Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.

Difference between revisions of "Boholano phrasebook"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(+{{phrasebookguide}})
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Boholano''' is a dialect of the language [[Cebuano]] which is spoken in [[Bohol]]. it is spoken in southern [[Philippines]].
+
'''Boholano''' is a dialect of the language [[Cebuano phrasebook|Cebuano]] which is spoken in [[Bohol]]. it is spoken in southern [[Philippines]].
  
 
==Pronunciation guide==
 
==Pronunciation guide==
  
SAME AS TAGALOG
+
Boholano has the same pronunciation as [[Cebuano phrasebook|Cebuano]].
  
 
===Basics===
 
===Basics===
 +
 +
{{phrase}}
 +
 +
 
; Hello. : Halo  . ('' '')
 
; Hello. : Halo  . ('' '')
 
; Hello.  (''informal'') :  . ('' '')
 
; Hello.  (''informal'') :  . ('' '')
 
; How are you? :  ? (''Kumusta ka ?'')
 
; How are you? :  ? (''Kumusta ka ?'')
 
; Fine, thank you. :  . (''Maayo, Salamat po/ho '')
 
; Fine, thank you. :  . (''Maayo, Salamat po/ho '')
; What is your name? :  ? (''Unsay omong pangalan?, unsay ngalan mo'')
+
; What is your name? :  ? (''Unsay imong ngan?, unsay ngan mo'')
 
; My name is ______ . :  ______ . (''Aho si  _____ .'')
 
; My name is ______ . :  ______ . (''Aho si  _____ .'')
 
; Nice to meet you. :  . ('' '')
 
; Nice to meet you. :  . ('' '')
Line 16: Line 20:
 
; Thank you. :  . ('' '')
 
; Thank you. :  . ('' '')
 
; You're welcome. :  . ('' '')
 
; You're welcome. :  . ('' '')
; Yes. :  . (''Opo '')
+
; Yes. :  . (''Oo '')
; No. :  . (''Dili '')
+
; No. :  . (''Di '')
 
; Excuse me. (''getting attention'') :  . ('' '')
 
; Excuse me. (''getting attention'') :  . ('' '')
 
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . ('' '')
 
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . ('' '')
; I'm sorry. :  . ('' '')
+
; I'm sorry. :  . (''pasayloa ko '')
; Goodbye : Pasaylo-a ho . ('' '')
+
; Goodbye : ngari nami . ('' '')
 
; Goodbye (''informal'') : Babay  . ('' '')
 
; Goodbye (''informal'') : Babay  . ('' '')
 
; I can't speak ''I can't speak'' [well]. :  [ ]. ('' [ ]'')
 
; I can't speak ''I can't speak'' [well]. :  [ ]. ('' [ ]'')
Line 64: Line 68:
 
===Colors===
 
===Colors===
 
;Blue= asul  
 
;Blue= asul  
;Balck= itum
+
;Black= itum
 
;Red= pula
 
;Red= pula
 
;Yellow= dalag
 
;Yellow= dalag
Line 93: Line 97:
 
===Authority===
 
===Authority===
  
==Learning more==
+
{{outlinephrasebook}}
 
+
{{phrasebookguide}}
{{outline}}
+

Revision as of 05:29, 30 September 2010

Boholano is a dialect of the language Cebuano which is spoken in Bohol. it is spoken in southern Philippines.

Contents

Pronunciation guide

Boholano has the same pronunciation as Cebuano.

Basics

Some phrases in this phrasebook still need to be translated. If you know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase.


Hello. 
Halo . ( )
Hello. (informal
. ( )
How are you? 
 ? (Kumusta ka ?)
Fine, thank you. 
. (Maayo, Salamat po/ho )
What is your name? 
 ? (Unsay imong ngan?, unsay ngan mo)
My name is ______ . 
______ . (Aho si _____ .)
Nice to meet you. 
. ( )
Please. 
. ( )
Thank you. 
. ( )
You're welcome. 
. ( )
Yes. 
. (Oo )
No. 
. (Di )
Excuse me. (getting attention
. ( )
Excuse me. (begging pardon
. ( )
I'm sorry. 
. (pasayloa ko )
Goodbye 
ngari nami . ( )
Goodbye (informal
Babay . ( )
I can't speak I can't speak [well]. 
[ ]. ( [ ])
Do you speak English? 
 ? ( ?)
Is there someone here who speaks English? 
 ? ( ?)
Help! 
Tabang ! (Tah bahng !)
Look out! 
Pangbantay ! ( !)
Good morning. 
Maayong buntag . (Mah ai yong boon tahg )
Good evening. 
Maayong gabii . (gah bee ee )
Good night. 
Maayong gabii . ( )
Good night (to sleep
. ( )
I don't understand. 
Dili ho makasabot . ( )
Where is the toilet? 
Asa dapit ang kasilyas ? ( ?)

Problems

Numbers

1 usa
2 duha
3 tulo
4 upat
5 lima
6 unum
7 pito
8 walo
9 siyam
10 napulo
10 onwards are the same as Cebuano, but you may use English or Spanish

Time

Clock time

Duration

Days

Months

Writing time and date

Colors

Blue= asul
Black= itum
Red= pula
Yellow= dalag

===Transportation===;Car= kotse (ko che)

Bus and train

Directions

Taxi

Hoy! ( Hoi!)

Lodging

Money

Peso= Piso (peeso)
Dollar= Dolyar (doll yar)

Eating

Bars

Shopping

Driving

Authority

This phrasebook is an outline and needs more content. It has an introduction and a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages