Difference between revisions of "Castilian Spanish phrasebook"

Latest revision as of 16:28, 13 October 2012

Castilian Spanish is the main language of Spain.

The term Castilian Spanish can be used in English for the specific dialects of Spanish spoken in north and central Spain. Sometimes it is more loosely used to denote the Spanish spoken in all of Spain as compared to Spanish spoken in Latin America; however, there are several different dialects of Spanish as well as other official languages in Spain.

Now, the Castilian Spanish of Spain is as British English is for those in England. Just as Portuguese in Portugal is as for those of Portuguese from Brazil. The country of origin keeps its dialects and its own sounds intact. As for the explorers who brought their languages to the new world, the customs of the people and their own tribal languages had an affect to the languages brought by the explorers. So now, you have people from Latin America or the New World speaking different from those in Spain, England or Portugal.

So we wish to retain the original usage of this phrasebook relating to the whole regions of Spain where Castellano is spoken in its original form apart from the Spanish from Latin America. Particularly you shall notice all those 'th' sounds with the tongue sticking out between the teeth. Like for example the ci, ce, the d and the z get those 'th' sounds. The 'j' and the 'ge' and 'gi' gets guttural.

[edit] Pronunciation guide

This pronunciation usage is related to Castellano or the official language spoken in Spain. You will be understood if you travel from Latin America to Spain. There will be a few differences in sounds or words but you'll shall notice it here in this phrasebook. You shall notice the differences in sounds when it comes to Castilian Spanish.

[edit] Stress

Words that end in S, N or a vowel are stressed on the next to last syllable. For example:

estudiante (ehs-too-thee-AHN-teh), perros (PER-rohs), profesora (proh-feh-SOH-rah), repitan (reh-PEE-tahn),

Words that end in all other consonants (not S or N) are stressed on the last syllable. For example:

borrador (bohr-rah-DOHR), reloj (reh-LOHKH), pared (pah-REHTH), español (ehs-pah-NYOHL),

Words that do not obey the first two rules require an written accent mark on the stressed syllable. For example:

escribío (ehs-cree-BYOH), policía (poh-lee-THEE-ah), lección (lehk-THYON), lápiz (LAH-peeth),

[edit] Vowels

In Spanish, the vowels remain constant and it is the consonants that vary: Castilian Spanish-speakers use the "theta" sound for Ci, Ce, D and Z - it sounds like the "th" in the word "tooth". So in Madrid, the word zapatos sounds like `thah-PAH-tos'.

a 

like 'a' in "father"

e 

like 'e' in "pet" ( at times this sound may be long as the 'e' in "bled" )

i 

like 'ee' in "speed"

o 

like 'o' in "order"

u 

like 'oo' in "goose

y 

like 'y' in "simply" ( this letter by itself represents 'and')

[edit] Consonants

b 

like 'b' in "boy"

ca 

like 'ca' in "café"

ce 

like 'the' in "theatre" /the tongue ought to be between both teeth/

ci 

like 'the' in "thesis" [thee]

co 

like 'co' in "cork" [koh]

cu 

like 'coo' in "cook" [koo]

ch 

like 'ch' in "church"

d 

its more palatalized than the English 'd' at the beginning of a word and between vowels and at the end of a word its pronounced as 'th' as in "this" and at times it becomes silent.

f 

like 'f' in "fish"

ga 

like 'ga' in "gargle" [gah]

ge, gi 

have a guttural sound like the 'ch' in "loch" or the 'ck' in "block" [kheh,khee].

go 

like 'go' in "going" [goh]

gu 

like 'goo' in "good" [goo]

gua 

like 'gua' in "Nicaragua" [gwah]

güe 

like 'gwe' in "Gwen" [gweh]

gue 

like 'ge' in "get" [geh]

gui 

like 'gee' in "geek" [gee]

güi 

like 'gwi'

h 

this letter is silent and its not pronounced

j 

this sound is always guttural and a throaty sound like the 'ck' in "block" [kh]

k 

like 'k' in "keep"

l 

like 'l' in "lime"

ll 

like 'y' in "yes" (Also pronounced like 'ly' in "homely" or "amply." Though still used in a few parts of Spain, this form is dying out.)

m 

like 'm' in "monkey"

n 

like 'n' in "nice"

ñ 

like 'ny' in "canyon"

p 

like 'p' in "post"

que 

like 'ke' in "kept" [keh]

qui 

like 'kee' in "keep" [kee]

r 

trilled

rr 

strongly trilled

s 

like 's' in "son"

t 

like 't' in "tent"

v 

like 'b' in "base"

w 

only used in foreign words like Walter

x 

like 's' in "saw"

y 

by itself is like 'y' in "possibly" and 'y' in "yes"

z 

like 'th' in "think"

[edit] Common diphthongs

ai, ay 

like side, eye

au 

like found, cow

ea 

like empty + art

eo 

like end + obey

ei, ey 

like pay

eu 

like end + look

ia 

like igloo + arrive

ie 

like meek + end

io 

like leek + open

oi, oy 

like boy

ua 

like walk

ue 

like wet

ui 

like week

uo 

like won't

[edit] Phrase list

[edit] Basics

Hello. 

