Neu bei Wikitravel? Bitte lies dir kurz unsere Einsteigertipps durch.

Wikitravel:Organisatorisches zum Start des dt. Wikitravels

Aus Wikitravel
Version vom 18. Dezember 2011, 11:38 Uhr von Geisterfahrer (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Diese Seite trägt zur Organisation unserer Arbeit bei.

Durch diese Seite dürfen sich all jene angesprochen fühlen, die sich unter en:Wikitravel:German Wikitravel Expedition in die Team-Liste eingetragen haben. Aber nicht nur. Wer sonst gerne helfen möchte, darf das natürlich auch.

Bei allen organisatorischen Arbeiten ist es wünschenswert, eingeloggt zu sein, damit alle nachvollziehen können, wer da gerade so ketzerische Bemerkungen macht.

Go-Between[Bearbeiten]

Die Wahl zum Go-Between sollte eigentlich am 13.10. entschieden worden sein. Mit etwas zeitlichem Abstand kann man das Wahlergebnis folgendermaßen zusammenfassen: Einen Versuch war's wert, der formale Wahlgewinner Cecil ist seit der Eröffnung der deutschen Version nicht mehr aufgetaucht.

Hansm hat widerwillig die Ehre auf sich genommen, kommissarischer Go-Between per Ernennung zu sein. Aber Hansm sagt: "Ich will den Job nicht länger als unbedingt nötig machen!" Es gibt viele unter uns, die wesentlich richtiger und flüssiger englisch schreiben können als Hansm. Außerdem ist Hansm ein erklärter Saissonarbeiter. Deshalb die Bitte an alle: Wer sich vorstellen könnte, Go-Between zu werden, kann ja mal am Stammtisch oder auf verschieden Diskussions-Seiten mehr oder weniger deutlich zu verstehen geben, dass sie oder er Lust hätte.

Grundlegende Fragen[Bearbeiten]

Es gibt immer noch einige ungeklärte oder nicht vollständig geklärte Fragen. Wäre gut, wenn noch ein paar Meinungen dazu ausgesprochen werden.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Da gibt's noch einen Haufen Arbeit. Wenn du dazu Lust hast, mach dich einfach dran. Ein guter Ausgangspunkt ist die Liste der Meta-Artikel, die noch nicht übersetzt sind. Tipp: Reserviere zunächst die leere Seite für dich, indem du {{msg:inuse}} auf die Seite und in die Zusammenfassung schreibst und dann abspeicherst. Damit ist klar, dass kein anderer gleichzeitig an die gleiche Seite geht.

Je nach Artikel wirst du auf einige bis viele Links treffen, die du dann unbedingt nach der Übersetzungsliste übersetzen solltest. Falls du englische Meta-Artikel findest, deren Name nicht erfasst ist, ordne sie bitte in der Liste ein.

Wir haben auch eine Liste zur Übersetzung gängiger Wikitravel-Ausdrücke. Füge bitte neue Ausdrücke hinzu, wenn du meinst, dass noch etwas von allgemeiner Bedeutung fehlt. (z.Z fehlt noch vieles.)

Fehler in deutscher Anpassung[Bearbeiten]

In der Datei "LanguageDe.php" werden die deutschsprachigen Anpassungen der MediaWiki-Software gemacht. Darüber hinaus gibt es noch andere dubiose Quellen für deutsche Texte. Es gibt noch einige Fehler, die hier gesammelt werden. Bitte kurze Beschreibung, an welcher Stelle etwas komisches oder falsch geschriebenes steht oder auch nicht steht, obwohl es eigentlich vorhanden sein sollte.

Reiter "about" über jeder Seite
"This page was last modified <Datum OK> by" am Fuß
Viele Substantive klein geschrieben
Wollen wir das?
Zeit in EDT
MEZ/MESZ wäre besser.
Der Link in der Navigation
Wikipedia-Portal
Wikitravel-Portal
Letzte Änderungen
"Wenn Sie möchten, dass Wikitravel zu einem Erfolg wird, dann fügen Sie bitte keine Texte hinzu, die dem Urheberrecht anderer unterliegen." -- Dummer Satz. Besser: "...die nicht der CC by-sa Lizenz unterliegen."
fehlgeschlagene Suche
haben Sie auch die Anfrage falsch formuliert, z.B. "Lohn und und Steuern".

-- Nach "Lohn und Steuern" wird hier kein Mensch suchen

Beobachtungsliste
Die Links sind nicht Wiki-Konform es sind einfache html links mit a href, die nicht richtig dargestellt werden. omert

Beim Hochladen von Bildern
"... lesen und beherzigen Sie bitte die �r Bilder</a>."

Anpassung der Links in vorhandenen Artikeln[Bearbeiten]

Hoffentlich durch den Linkfixbot erledigt.


es gibt keinen reiseführer!

Sprachübergreifende Links[Bearbeiten]

Hoffentlich durch den InterLangBot erledigt.

Lizenz-Konfusionen[Bearbeiten]

Wir brauchen einen (oder mehrere) juristische Experten (naja, halt Laien, die bereit sind, sich durch den juristischen Dschungel zu schlagen), die Lizenzfragen nachgehen. Folgende Fragen bestehen:

  • Was sind die wesentlichen Unterschiede zwischen CC by-sa Version 1.0 und 2.0?
  • Gibt es Anpassungen an deutschsprachige Länder (meine auch Italien, Frankreich usw.) für CC by-sa 1.0?
  • Wie verbindlich bzw. brauchbar sind Entwürfe für nationale Anpassungen? Soweit ich weiß, ist Deutschland eines der ganz wenigen Länder, für die bereits eine fertige Anpassung besteht.

Schreibt einen kurzen Ergebnisbericht, damit wir alle verstehen, was Sache ist. Auch wenn nur teilweise Ergebnisse zustande kommen, ist das bereits eine große Hilfe. Als Ausgangspunkt ist der Artikel Wikitravel:Details zum Urheberrecht vielleicht eine kleine Hilfe.

Wer macht sich dran? (einfach -- ~~~~ eintippen, hier!):

Vorbereitung der Länderartikel[Bearbeiten]

Erledigt.


Eine Übersicht über alle Artikel zur Arbeit an Wikitravel findest du im Index für den Wikitravel-Namensraum.

Varianten

Aktionen

Insider für dieses Reiseziel:

In anderen Sprachen