :  . ('' '')
 
; Goodbye (''informal'') :  . ('' '')
; I can't speak ''name of language'' [well]. :  [ ]. ('' [ ]'')
+
; I can't speak ''name of language'' [well]. :  [ miki aae paassha ni aundi aae]. ('' [ ]'')
; Do you speak English? :  ? ('' ?'')
+
; Do you speak English? :  ? ('' tussein gi aungrezi aaundi ae k '')
;  Is there someone here who speaks English? : ? ('' ?'')
+
;  Is there someone here who speaks English? : ? (''aae koi eethhey , jis aungrezi aundi oowwe'')
; Help! :  ! ('' !'')
+
; Help! :  ! ('' madad '')
; Look out! :  ! ('' !'')
+
; Look out! :  ! (''dikhho'')
 
; Good morning. :  . ('' '')
 
; Good morning. :  . ('' '')
 
; Good evening. :  . ('' '')
 
; Good evening. :  . ('' '')

Revision as of 08:07, 24 July 2008

Dogri is a language spoken primarily in the Jammu region of India.

Pronunciation guide

Vowels

Consonants

Common diphthongs

Phrase list

Basics

Hello. 
. (Ki haal chal hai )
Hello. (informal
. (oor ji, k haalchaal ney )
How are you? 
 ? (kiyaan oo ji )
Fine, thank you. 
. (baddiyaa )
What is your name? 
 ? ( toonddda naa k hai ji?)
My name is ______ . 
______ . (mera naa aae _____ .)
Nice to meet you. 
. (tunnddey kannae milieye badi khushi hoyi )
Please. 
. ( )
Thank you. 
. (dhanwaad )
You're welcome. 
. ( )
Yes. 
. (aann )
No. 
. ( naa)
Excuse me. (getting attention
. ( )
Excuse me. (begging pardon
. ( )
I'm sorry. 
. (mere kaulan galti ooyyii)
Goodbye 
. ( )
Goodbye (informal
. ( )
I can't speak name of language [well]. 
[ miki aae paassha ni aundi aae]. ( [ ])
Do you speak English? 
 ? ( tussein gi aungrezi aaundi ae k )
Is there someone here who speaks English? 
 ? (aae koi eethhey , jis aungrezi aundi oowwe)
Help! 
 ! ( madad )
Look out! 
 ! (dikhho)
Good morning. 
. ( )
Good evening. 
. ( )
Good night. 
. ( )
Good night (to sleep
. ( )
I don't understand. 
. ( )
Where is the toilet? 
 ? ( ?)

Problems

Numbers

Time

Clock time

Duration

Days

Months

Writing time and date

Colors

Transportation

Bus and train

Directions

Taxi

Lodging

Money

Eating

Bars

Shopping

Driving

Authority

WikiPedia:Dogri language

This article is an outline and needs more content. It has a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!