¡Hola! (OH-lah)

How are you? 

¿Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHTH?)

I'm fine, thank you. 

Estoy bien, gracias. (ehs-TOY BEE-ehn, grah-THEE-ahs)

What is your name? 

¿Cómo se llama usted? (KOH-moh seh YAH-mah oos-TEHTH?)

My name is ______ . 

Me llamo______ . (meh YAH-moh)

Nice to meet you. 

Mucho gusto. (MOO-choh GOOS-toh)

I'd like to introduce you to.... 

Me gustaría presentarle a.... (meh goos-tah-RYAH preh-sehn-TAHR-leh ah)

How old are you? 

¿Cuántos años tiene usted? (KWAHN-tohs AH-nyohs TYEH-neh oos-TEHTH?)

I'm....years old. 

Tengo....años. (TEHN-goh....AH-nyohs)

Please. 

Por favor. (pohr fah-BOHR)

Thank you. 

Gracias. (GRAH-thyahs)

Many thanks! 

¡Muchas gracias! (moo-CHAHS grah-THYAHS)

You're welcome. 

De nada. (theh NAH-thah)

Yes. 

Sí. (SEE)

No. 

No. (noh)

Excuse me. (getting attention) 

Con permiso./Disculpe. (kohn pehr-MEE-soh/this-KOOL-peh)

Excuse me. (begging pardon) 

Perdone./Perdóneme. (pehr-THOH-neh/pehr-THOH-neh-meh)

I'm sorry. 

Lo siento. (loh SYEHN-toh)

Goodbye, 

Adiós. (ah-THYOHS)

Good morning! 

¡Buenos días! (BWEH-nohs THEE-ahs)

Good afternoon! 

¡Buenas tardes! (BWEH-nahs TAHR-thehs)

Good evening!/Good night! 

¡Buenas noches! (BWEH-nahs NOH-chehs)

Mrs. 

Señora. (seh-NYOH-rah)

Mr./Sir. 

Señor. (seh-NYOHR)

Miss. 

Señorita. (seh-nyoh-REE-thah)

Do you have wi-fi? 

¿Tiene wi-fi? ("tee-EH-ne WEE-fee?")

[edit] Language Barrier

Do you speak English? 

¿Habla usted inglés? (AH-blah oos-TEHTH een-GLEHS?)

Does anyone here speaks English? 

¿Alguien aquí habla el inglés? (ahl-GEE-ehn ah-KEE AH-blah ehl een-GLEHS?)

I speak a little..... 

Hablo un poco..... (AH-bloh oon POH-koh)

I understand. 

Entiendo. (ehn-TYEHN-thoh)

I don't understand. 

No entiendo. (noh ehn-TYEHN-thoh)

Could you speak more slowly, please? 

¿Podría Usted hablar más lento, por favor? (poh-DRYAH oos-TEHTH ah-BLAHR MAHS LEHN-toh, pohr fah-BOHR?)

Could you repeat that, please? 

¿Podría usted repetir eso, por favor? (poh-DRYAH oos-TEHTH reh-peh-TEER EH-soh, pohr fah-BOHR?)

Could you show me in my dictionary/phrasebook? 

¿Podría usted mostrarme en mi diccionario/libro de frases? (poh-DRYAH oos-TEHTH mohs-TRAHR-meh ehn mee deek-thyoh-NAH-ryoh/ LEE-broh theh frah-SEHS?)

[edit] Problems

Leave me alone. 

Déjeme solo/la. (THEH-kheh-meh SOH-loh/lah)

Don't touch me! 

¡No me tóque! (noh meh TOH-keh)

I'll call the police. 

Llamaré la policía. (yah-mah-REH lah poh-lee-THYAH)

Police! 

¡Policía! (poh-lee-THYAH)

Stop! Thief! 

¡Párese! ¡Ladrón/na! (PAH-reh-seh lah-THROHN/nah)

I need your help. 

Necesito su ayuda. (neh-theh-SEE-toh soo ah-YOO-thah)

It's an emergency. 

Esto es una emergencia. (EHS-toh ehs OO-nah eh-mehr-KHEHN-thyah)

I'm lost. 

Estoy perdido/dah. (ehs-TOY pehr-THEE-thoh/thah)

I lost my bag. 

Perdí mi bolso. (pehr-THEE mee BOHL-soh)

I lost my wallet. 

Perdí mi cartera/billetera. (pehr-THEE mee kahr-TEH-rah/bee-yeh-TEH-rah)

I'm sick. 

Estoy enfermo/ma. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)

I've been injured. 

Estoy herido/da. (ehs-TOY eh-REE-thoh/thah)

I need a doctor. 

Necesito a un doctor. (neh-theh-SEE-toh ah oon thohk-TOHR)

Can I use your phone? 

