|
|
| (25 intermediate revisions by 15 users not shown) |
| Line 14: |
Line 14: |
| | | | |
| | ===Basics=== | | ===Basics=== |
| − | ; Hello. :Salaam . ('' سلام'') | + | |
| − | ; How are you? : chi hal dari? ? (''چي حال داري؟'') | + | {{infobox|Common signs| |
| − | ; Fine, thank you. : Khob, tashakor! . (''خوب تشكر '') | + | ; OPEN : baaz باز |
| − | ; What is your name? : Nametan chist ? ('' نامتان چيست؟'') | + | ; CLOSED : basteh بسته |
| − | ; My name is millad . : naame ma millad ast . ('' نام مه ميلاد است. .'') | + | ; ENTRANCE : dakhl داخل |
| − | ; Nice to meet you. : khoshhal az molaghat ba shoma! . (''خوشحال از ملاقات با شما '') | + | ; EXIT : kharij خارج |
| − | ; Please. : lotfaan . ('' لطفا'') | + | ; PUSH : feshar فشار |
| − | ; Thank you. : tashakor . (''تشكر '') | + | ; PULL : kash کش |
| − | ; You're welcome. :da ghesesh nasho! . ('' د غصش نشو'') | + | ; TOILET : Tashnab تشناب |
| − | ; Yes. : kho . ('' خو'') | + | ; MEN : mardan مردان |
| − | ; No. : ne . ('' نه'') | + | ; WOMEN : zanan زنان |
| − | ; Excuse me. (''getting attention'') : bebakhshin . ('' '') | + | ; FORBIDDEN : mamnue ممنوع}} |
| − | ; Excuse me. (''begging pardon'') : bebakhshin? . ('' '') | + | |
| − | ; I'm sorry. : sharmanda . ('' '') | + | ; Hello. : Salaam. (''.سلام'') |
| − | ; Goodbye : ba maane khoda . ('' '') | + | ; How are you? : Chi hal dari? (''چي حال داري؟'') |
| − | ; Goodbye (''informal'') : shaw ba khayr . ('' '') | + | ; Fine, thank you. : Khob, tashakor. (''خوب تشكر '') |
| − | ; I can't speak dari well. : ma dari yad nadaraom khob.. ('' [ ]'') | + | ; What is your name? : Nametan chist ? (''نامتان چيست؟'') |
| − | ; Do you speak English? : englisi gap zadan metani? ? ('' ?'') | + | ; My name is _____. : Naame ma _____ ast. (''.نام من _____ است'') |
| − | ; Is there someone here who speaks English? :kasi da inja hast ke englisi yad dashta basha ? ('' ?'') | + | ; Nice to meet you. : Khoshaal Shodom az mulaqat e shuma. (''.خشحال شدم از ملاقات شما'') |
| − | ; Help! : komak ! ('' !'') | + | ; Please. : Lotfaan. (''.لطفا'') |
| − | ; Look out! :sayhel ko ! ('' !'') | + | ; Thank you. : Tashakor . (''.تشكر '') |
| − | ; Good morning. : sob bakhir . ('' '') | + | ; You're welcome. : Qabele tashakor nest. ('' قابل تشکرنيست'') |
| − | ; Good evening. : chasht bakhir . ('' '') | + | ; Yes. : Khob. (''.خوب'') |
| − | ; Good night. : shaw bakhir . ('' '') | + | ; No. : Ne. (''.نه'') |
| − | ; Good night (''to sleep'')shaw bakhir : . ('' '') | + | ; Excuse me. (''getting attention'') : Bebakhshin . (''بيبخشين '') |
| − | ; I don't understand. : ma namifamom . ('' '') | + | ; Excuse me. (''begging pardon'') : Mebakhshen? . (''ميبخشين '') |
| − | ; Where is the toilet? : tashnab kojast ? ('' ?'') | + | ; I'm sorry. : Mazrat Mekhwaham . ('' محذرت ميخواەم '') |
| | + | ; Goodbye : Khuda Hafez . ('' خدا حافظ '') |
| | + | ; Good Night (''informal'') : Shab ba khayr . ('' '') |
| | + | ; I can't speak dari well. : Ma dorost dari yad nadaraom .. ('' [من درست درى ياد ندارم ]'') |
| | + | ; Do you speak English? : Aaya Shuma Englisi Yaad Daren? ('' ?آيا شما انگريسي ياد دارن '') |
| | + | ; Is there someone here who speaks English? : Aaya da inja kase hast ke englisi yaad dashta basha ? ('' ?آيا انجا کس است کە انگليسي ياد داشتە باشه '') |
| | + | ; Help! : Komak! (''کمک !'') |
| | + | ; Look out! : Sayhel ko! ('' !سيل کن'') |
| | + | ; Good morning. : Sob bakhir. (''صبح بخير '') |
| | + | ; Good evening. : Chasht bakhir. ('' '') |
| | + | ; Good night. : Shab bakhir. (''شپ بخير '') |
| | + | ; Good night (''to sleep'') : Shaw bakhir. ('' '') |
| | + | ; I don't understand. : Mann namedanam. ('' من نميدانم '') |
| | + | ; Where is the toilet? : Tashnab kojast? ('' ? تشناب کجااست'') |
| | | | |
| | ===Problems=== | | ===Problems=== |
| − | problem chi ast?
