Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.

Difference between revisions of "Boholano phrasebook"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
 
Line 6: Line 6:
  
 
===Basics===
 
===Basics===
; Hello. :  . ('' '')
+
; Hello. : Halo . ('' '')
; Hello. (''informal'') :  . ('' '')
+
; Hello. (''informal'') :  . ('' '')
 
; How are you? :  ? (''Kumusta ka ?'')
 
; How are you? :  ? (''Kumusta ka ?'')
 
; Fine, thank you. :  . (''Maayo, Salamat po/ho '')
 
; Fine, thank you. :  . (''Maayo, Salamat po/ho '')
Line 21: Line 21:
 
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . ('' '')
 
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . ('' '')
 
; I'm sorry. :  . ('' '')
 
; I'm sorry. :  . ('' '')
; Goodbye : . ('' '')
+
; Goodbye : Pasaylo-a ho . ('' '')
; Goodbye (''informal'') :  . ('' '')
+
; Goodbye (''informal'') : Babay . ('' '')
 
; I can't speak ''I can't speak'' [well]. :  [ ]. ('' [ ]'')
 
; I can't speak ''I can't speak'' [well]. :  [ ]. ('' [ ]'')
 
; Do you speak English? :  ? ('' ?'')
 
; Do you speak English? :  ? ('' ?'')
 
;  Is there someone here who speaks English? : ? ('' ?'')
 
;  Is there someone here who speaks English? : ? ('' ?'')
; Help! : ! ('' !'')
+
; Help! : Tabang ! (''Tah bahng !'')
; Look out! : ! ('' !'')
+
; Look out! : Pangbantay ! ('' !'')
; Good morning. : . ('' '')
+
; Good morning. : Maayong buntag . (''Mah ai yong boon tahg '')
; Good evening. :  . ('' '')
+
; Good evening. : Maayong gabii . (''gah bee ee '')
; Good night. :  . ('' '')
+
; Good night. : Maayong gabii . ('' '')
 
; Good night (''to sleep'') :  . ('' '')
 
; Good night (''to sleep'') :  . ('' '')
; I don't understand. : . ('' '')
+
; I don't understand. : Dili ho makasabot . ('' '')
; Where is the toilet? : ? ('' ?'')
+
; Where is the toilet? : Asa dapit ang kasilyas ? ('' ?'')
  
 
===Problems===
 
===Problems===
  
 
===Numbers===
 
===Numbers===
 +
;1 usa
 +
;2 duha
 +
;3 tulo
 +
;4 upat
 +
;5 lima
 +
;6 unum
 +
;7 pito
 +
;8 walo
 +
;9 siyam
 +
;10 napulo
 +
;10 onwards are the same as Cebuano, but you may use English or Spanish
  
 
===Time===
 
===Time===
Line 52: Line 63:
  
 
===Colors===
 
===Colors===
 +
;Blue= asul
 +
;Balck= itum
 +
;Red= pula
 +
;Yellow= dalag
  
===Transportation===
+
===Transportation===;Car= kotse (''ko che'')
  
 
====Bus and train====
 
====Bus and train====
Line 60: Line 75:
  
 
====Taxi====
 
====Taxi====
 +
;Hoy! ('' Hoi!'')
  
 
===Lodging===
 
===Lodging===
  
 
===Money===
 
===Money===
 +
;Peso= Piso (''peeso'')
 +
;Dollar= Dolyar (''doll yar'')
  
 
===Eating===
 
===Eating===

Revision as of 11:02, 13 July 2006

Boholano is a dialect of the language Cebuano which is spoken in Bohol. it is spoken in southern Philippines.

Contents

Pronunciation guide

SAME AS TAGALOG

Basics

Hello. 
Halo . ( )
Hello. (informal
. ( )
How are you? 
 ? (Kumusta ka ?)
Fine, thank you. 
. (Maayo, Salamat po/ho )
What is your name? 
 ? (Unsay omong pangalan?, unsay ngalan mo)
My name is ______ . 
______ . (Aho si _____ .)
Nice to meet you. 
. ( )
Please. 
. ( )
Thank you. 
. ( )
You're welcome. 
. ( )
Yes. 
. (Opo )
No. 
. (Dili )
Excuse me. (getting attention
. ( )
Excuse me. (begging pardon
. ( )
I'm sorry. 
. ( )
Goodbye 
Pasaylo-a ho . ( )
Goodbye (informal
Babay . ( )
I can't speak I can't speak [well]. 
[ ]. ( [ ])
Do you speak English? 
 ? ( ?)
Is there someone here who speaks English? 
 ? ( ?)
Help! 
Tabang ! (Tah bahng !)
Look out! 
Pangbantay ! ( !)
Good morning. 
Maayong buntag . (Mah ai yong boon tahg )
Good evening. 
Maayong gabii . (gah bee ee )
Good night. 
Maayong gabii . ( )
Good night (to sleep
. ( )
I don't understand. 
Dili ho makasabot . ( )
Where is the toilet? 
Asa dapit ang kasilyas ? ( ?)

Problems

Numbers

1 usa
2 duha
3 tulo
4 upat
5 lima
6 unum
7 pito
8 walo
9 siyam
10 napulo
10 onwards are the same as Cebuano, but you may use English or Spanish

Time

Clock time

Duration

Days

Months

Writing time and date

Colors

Blue= asul
Balck= itum
Red= pula
Yellow= dalag

===Transportation===;Car= kotse (ko che)

Bus and train

Directions

Taxi

Hoy! ( Hoi!)

Lodging

Money

Peso= Piso (peeso)
Dollar= Dolyar (doll yar)

Eating

Bars

Shopping

Driving

Authority

Learning more

This article is an outline and needs more content. It has a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!


Variants

Actions

Destination Docents

In other languages