¿Puedo usar su teléfono? (PWEH-thoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh)

Where are the toilets? 

¿Dónde están los servicios? (THOHN-theh ehs-TAHN lohs sehr-VEE-thyohs)

[edit] At the Airport

Where is customs? 

¿Dónde está aduanas? (THOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control? 

¿Dónde está el control de pasaportes? (THOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL theh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare? 

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah theh-KLAH-rahr)

I have nothing to declare. 

No tengo nada para declarar. (noh TEHN-goh NAH-dah PAH-rah theh-klah-RAHR)

I have something to declare. 

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah theh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area? 

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (THOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh theh eh-KEE-pah-kheh)

Where are the international departures? 

¿Dónde están las salidas internacionales? (THOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-THYOH-nah-lehs)

Where are the arrivals? 

¿Dónde están las llegadas? (THOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-thahs)

Where is gate____? 

¿Dónde está la puerta____? (THOHN-theh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center? 

¿Dónde está el centro de información? (THOHN-theh ehs-TAH ehl THEHN-troh theh een-fohr-mah-THYOHN)

[edit] Numbers

0 

zero (THEH-roh)

1 

uno/na (OO-noh/nah)

2 

dos (thohs)

3 

tres (trehs)

4 

cuatro (KWAH-troh)

5 

cinco (THEEN-koh)

6 

seis (says)

7 

siete (SYEH-teh)

8 

ocho (OO-choh)

9 

nueve (NWEH-beh)

10 

diez (thyehth)

11 

once (OHN-theh)

12 

doce (DOH-theh)

13 

trece (TREH-theh)

14 

catorce (kah-TOHR-theh)

15 

quince (KEEN-theh)

16 

dieciséis (thyeh-thee-SAYS)

17 

diecisiete (thyeh-thee-SYEH-teh)

18 

dieciocho (thyeh-thee-OH-choh)

19 

diecinueve (thyeh-thee-NWEH-beh)

20 

veinte (BAYN-teh)

21 

veintiuno (bayn-tee-OO-noh)

22 

veintidós (bayn-tee-THOHS)

23 

veintitrés (bayn-tee-TREHS)

30 

treinta (TRAYN-tah)

40 

cuarenta (kwah-REHN-tah)

50 

cincuenta (theen-KWEHN-tah)

60 

sesenta (seh-SEHN-tah)

70 

setenta (seh-TEHN-tah)

80 

ochenta (oh-CHEHN-tah)

90 

noventa (noh-BEHN-tah)

100 

cien (thyehn)

200 

doscientos (thohs-THYEHN-tohs)

300 

trescientos (trehs-THYEHN-tohs)

1000 

mil/un mil (meel/oon meel)

2000 

dos mil (thohs meel)

1,000,000 

un millón (oon mee-YOHN)

1,000,000,000 

mil millones (meel mee-YOH-nehs) in UK, mil millones (meel mee-YOH-nehs) in USA

1,000,000,000,000 

un billón (oon bee-YOHN) in UK, un billón (oon bee-YOHN) in USA

number _____ (train, bus, etc.) 

numero_____ (noo-MEH-roh)

half 

mitad (mee-TAHTH)

less 

menos (meh-NOHS)

more 

más (MAHS)

[edit] Time

now 

ahora (ah-OH-rah)

later 

más tarde (MAHS TAHR-theh)

before 

antes (ahn-TEHS)

morning 

mañana (mah-NYAH-nah)

afternoon/evening 

tarde (TAHR-theh)

night 

noche (NOH-cheh)

day 

día (THYAH)

dawn 

alba/amanecer (AHL-bah/ah-mah-neh-THEHR)

sunset 

puesta del sol (PWEHS-tah thehl sohl)

sunrise 

salida del sol (sah-LEE-thah thehl sohl)

[edit] Clock time

one o'clock AM 

a la una de la mañana. (ah lah OO-nah theh lah mah-NYAH-nah)

two o'clock AM 

a las dos de la mañana. (ah lahs thohs theh lah mah-NYAH-nah)

at noon 

en mediodía. (ehn meh-thyoh-THYAH)

one o'clock PM 

a la una de la tarde. (ah lah OO-nah theh lah TAHR-theh)

two o'clock PM 

a las dos de la tarde. (ah lahs thohs theh lah TAHR-theh)

at midnight 

en medianoche (ehn meh-thyah-NOH-cheh)

[edit] Duration

How long shall it be? 

¿Cuánto de largo será? (KWAHN-toh theh LAHR-goh seh-RAH?)

How long is the duration? 

¿Cuánto de largo es la duración? (KWAHN-toh theh LAHR-goh ehs lah thoo-rah-THYOHN?)

Will I/Will we have to wait that long? 

¿Tengo que/Nosotros(as) tenemos que esperar esto mucho tiempo? (TEHN-goh keh/noh-SOH-trohs(ahs) teh-NEH-mohs keh ehs-PEH-rahr MOO-choh TYEHM-poh?)