| + | mushkele taan chi ast? |
| | + | ´´ ? مشکل تان چي است ´´ |
| | | | |
| | ===Numbers=== | | ===Numbers=== |
| | | | |
| − | ;one : yak | + | ; one : yak |
| − | ;2 : doo | + | ; two : doo |
| − | 3 say
| + | ; three : say |
| − | ;4 : chah-HAHR | + | ; four : chah-HAHR |
| − | ;5 : painch | + | ; five : panj |
| − | ;6 : shahsh | + | ; six : shahsh |
| − | ;7 : havt | + | ; seven : haft |
| − | ;8 : hasht | + | ; eight : hasht |
| − | ;9 : noo | + | ; nine : nou |
| − | ;10 : daa | + | ; ten : daa |
| | | | |
| | ===Time=== | | ===Time=== |
| − | | + | '''What is the time?''' |
| | + | Chand solas? () |
| | ====Clock time==== | | ====Clock time==== |
| − | | + | 1:00 am. yak Sob |
| | + | 1:00 pm. yak Zohr |
| | + | 1:30 am. yak o nim e sob |
| | + | 1:30 pm yak o nim e zohr |
| | ====Duration==== | | ====Duration==== |
| | | | |
| Line 69: |
Line 87: |
| | Monday:Doo Shambey | | Monday:Doo Shambey |
| | Tuesday:Se Shambey | | Tuesday:Se Shambey |
| − | Wednesday:Chor Sahmbey | + | Wednesday:Char Shambey |
| | Thursday:Panj Shambey | | Thursday:Panj Shambey |
| − | Friday:Jumma | + | Friday:Jummaa |
| | | | |
| | ====Months==== | | ====Months==== |
| | + | ۱ March-April |
| | + | Aries حمل hamal |
| | + | ۲ April-May |
| | + | Taurus ثور sawr |
| | + | ۳ May-June |
| | + | Gemini جوزا jawzā |
| | + | ۴ June-July |
| | + | Cancer سرطان saratān |
| | + | ۵ July-August |
| | + | Leo اسد asad |
| | + | ۶ August-September |
| | + | Virgo سنبله sombole |
| | + | ۷ September-October |
| | + | Libra میزان mizān |
| | + | ۸ October-November |
| | + | Scorpio عقرب aqrab |
| | + | ۹ November-December |
| | + | Sagittarius قوس qaws |
| | + | ۱۰ December-January |
| | + | Capricorn جدی jady |
| | + | ۱۱ January-Febrary |
| | + | Aquarius دلو dalv |
| | + | ۱۲ February-March |
| | + | Pisces حوت hut |
| | | | |
| | ====Writing time and date==== | | ====Writing time and date==== |
| | | | |
| | ===Colors=== | | ===Colors=== |
| − | White = saf ed | + | ; White : سفید |
| − | Red = Surkh | + | ; Red : سرخ |
| − | Black = se aw | + | ; Black : سیاہ |
| − | Yellow = Zurd | + | ; Yellow : زرد |
| − | Blue = abi | + | ; Blue : نیلا |
| | + | ; Green : سبز |
| | + | ; Orange : نارنجی |
| | + | ; Purple : arj-wanni |
| | + | ; Gold : teh-la-he |
| | | | |
| | ===Transportation=== | | ===Transportation=== |
| Line 95: |
Line 141: |
| | | | |
| | ===Money=== | | ===Money=== |
| − | Pul | + | -Paisa |
| | + | -Pul |
| | | | |
| | ===Eating=== | | ===Eating=== |
| Line 110: |
Line 157: |
| | | | |
| | {{Outlinephrasebook}} | | {{Outlinephrasebook}} |
| | + | {{phrasebookguide}} |
| | | | |
| | {{related|Persian phrasebook}} | | {{related|Persian phrasebook}} |
| | | | |
| | [[Wikipedia:Dari (Persian)]] | | [[Wikipedia:Dari (Persian)]] |
1:00 am. yak Sob
1:00 pm. yak Zohr
1:30 am. yak o nim e sob
1:30 pm yak o nim e zohr
Saturday:Shambey
Sunday:Yak Shambey
Monday:Doo Shambey
Tuesday:Se Shambey
Wednesday:Char Shambey
Thursday:Panj Shambey
Friday:Jummaa
۱ March-April
Aries حمل hamal
۲ April-May
Taurus ثور sawr
۳ May-June
Gemini جوزا jawzā
۴ June-July
Cancer سرطان saratān
۵ July-August
Leo اسد asad
۶ August-September
Virgo سنبله sombole
۷ September-October
Libra میزان mizān
۸ October-November
Scorpio عقرب aqrab
۹ November-December
Sagittarius قوس qaws
۱۰ December-January
Capricorn جدی jady
۱۱ January-Febrary
Aquarius دلو dalv
۱۲ February-March
Pisces حوت hut
