Difference between revisions of "Carolinian phrasebook"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(+{{phrasebookguide}})
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 14: Line 14:
  
 
===Basics=== ( Oceanian languages mixed )
 
===Basics=== ( Oceanian languages mixed )
; Hello. :  . (''Selamon alekom'')
+
; Hello. :  . (''Ififi'')
; Hello. (''informal'') :  . (''Selamo'')
+
; Hello. (''informal'') :  . (''Ikhiki'')
; How are you? :  ? (''Ok do baer ?'')
+
; How are you? :  ? (''Fee kolowokau ?'')
; Fine, thank you. :  . (''Zart, ne sabaere. '')
+
; Fine, thank you. :  . (''Fek kuoka '')
; What is your name? :  ? (''Niegza ba euz?'')
+
; What is your name? :  ? (''Kaah maaeli kafo ?'')
; My name is ______ . :  ______ . (''Ne euzer ba _____ .'')
+
; My name is ______ . :  ______ . (''Ho mala kafa kifu  _____ .'')
; Nice to meet you. :  . (''Ki zeed gu nearr. '')
+
; Nice to meet you. :  . (''Ee fhaa totorup '')
; Please. :  . (''Ludfon. '')
+
; Please. :  . (''Saafa '')
; Thank you. :  . (''Eep ploshti '')
+
; Thank you. :  . (''Kii oosumu '')
; You're welcome. :  . (''Gune salamom. '')
+
; You're welcome. :  . (''Kahala meeki '')
; Yes. :  . (''Yos'')
+
; Yes. :  . (''Heha'')
; No. :  . (''Nih '')
+
; No. :  . (''Siho '')
; Excuse me. (''getting attention'') :  . ('' Iur neodo '')
+
; Excuse me. (''getting attention'') :  . (''Mohoko sibika kah '')
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . (''Iur neodoi '')
+
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . (''Mohku sebbaka '')
; I'm sorry. :  . (''Iur neodoi '')
+
; I'm sorry. :  . (''Keuhu bo kafoka '')
; Goodbye :  . (''Baybay '')
+
; Goodbye :  . (''Saukahaa '')
; Goodbye (''informal'') :  . (''Beybey '')
+
; Goodbye (''informal'') :  . (''Sa hakha '')
; I can't speak English. :  [ ]. (''Nect ooc mepeti Angluu.'')
+
; I can't speak English. :  [ ]. (''Ofok okurah kahikalak Angliks.'')
; Do you speak English? :  ? (''Teugun mept po Anglu?'')
+
; Do you speak English? :  ? (''Faak hau kofu kalak Angliks ?'')
;  Is there someone here who speaks English? : ? (''Ka kaotupi te neise meptayna ni da Anglui?'')
+
;  Is there someone here who speaks English? : ? (''Meh kakalo foku kokifiraa kufakslaa dalo Anglisok?'')
; Help! :  ! (''Amdat !'')
+
; Help! :  ! (''Boksa !'')
; Look out! :  ! (''Bee riut !'')
+
; Look out! :  ! (''Kiboo kukuh !'')
; Good morning. :  . (''Iol lide'')
+
; Good morning. :  . (''Kee sawaayanga '')
Good afternoon: Iol tode
+
; Good evening. :  . (''Kee beanga '')
; Good evening. :  . (''Iol naede '')
+
; Good night. :  . (''Kee praenga '')
; Good night. :  . (''Iol itte '')
+
; Good night (''to sleep'') :  . (''Kee preen samaa '')
; Good night (''to sleep'') :  . (''Iol ittae'')
+
; I don't understand. :  . (''Kuuh kurah makika '')
; I don't understand. :  . (''Ne koco ocetit '')
+
; Where is the toilet? :  ? (''Toowalata kaboka ?'')
; Where is the toilet? :  ? (''Bag tuvaleto ?'')
+
  
 
===Problems===
 
===Problems===
Line 50: Line 49:
 