_____ minute(s) 

_____minuto(os) (mee-NOO-toh(ohs))

_____ hour(s) 

_____hora(as) (KHOH-rah(ahs))

_____ day(s) 

_____día(as) (thyah(ahs))

_____ week(s) 

_____semana(as) (seh-MAH-nah(ahs))

_____ month(s) 

_____mes(ses) (mehs(sehs))

_____ year(s) 

_____año(os) (AH-nyoh(ohs))

[edit] Seasons

winter 

invierno (een-BYEHR-noh)

spring 

primavera (pree-mah-BEH-rah)

summer 

verano (beh-RAH-noh)

autumn 

otoño (oh-TOH-nyoh)

[edit] Days

today 

hoy (oy)

yesterday 

ayer (ah-YEHR)

tomorrow 

mañana (mah-NYAH-nah)

this week 

esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)

last week 

la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-thah)

next week 

la próxima semana (lah PROHK-see-mah seh-MAH-mah)

Sunday 

domingo (doh-MEEN-goh)

Monday 

lunes (LOO-nehs)

Tuesday 

martes (MAHR-tehs)

Wednesday 

miércoles (MYEHR-koh-lehs)

Thursday 

jueves (KHWEH-behs)

Friday 

viernes (BYEHR-nehs)

Saturday 

sábado (SAH-bah-doh)

[edit] Months

January 

enero (eh-NEH-roh)

February 

febrero (feh-BREH-roh)

March 

marzo (MAHR-thoh)

April 

abril (ah-BREEL)

May 

mayo (MAH-yoh)

June 

junio (KHOO-nyoh)

July 

julio (KHOO-lyoh)

August 

agosto (ah-GOHS-toh)

September 

septiembre (sehp-TYEHM-breh)

October 

octubre (ohk-TOO-breh)

November 

noviembre (noh-BYEHM-breh)

December 

diciembre (thee-THYEHM-breh)

[edit] Writing time and date

Spain uses the Western European Time (WET) which includes like most of Europe the 24 hour clock. So you'll find train and other public schedules in the 24 hour clock form eg. 13:00am/pm. When telling time in Spanish, it is expressed by Es la for 1:00 only. And Son las for 2:00, 3:00, 4:00 and so on.

[edit] Colors

black 

negro (NEH-groh)

white 

blanco (BLAHN-koh)

gray 

gris (grees)

red 

rojo (ROH-khoh)

blue 

azul (ah-THOOL)

yellow 

amarillo (ah-mah-REE-yoh)

green 

verde (BEHR-theh)

orange 

anaranjado (ah-nah-rahn-KHAH-doh)

purple 

morado (moh-RAH-thoh)

brown 

marrón (mahr-ROHN)

pink 

rosado (roh-SAH-thoh)

gold 

dorado (thoh-RAH-thoh)

silver 

plateado (plah-teh-AH-thoh)

[edit] Transportation

car 

auto (OW-toh), coche (KOH-cheh)

taxi 

taxi (TAHK-see)

bus 

autobus (ow-TOH-boos)

van 

furgón (foor-GOHN)

truck 

camión (kah-MYOHN)

trolley 

trolebús (troh-leh-BOOS)

tram 

tranvía (trahn-VYAH)

train 

tren (trehn)

subway 

metro (MEH-troh)

ship 

barco (BAHR-koh)

boat 

bote (BOH-teh)

helicopter 

helicóptero (eh-lee-KOHP-teh-roh)

airplane 

avión (ah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)

airline 

aerolínea (ah-eh-rah-LEE-neh-ah)

bicycle 

bicicleta (bee-thee-KLEH-tah)

motorcycle 

moto (MOH-toh), motocicleta (moh-toh-thee-KLEH-tah)

carriage 

carruaje (kahr-RWAH-kheh)

[edit] Directions

How do I get to _____ ? 

¿Cómo puedo llegar a_____? (KOH-moh PWEH-thoh YEH-gahr ah....?)

...the train station? 

...la estación de tren? (lah ehs-tah-THYOHN theh trehn?)

...the bus station? 

...la estación de autobuses? (lah ehs-tah-THYOHN theh ow-toh-BOO-sehs?)

...the airport? 

...el aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)

...downtown? 

...el centro de la ciudad? (ehl THEHN-troh deh lah thyoo-THAHD)

...the youth hostel? 

...el albergue juvenil? (ehl ahl-BEHR-geh khoo-beh-NEEL?)

...the _____ hotel? 

...el_____hotel? (ehl...oh-TEHL?)

...the American/Canadian/Australian/British consulate? 

...el consulado Americano/Canadiense/Australiano/Británico? (ehl kohn-soo-LAH-thoh ah-meh-ree-KAH-noh/kah-nah-THYEHN-seh/ows-trah-LYAH-noh/bree-TAH-nee-koh?)

Where are there a lot of... 

¿Dónde hay un montón de... (THOHN-theh eye oon mohn-TOHN theh...)

...hotels? 

...hoteles? (oh-TEH-lehs?)

...restaurants? 

...restaurantes? (rehs-tow-RAHN-tehs?)

...bars? 

...bares? (BAH-rehs)

...sites to see? 

...sitios para ver? (SEE-tyohs PAH-rah vehr?)

Can you show me on the map? 

¿Me puede mostrar en el mapa? (meh PWEH-theh mohs-TRAHR ehn ehl MAH-pah?)

street 

calle/vía (KAH-yeh/BYAH)

avenue 

avenida/rúa (ah-beh-NEE-thah/RWAH)

road 

carretera/ruta (kahr-reh-TEH-rah/ROO-tah)

boulevard 

bulevar (boo-LEH-bahr)

highway 

autovía/autopista (ow-toh-BYAH/ow-toh-PEES-tah)

Turn left. 

Gire a la izquierda. (KHEE-reh ah lah eeth-KYEHR-thah)

Turn right. 

Gire a la derecha. (KHEE-reh ah lah theh-REH-chah)

left 

izquierdo/da (eeth-KYEHR-doh/dah)

right 

derecho/cha (deh-REH-choh/chah)

straight ahead 

al recto (ahl REHK-toh)

towards the _____ 

hacia el _____ (AH-thyah ehl....)

past the _____ 

pasando la______ (pah-SAHN-doh lah....)

before the _____ 

antes de la _____ (AHN-tehs deh lah.....)

Watch for the _____. 

Esté atento al/los_____. (ehs-TEH ah-TEHN-toh ahl/los...)

intersection 

intersección (een-tehr-sehk-THYOHN)

north 

norte (NOHR-teh)

south 

sur (soor)

east 

este (EHS-teh)

west 

oeste (oh-EHS-teh)

uphill 

cuesta arriba (KWEHS-tah ahr-REE-bah)

downhill 

cuesta abajo. (KWEHS-tah ah-BAH-khoh)

[edit] Car

Where can I rent a car? 

¿Dónde puedo alquilar un coche? (THOHN-theh PWEH-thoh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh?)

How much is it daily/weekly? 

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs THYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps? 

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-theh MAH-pahs theh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage? 

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

Where's the next petrol station? 

¿Dónde está la próxima gasolinera? (THOHN-theh ehs-TAH lah PROHK-see-mah gah-soh-lee-NEH-rah?)

How long can I park here? 

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-thoh ehs-tah-thyoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....? 

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic. 

Necesito un mecánico. (neh-theh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

[edit] Bus and train

How much is a ticket to _____? 

¿Cuánto cuesta un boleto a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon boh-LEH-toh ah...)

One ticket to _____, please. 

Un boleto para _____, por favor. (oon boh-LEH-toh PAH-rah...., pohr fah-BOHR)

Where does this train/bus go? 

¿Dónde va este tren/autobús? (THOHN-theh bah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS)

Where is the train/bus to _____? 

¿Dónde está el tren/autobús a _____? (THOHN-theh ehs-TAH ehl trehn/ow-toh-BOOS ah.....)

Does this train/bus stop in _____? 

¿Este tren/autobús hace parada en _____? (EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS AH-seh pah-RAH-thah ehn....)

When does the train/bus for _____ leave? 

Cuando sale el tren/autobus para _____ salen? (KWAHN-thoh SAH-leh ehl trehn/ow-TOH-boos PAH-rah...SAH-lehn?)

When will this train/bus arrive in _____? 

¿Cuándo este tren/autobús llega a _____? (KWAHN-thoh EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS YEH-gah ah....)

[edit] Taxi

Taxi! 

¡Taxi! (TAHK-see)

Take me to _____, please. 

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah...., pohr fah-BOHR)

How much does it cost to get to _____? 

¿Cuánto es el costo para llegar a _____? (KWAHN-toh ehs ehl KOHS-toh PAH-rah yeh-GAHR ah)

Take me there, please. 

Lléveme ahí, por favor. (YEH-beh-meh ah-EE, pohr fah-BOHR)

Stop here, please. 

Pare aquí, por favor. (PAH-reh ah-KEE, pohr fah-BOHR)

[edit] Lodging

Do you have any rooms available? 

¿Se dispone de habitaciones libres? (seh thees-POH-neh theh ah-bee-tah-THYOH-nehs LEE-brehs)

How much is a room for one person/two people? 

¿Cuánto cuesta una habitación para una persona/dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-THYOHN PAH-rah oo-NAH pehr-SOH-nah/thohs pehr-SOH-nahs)

Does the room come with... 

La habitación viene con... (lah ah-bee-tah-THYOHN BYEH-neh kohn...)

...bedsheets? 

...sábanas? (SAH-bah-nahs)

...a bathroom? 

...un cuarto de baño? (oon KWAHR-toh theh bah-NYOH)

...a telephone? 

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh)

...a TV? 

...un televisión? (oon teh-leh-vee-SYOHN)

May I see the room first? 

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-thoh behr lah ah-bee-tah-THYOHN pree-MEH-roh)

Do you have anything quieter? 

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh)

...bigger? 

