Neu bei Wikitravel? Bitte lies dir kurz unsere Einsteigertipps durch.

Wikitravel:Sprachübergreifende Links: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wikitravel
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Import aus Sandbox)
 
 
(8 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
''Original: [[Wikitravel:Inter-language links]]''
+
{{SHB}}
 
+
Die [http://wikipedia.sourceforge.net MediaWiki] Software, die wie in Wikitravel benutzen, bietet die Möglichkeit, Links zwischen Artikeln zu legen, die das gleiche Thema in verschiedenen Sprachen behandeln.
Die [[MediaWiki]] Software, die wie in Wikitravel benutzen, bietet die Möglichkeit, Links zwischen Artikeln zu legen, die das gleiche Thema in verschiedenen Sprachen behandeln.
+
  
 
==Wie man sprachübergreifende Links legt==
 
==Wie man sprachübergreifende Links legt==
Zeile 9: Zeile 8:
 
:<nowiki>[[</nowiki>''Sprachcode'':''Artikelname''<nowiki>]]</nowiki>
 
:<nowiki>[[</nowiki>''Sprachcode'':''Artikelname''<nowiki>]]</nowiki>
  
Der ''Sprachcode'' ist ein Code aus zwei Kleinbuchstaben, der die Sprache der zu linkenden Wikitravel-Seite angibt. Unter [[Wikitravel:Anderssprachige Versionen von Wikitravel]] finden Sie eine Liste aller Sprachversionen mit zugehörigem Sprachcode. Der ''Artikelname'' ist der Name des anderssprachigen Artikels in der entsprechenden Sprachversion.
+
Der ''Sprachcode'' ist ein Code aus zwei Kleinbuchstaben, der die Sprache der zu linkenden Wikitravel-Seite angibt. Unter [[Wikitravel:Anderssprachige Versionen von Wikitravel|Anderssprachige Versionen von Wikitravel{{Linkt raus}}]] finden Sie eine Liste aller Sprachversionen mit zugehörigem Sprachcode. Der ''Artikelname'' ist der Name des anderssprachigen Artikels in der entsprechenden Sprachversion.
  
 
Der sprachübergreifende Link erscheint ''nicht'' im Text des Artikels, sondern an einer besonderen Stelle unter ''"Andere Sprachen:"''. Diese Art von Link ist für ''Artikel, die exakt das gleiche Thema'' behandeln, gedacht.
 
Der sprachübergreifende Link erscheint ''nicht'' im Text des Artikels, sondern an einer besonderen Stelle unter ''"Andere Sprachen:"''. Diese Art von Link ist für ''Artikel, die exakt das gleiche Thema'' behandeln, gedacht.
  
Sprachübergreifende Links sollten am '''Ende des Artikels''' erscheinen. Für Wikitravel-Neulinge ist es schwer genug zu verstehen, wie sei eine Seite bearbeiten. Wir wollen sie nicht noch durch solche Finessen und Formatierungs-Tricks gleich zu Beginn des Artikels abschrecken.
+
Sprachübergreifende Links sollten am '''Ende des Artikels''' erscheinen. Für Wikitravel-Neulinge ist es schwer genug zu verstehen, wie sie eine Seite bearbeiten. Wir wollen sie nicht noch durch solche Finessen und Formatierungs-Tricks gleich zu Beginn des Artikels abschrecken.
  
 
==Anderer Inhalt==
 
==Anderer Inhalt==
Zeile 24: Zeile 23:
  
 
Solche Links sind in der Regel keine Hilfe für Reisende und sollten deshalb in Reiseartikeln und anderen Artikeln im ''"Main:"''-Namensraum vermieden werden. Sie können jedoch auf Diskussionsseiten und anderen Seiten, auf denen wir über den Aufbau des Führers diskutieren, hilfreich sein.
 
Solche Links sind in der Regel keine Hilfe für Reisende und sollten deshalb in Reiseartikeln und anderen Artikeln im ''"Main:"''-Namensraum vermieden werden. Sie können jedoch auf Diskussionsseiten und anderen Seiten, auf denen wir über den Aufbau des Führers diskutieren, hilfreich sein.
 +
 +
{{Wikitravelindex}}
 +
 +
 +
 +
 +
 +
[[en:Wikitravel:Inter-language links]]
 +
[[fi:Wikitravel:Kieliversioiden väliset linkit]]
 +
[[fr:Wikitravel:Liens inter-langues]]
 +
[[it:Wikitravel:Links interlingue]]
 +
[[ja:Wikitravel:言語間リンク]]
 +
[[sv:Wikitravel:Interwikilänkar]]
 +
[[wts:How to link to other versions]]

Aktuelle Version vom 1. Juni 2009, 12:55 Uhr

Dieser Artikel ist Bestandteil des Stilhandbuchs. Links, die aus dem Stilhandbuch heraus führen, sind mit « gekennzeichnet.

Die MediaWiki Software, die wie in Wikitravel benutzen, bietet die Möglichkeit, Links zwischen Artikeln zu legen, die das gleiche Thema in verschiedenen Sprachen behandeln.

Wie man sprachübergreifende Links legt[Bearbeiten]

Am Ende der Seite wird ein Link in folgendem Format eingefügt:

[[Sprachcode:Artikelname]]

Der Sprachcode ist ein Code aus zwei Kleinbuchstaben, der die Sprache der zu linkenden Wikitravel-Seite angibt. Unter Anderssprachige Versionen von Wikitravel« finden Sie eine Liste aller Sprachversionen mit zugehörigem Sprachcode. Der Artikelname ist der Name des anderssprachigen Artikels in der entsprechenden Sprachversion.

Der sprachübergreifende Link erscheint nicht im Text des Artikels, sondern an einer besonderen Stelle unter "Andere Sprachen:". Diese Art von Link ist für Artikel, die exakt das gleiche Thema behandeln, gedacht.

Sprachübergreifende Links sollten am Ende des Artikels erscheinen. Für Wikitravel-Neulinge ist es schwer genug zu verstehen, wie sie eine Seite bearbeiten. Wir wollen sie nicht noch durch solche Finessen und Formatierungs-Tricks gleich zu Beginn des Artikels abschrecken.

Anderer Inhalt[Bearbeiten]

Sie können zu einer anderssprachigen Seite mit unterschiedlichem Inhalt mit folgender Syntax linken:

[[:Sprachcode:Artikelname]]

Beachten Sie den Doppelpunkt (":") am Anfang des Links. Dadurch erscheint der Link innerhalb des Artikeltextes.

Solche Links sind in der Regel keine Hilfe für Reisende und sollten deshalb in Reiseartikeln und anderen Artikeln im "Main:"-Namensraum vermieden werden. Sie können jedoch auf Diskussionsseiten und anderen Seiten, auf denen wir über den Aufbau des Führers diskutieren, hilfreich sein.


Eine Übersicht über alle Artikel zur Arbeit an Wikitravel findest du im Index für den Wikitravel-Namensraum.

Varianten

Aktionen

Insider für dieses Reiseziel:

In anderen Sprachen

andere seiten