===Numbers===
 
===Numbers===
  
½ - seta
+
½ - uwai
  
0 - og
+
0 - keafe
  
1 - geh
+
1 - hu
  
2 - du
+
2 - liwa
  
3 - soe
+
3 - nafo
  
4 - kite
+
4 - afaki
  
5 - boka
+
5 - bok
  
6 - shes
+
6 - we
  
7 - kzais
+
7 - nih
  
8 - nap
+
8 - mulau
  
9 - zelats
+
9 - kekoa
  
10 - azr
+
10 - puan
  
11 - azrogeh
+
11 - puanahu
  
12 - azrodu
+
12 - puanaliwa
  
20 - deser
+
20 - liwapuani
  
21 - deserogeh
+
21 - liwapuanahu
  
22 - deserodu
+
22 - liwapuanaliwa
  
30 - sohser
+
30 - nafopuani
  
40 - kiter
+
40 - afakipuani
  
50 - bokter
+
50 - bokpuani
  
60 - shater
+
60 - wepuani
  
70 - kzaser
+
70 - nihpuani
  
80 - naper
+
80 - mulaupuani
  
90 - zelater
+
90 - kekoapuani
  
100 - sif
+
100 - sat
  
200 - dusfif
+
200 - liwasat
  
300 - sosfif
+
500 - boksat
  
400 - kitesif
+
1000 - ginue
  
500 - bokasif
+
2000 - liwaginue
  
1000 - esor
+
5000 - bokginue
  
2000 - duresor
+
10000 - puanginue
  
3000 - soeresor
+
1000000 - humiliwon
 
+
4000 - kiteresor
+
 
+
5000 - bokaresor
+
 
+
10000 - azoresor
+
 
+
50000 - bokteroresor
+
 
+
1 million - geh miloyon
+
 
+
1 billion - geh biloyon
+
 
+
1 trillion - geh toriloyon
+
 
+
1 quadrillion - geh kohatoriloyon
+
  
 
===Time===
 
===Time===
Line 166: Line 149:
 
===Authority===
 
===Authority===
  
{{outline}}
+
{{outlinephrasebook}}
 +
{{phrasebookguide}}

Latest revision as of 05:30, 30 September 2010


Carolinian is the main language of the Northern Mariana Islands.

Pronunciation guide[edit]

Vowels[edit]

Consonants[edit]

Common diphthongs[edit]

Phrase list[edit]

===Basics=== ( Oceanian languages mixed )

Hello. 
. (Ififi)
Hello. (informal
. (Ikhiki)
How are you? 
 ? (Fee kolowokau ?)
Fine, thank you. 
. (Fek kuoka )
What is your name? 
 ? (Kaah maaeli kafo ?)
My name is ______ . 
______ . (Ho mala kafa kifu _____ .)
Nice to meet you. 
. (Ee fhaa totorup )
Please. 
. (Saafa )
Thank you. 
. (Kii oosumu )
You're welcome. 
. (Kahala meeki )
Yes. 
. (Heha)
No. 
. (Siho )
Excuse me. (getting attention
. (Mohoko sibika kah )
Excuse me. (begging pardon
. (Mohku sebbaka )
I'm sorry. 
. (Keuhu bo kafoka )
Goodbye 
. (Saukahaa )
Goodbye (informal
. (Sa hakha )
I can't speak English. 
[ ]. (Ofok okurah kahikalak Angliks.)
Do you speak English? 
 ? (Faak hau kofu kalak Angliks ?)
Is there someone here who speaks English? 
 ? (Meh kakalo foku kokifiraa kufakslaa dalo Anglisok?)
Help! 
 ! (Boksa !)
Look out! 
 ! (Kiboo kukuh !)
Good morning. 
. (Kee sawaayanga )
Good evening. 
. (Kee beanga )
Good night. 
. (Kee praenga )
Good night (to sleep
. (Kee preen samaa )
I don't understand. 
. (Kuuh kurah makika )
Where is the toilet? 
 ? (Toowalata kaboka ?)

Problems[edit]

Numbers[edit]

½ - uwai

0 - keafe

1 - hu

2 - liwa

3 - nafo

4 - afaki

5 - bok

6 - we

7 - nih

8 - mulau

9 - kekoa

10 - puan

11 - puanahu

12 - puanaliwa

20 - liwapuani

21 - liwapuanahu

22 - liwapuanaliwa

30 - nafopuani

40 - afakipuani

50 - bokpuani

60 - wepuani

70 - nihpuani

80 - mulaupuani

90 - kekoapuani

100 - sat

200 - liwasat

500 - boksat

1000 - ginue

2000 - liwaginue

5000 - bokginue

10000 - puanginue

1000000 - humiliwon

Time[edit]

Clock time[edit]

Duration[edit]

Days[edit]

Months[edit]

Writing time and date[edit]

Colors[edit]

Transportation[edit]

Bus and train[edit]

Directions[edit]

Taxi[edit]

Lodging[edit]

Money[edit]

Eating[edit]

Bars[edit]

Shopping[edit]

Driving[edit]

Authority[edit]

This phrasebook is an outline and needs more content. It has an introduction and a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!