...más grande? (MAHS GRAHN-theh)

...cleaner? 

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

...cheaper? 

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

OK, I'll take it. 

Okay, lo cojo. (oh-KAY, loh KOH-khoh)

I will stay for _____ night(s). 

Me quedaré por _____ noche(s). (meh keh-thah-REH pohr....NOH-cheh(s))

Can you suggest another hotel? 

¿Puede sugerir otro hotel? (PWEH-theh soo-kheh-REER OH-troh oh-TEHL)

Do you have a safe? 

¿Tiene usted una caja de seguro? (TYEH-neh oos-TEHD OO-nah KAH-khah theh seh-GOO-roh)

...lockers? 

...armario? (ahr-MAH-ryoh)

Is breakfast/supper included? 

¿Está el desayuno/la cena incluida? (ehs-TAH el theh-sah-YOO-noh/lah THEH-nah een-kloo-EE-dah)

What time is breakfast/supper? 

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl theh-sah-YOO-noh/lah THEH-nah)

Please clean my room. 

Por favor, limpie mi cuarto. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee KWAHR-toh)

Can you wake me at _____? 

¿Me puede despertar a _____? (meh PWEH-theh thehs-PEHR-tahr ah....)

I want to check out. 

Quiero desocupar mi habitación. (KYEH-roh theh-soh-koo-PAHR mee ah-bee-tah-THYOHN)

[edit] Money

Do you accept American/Australian/Canadian dollars? 

¿Aceptan dólares americano/australiano/canadiense? (ah-THEHP-tahn THOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh/ows-trah-LYAH-noh/kah-nah-THYEHN-seh)

Do you accept British pounds? 

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-THEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs)

Do you accept credit cards? 

¿Aceptan tarjetas de crédito? (ah-THEHP-tahn tahr-KHEH-tahs theh KREH-thee-toh)

Can you change money for me? 

¿Me puede cambiar dinero para mí? (meh PWEH-theh kahm-BYAHR thee-NEH-roh PAH-rah MEE)

Where can I get money changed? 

¿Dónde puedo conseguir el dinero para cambiar? (THOHN-theh PWEH-thoh kohn-seh-GEER ehl thee-NEH-roh PAH-rah kahm-BYAHR)

May I get some Euros? 

¿Puedo obtener algunos euros? (PWEH-thoh ohb-teh-NEHR ahl-GOO-nohs eh-oo-ROHS)

Can you change a traveler's check for me? 

¿Puede cambiar un cheque de viajero para mí? (PWEH-theh kahm-BYAHR oon CHEH-keh theh byah-KHEH-roh PAH-rah MEE )

Where can I get a traveler's check changed? 

¿Dónde puedo obtener un cheque de viajero cambiado? (THOHN-theh PWEH-thoh ohb-TEH-nehr oon CHEH-keh theh byah-KHEH-roh kahm-BYAH-thoh)

What is the exchange rate? 

¿Cuál es el tipo de cambio? (KWAHL ehs ehl TEE-poh KAHM-byoh)

Where is an automatic teller machine (ATM)? 

¿Dónde está un cajero automático (ATM)? (THOHN-theh ehs-TAH oon kah-KHEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh)

[edit] Eating

A table for one person/two people, please. 

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/thohs pehr-SOH-nahs, pohr fah-BOHR)

Can I look at the menu, please? 

¿Puedo mirar el menú, por favor? (PWEH-thoh mee-RAHR ehl meh-NOO, pohr fah-BOHR)

Can I look in the kitchen? 

¿Puedo ver en la cocina? (PWEH-thoh behr ehn lah koh-SEE-nah)

Is there a house specialty? 

¿Existe una especialidad de la casa? (ehk-SEES-teh OO-nah ehs-peh-thyah-lee-THAHD theh lah KAH-sah)

Is there a local specialty? 

¿Existe una especialidad local? (ehk-SEES-teh OO-nah ehs-peh-thyah-lee-THAHD LOH-kahl)

I'm a vegetarian. 

Soy vegetariano/na. (soy beh-kheh-tah-RYAH-noh/nah)

I don't eat pork. 

No como carne de cerdo. (noh KOH-moh KAHR-neh theh THEHR-thoh)

I don't eat beef. 

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh theh BAH-kah)

I only eat kosher food. 

Sólo como alimentos kosher. (SOH-loh KOH-moh ah-lee-MEHN-tohs KOH-shehr)

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard) 

¿Puedes hacerlo "lite", por favor? (PWEH-thehs ah-THEHR-loh "lite", pohr fah-BOHR)

fixed-price meal 

comida de precio fijo (koh-MEE-thah theh PREH-thyoh FEE-khoh)

a la carte 

a la carta (ah lah KAHR-tah)

breakfast 

desayuno (theh-sah-YOO-noh)

lunch 

almuerzo (ahl-MWEHR-thoh)

tea (meal) 

té (TEH)

supper/dinner 

cena (THEH-nah)

I want _____. 

Quiero _____. (KYEH-roh....)

