Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.
New users, please see Help or go to the Pub to ask questions.

Difference between revisions of "Dogri phrasebook"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(Basics)
(21 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
Hey guys...the community link below is To the DOgra community on orkut...to valient dogras...actually I was looking for a community for Dogras but found none...so I decided to create this one.All the dogras as well as anybody who is interested to join may join this community of yours.
+
'''Dogri''' is a language spoken primarily in the [[Jammu]] region of [[India]].
Dogri is our mother tongue but most of us seem to be forgetting this fact. Whereas all other ppl prefer speaking in their mother tongue we have altogether opposite attitude. Try to give respect to tha lang our ancestors have been speaking till long. Lets revive Dogri.  
+
  
I have an opinion->
+
==Pronunciation guide==
If need arises,every member will be given a chance as moderator....now send the message across to all dogras...
+
  
HAVE FUN AND ENJOY ALONGWITH CONTRIBUTING POSTIVELY TOWARDS THE COMMUNITY....
+
===Vowels===
  
Saaren da community wich swagat hai....:)
+
===Consonants===
  
 +
===Common diphthongs===
  
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6705361
+
==Phrase list==
 +
{{phrase}}
 +
 
 +
===Basics===
 +
; Hello. : . (''Ke aal aee '')
 +
; Hello. (''informal'') :  . (''oor ji, k haalchaal ney  '')
 +
; How are you? :  ? (''kiyaan oo ji  '')
 +
; Fine, thank you. :  . (''vaddiyaa '')
 +
; What is your name? :  ? ('' toonddda naa k hai ji?'')
 +
; My name is ______ . :  ______ . (''mera naa aae  _____ .'')
 +
; Nice to meet you. :  . (''tunnddey kannae milieye badi khushi hoyi '')
 +
; Please. :  . (''kripya '')
 +
; Thank you. :  . (''dhanwaad '')
 +
; You're welcome. :  . (''thuada swagat aae '')
 +
; Yes. :  . (''aann '')
 +
; No. :  . ('' naa'')
 +
; Excuse me. (''getting attention'') :  . ('' '')
 +
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . ('' '')
 +
; I'm sorry. :  . (''mere kaulan galti ooyyii'')
 +
; Goodbye :  . (''changa pher '')
 +
; Goodbye (''informal'') :  . ('' changa'')
 +
; I can't speak ''name of language'' [well]. :  [ miki aae paassha ni aundi aae]. ('' [ ]'')
 +
; Do you speak English? :  ? ('' tussein gi angrezi aaundi ae k '')
 +
;  Is there someone here who speaks English? : ? (''aae koi eethhey , jis aungrezi aundi oowwe'')
 +
; Help! :  ! ('' madad '')
 +
; Look out! :  ! (''dikhho'')
 +
; Good morning. :  . (''namste '')
 +
; Good evening. :  . (''namste '')
 +
; Good night. :  . ('' '')
 +
; Good night (''to sleep'') :  . ('' '')
 +
; I don't understand. :  . (''miki samjh nai aunda '')
 +
; Where is the toilet? :  ? (''toiet kuddar aae ?'')
 +
 
 +
===Problems===
 +
aoukhi bhariyaan
 +
 
 +
===Numbers===
 +
1- ik
 +
2- do
 +
3- trae
 +
4- char
 +
5- panj
 +
6- che
 +
7-sat
 +
8-ath
 +
9-no
 +
10-dass
 +
 
 +
===Time===
 +
taam
 +
====Clock time====
 +
khaddi da taam
 +
 
 +
====Duration====
 +
 
 +
====Days====
 +
din
 +
 
 +
====Months====
 +
mhine
 +
 
 +
====Writing time and date====
 +
 
 +
===Colors===
 +
rang
 +
 
 +
===Transportation===
 +
yata yaat
 +
====Bus and train====
 +
buss te rail gaddi
 +
====Directions====
 +
desha
 +
====Taxi====
 +
taxeee
 +
 
 +
===Lodging===
 +
rehtt teh behat
 +
 
 +
===Money===
 +
 
 +
===Eating===
 +
khan paann
 +
 
 +
===Bars===
 +
 
 +
===Shopping===
 +
 
 +
===Driving===
 +
 
 +
===Authority===
 +
 
 +
[[WikiPedia:Dogri language]]
 +
{{outlinephrasebook}}
 +
{{phrasebookguide}}

Revision as of 08:42, 7 September 2012

Dogri is a language spoken primarily in the Jammu region of India.

Contents

Pronunciation guide

Vowels

Consonants

Common diphthongs

Phrase list

Some phrases in this phrasebook still need to be translated. If you know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase.


Basics

Hello. 
. (Ke aal aee )
Hello. (informal
. (oor ji, k haalchaal ney )
How are you? 
 ? (kiyaan oo ji )
Fine, thank you. 
. (vaddiyaa )
What is your name? 
 ? ( toonddda naa k hai ji?)
My name is ______ . 
______ . (mera naa aae _____ .)
Nice to meet you. 
. (tunnddey kannae milieye badi khushi hoyi )
Please. 
. (kripya )
Thank you. 
. (dhanwaad )
You're welcome. 
. (thuada swagat aae )
Yes. 
. (aann )
No. 
. ( naa)
Excuse me. (getting attention
. ( )
Excuse me. (begging pardon
. ( )
I'm sorry. 
. (mere kaulan galti ooyyii)
Goodbye 
. (changa pher )
Goodbye (informal
. ( changa)
I can't speak name of language [well]. 
[ miki aae paassha ni aundi aae]. ( [ ])
Do you speak English? 
 ? ( tussein gi angrezi aaundi ae k )
Is there someone here who speaks English? 
 ? (aae koi eethhey , jis aungrezi aundi oowwe)
Help! 
 ! ( madad )
Look out! 
 ! (dikhho)
Good morning. 
. (namste )
Good evening. 
. (namste )
Good night. 
. ( )
Good night (to sleep
. ( )
I don't understand. 
. (miki samjh nai aunda )
Where is the toilet? 
 ? (toiet kuddar aae ?)

Problems

aoukhi bhariyaan

Numbers

1- ik 2- do 3- trae 4- char 5- panj 6- che 7-sat 8-ath 9-no 10-dass

Time

taam

Clock time

khaddi da taam

Duration

Days

din

Months

mhine

Writing time and date

Colors

rang

Transportation

yata yaat

Bus and train

buss te rail gaddi

Directions

desha

Taxi

taxeee

Lodging

rehtt teh behat

Money

Eating

khan paann

Bars

Shopping

Driving

Authority

This phrasebook is an outline and needs more content. It has an introduction and a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages

other sites