I want a dish containing _____. 

Quiero un plato que contiene_____. (KYEH-roh oon PLAH-toh keh kohn-TYEH-neh...)

chicken 

pollo (POH-yoh)

beef 

carne de vaca (KAHR-neh theh BAH-kah)

fish 

pescado (pehs-KAH-thoh)

ham 

jamón (khah-MOHN)

sausage 

embutido (ehm-boo-TEE-thoh)

cheese 

queso (KEH-soh)

eggs 

huevos (WEH-bohs)

salad 

ensalada (ehn-sah-LAH-thah)

(fresh) vegetables 

vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(fresh) fruit 

frutas (frescas) (FROO-tahs (FREHS-kahs))

bread 

pan (pahn)

toast 

tostada (tohs-TAH-thah)

noodles 

fideos/tallarines (FEE-theos/tah-yah-REE-nehs)

rice 

arroz (ah-RROHTH)

beans 

fabas/judias (FAH-bahs/KHOO-thyahs) [Basque region is "alubias" (ah-LOO-byahs)]

May I have a glass of _____? 

¿Puedo tener un vaso de_____? (PWEH-thoh TEH-nehr oon BAH-soh theh....?)

May I have a cup of _____? 

¿Puedo tener una taza/copa de_____? (PWEH-thoh TEH-nehr OO-nah TAH-thah/KOH-pah theh......?)

May I have a bottle of _____? 

¿Puedo tener una botella de_____? (PWEH-thoh TEH-nehr OO-nah boh-TEH-yah theh....?)

coffee 

café (kah-FEH)

tea (drink) 

té (TEH)

juice 

zumo (THOO-moh)

(bubbly) water 

Agua (burbujada) (AH-gwah (boor-boo-KHAH-thah))

water 

agua (AH-gwah)

beer 

cerveza (thehr-BEH-sah)

red/white wine 

rojo/vino blanco (ROH-khoh/BEE-noh BLAHN-koh)

May I have some _____? 

¿Puedo tener algun_____? (PWEH-thoh teh-NEHR AHL-goon....?)

salt 

sal (sahl)

black pepper 

pimienta negra (pee-MYEHN-tah NEH-grah)

butter 

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah)

Excuse me, waiter? (getting attention of server)

Perdone, camarero/ra? (pehr-THOH-neh, kah-mah-REH-roh/rah)

I'm finished. 

Estoy acabado/da. (ehs-TOY ah-kah-BAH-thoh/thah)

It was delicious. 

Estaba delicioso/sa. (ehs-TAH-bah theh-lee-THYOH-soh/sah)

Please clear the plates. 

Por favor, clara la mesa. (pohr fah-BOHR, KLAH-rah lah MEH-sah)

The check, please. 

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

[edit] Bars

Do you serve alcohol? 

¿Sirven alcohol? (SEER-behn ahl-KOH-khohl?)

Is there table service? 

¿Hay servicio de mesa? (eye sehr-BEE-thyoh theh MEH-sah?)

A beer/two beers, please. 

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah thehr-BEH-thah/thohs thehr-BEH-thahs, pohr fah-BOHR)

A glass of red/white wine, please. 

Un vaso de vino tinto/blanco, por favor. (oon BAH-soh theh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh, pohr fah-BOHR)

A pint, please. 

Una pinta, por favor. (OO-nah PEEN-tah, pohr fah-BOHR)

A bottle, please. 

Una botella, por favor. (OO-nah boh-TEH-yah, pohr fah-BOHR)

whiskey 

whisky (WEES-kee)

vodka 

vodka (BOHD-kah)

rum 

ron (rohn)

water 

agua (AH-gwah)

club soda 

club soda (kloob SOH-thah)

tonic water 

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

orange juice 

zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

Coke (soda) 

Coca-Cola (KOH-kah KOH-lah)

Do you have any bar snacks? 

¿Tiene alguna merienda del bar? (TYEH-neh ahl-GOO-nah meh-RYEHN-thah thehl bahr?)

One more, please. 

Una vez más, por favor. (OO-nah behth MAHS, pohr fah-BOHR)

Another round, please. 

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-thah, pohr fah-BOHR)

When is closing time? 

¿Cuando es la hora de cerrar? (KWAHN-thoh ehs lah OH-rah theh thehr-RAHR?)

Cheers! 

¡Salud! (sah-LOOD!)

[edit] Shopping

Do you have this in my size? 

¿Tiene esto en mi talla? (TYEH-neh EHS-toh ehn mee TAH-yah?)

How much is this? 

¿Cuánto es esto? (KWAHN-toh ehs EHS-toh?)

That's too expensive. 

Eso es demasiado caro. (EH-soh ehs theh-mah-SYAH-thoh KAH-roh)

Would you take _____? 

¿Tomaría _____? (toh-mah-RYAH....?)

expensive 

caro/costoso (KAH-roh/kohs-TOH-soh)

cheap 

barato (bah-RAH-toh)

I can't afford it. 

No puedo pagarlo. (noh PWEH-thoh pah-GAHR-loh)

I don't want it. 

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

You're cheating me. 

Usted me está engañando. (oos-TEHD meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-thoh)

I'm not interested. 

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

OK, I'll take it. 

OK, lo cogeré. (oh-kay, loh koh-KHEH-reh)

Can I have a bag? 

¿Puedo tener una bolsa? (PWEH-thoh TEH-nehr OO-nah BOHL-sah?)

Do you ship (overseas)? 

¿Hacen envíos (en el extranjero)? (AH-thehn ehn-BYOHS (ehn ehl eks-trahn-KHEH-roh)?)

I need... 

necesito... (neh-theh-THEE-toh....)

...toothpaste. 

...pasta de dientes (PAHS-tah theh THYEHN-tehs)

...a toothbrush. 

...un cepillo de dientes. (oon theh-PEE-yoh theh THYEHN-tehs)

...tampons. 

...tampón. (tahm-POHN)

...soap. 

...jabón (khah-BOHN)

...shampoo. 

...champú. (chahm-POO)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen) 

...relevista de dolor (reh-leh-BEES-tah then DOH-lohr)

...cold medicine. 

...medicinas para el resfriado (meh-thee-THEE-nahs PAH-rah ehl rehs-FRYAH-thoh)

...stomach medicine. 

...medicina para el estómago. (meh-thee-THEE-nah PAH-rah ehl ehs-TOH-mah-goh)

...a razor. 

...una navaja de afeitar (OO-nah nah-BAH-khah theh ah-FAY-tahr)

...an umbrella. 

...una paragua. (OO-nah pah-RAH-gwah)

...sunblock lotion. 

...loción de protección solar. (loh-THYOHN theh proh-tehk-THYOHN SOH-lahr)

...a postcard. 

...una tarjeta postal. (OO-nah tahr-KHEH-tah POHS-tahl)

...postage stamps. 

...sellos de correos. (SEH-yohs theh koh-RREH-ohs)

...batteries. 

...baterías. (bah-teh-RYAHS)

...writing paper. 

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

...a pen. 

...una pluma. (OO-nah PLOO-mah)

...English-language books. 

...libros en Inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

...English-language magazines. 

...revistas en idioma Inglés. (reh-BEES-tahs ehn ee-THYOH-mah een-GLEHS)

...an English-language newspaper. 

...un periódico de idioma Inglés. (oon peh-RYOH-thee-koh theh ee-THYOH-mah een-GLEHS)

...an English-Castilian dictionary. 

...un diccionario de inglés-castellano. (oon deek-thyoh-NAH-ryoh theh een-GLEHS-kahs-teh-YAH-noh)

[edit] Driving

Most of the signs in major cities in Spain are by pictures instead of actual lettered signs so refer to an European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

I want to rent a car. 

Quiero alquilar un coche. (KYEH-roh ahl-KEE-lahr oon KOH-cheh)

Can I get insurance? 

¿Puedo obtener un seguro? (PWEH-thoh ohb-TEH-nehr oon seh-GOO-roh?)

stop (on a street sign) 

stop (stohp)

one way 

unica manera (oo-NEE-kah mah-NEH-rah)

yield 

Ceda el paso (THEH-thah ehl PAH-soh)

no parking 

No aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

speed limit 

límite de velocidad (LEE-mee-teh theh beh-loh-THEE-thahd)

gas (petrol) station 

estación de gasolina / gasolinera (ehs-tah-THYOHN theh gah-soh-LEE-nah/gah-soh-lee-NEH-rah)

petrol 

gasolina. (gah-soh-LEE-nah)

diesel 

diesel (THEE-thehl)

[edit] Authority

I haven't done anything wrong. 

Yo no he hecho nada malo. (yoh noh eh EH-choh NAH-thah MAH-loh)

It was a misunderstanding. 

Fue un malentendido. (fweh oon mah-lehn-tehn-THEE-thoh)

Where are you taking me? 

¿Adónde me llevas? (ah-THOHN-theh meh YEH-bahs?)

Am I under arrest? 

¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen. 

Yo soy un americano/australiano/inglése/ciudadano canadiense. (yoh soy oon ah-meh-ree-KAH-noh/ows-trah-LYAH-noh/een-GLEH-seh/thyoo-thah-THAH-noh kah-nah-THYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. 

Tengo que hablar con el estadounidense / australiano / británico / embajada de canadá o el consulado. (TEHN-goh keh AH-blahr kohn ehl ehs-tah-THOW-nee-thehn-seh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAH-nee-koh/ ehm-bah-KHAH-thah theh kah-nah-THAH oh ehl kohn-soo-LAH-thoh)

I want to talk to a lawyer. 

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh AH-blahr kohn oon ah-boh-GAH-thoh)

Can I just pay a fine now? 

¿Puedo pagar una multa ahora? (PWEH-thoh PAH-gahr OO-nah MOOL-tah ah-OH-rah?)

[edit] Learning more