Neu bei Wikitravel? Bitte lies dir kurz unsere Einsteigertipps durch.

Wikitravel:Anderssprachige Versionen von Wikitravel: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wikitravel
Wechseln zu: Navigation, Suche
K
 
(16 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{PROJ}}
 
{{PROJ}}
Wikitravel ist auch in einigen anderen Sprachen verfügbar. Dies erlaubt es uns, Informationen für Reisende bereitzustellen, die des Deutschen nicht mächtig sind, und von diesen auch neue Informationen zu erhalten.
+
Wikitravel ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. Reisende können somit Informationen in ihrer bevorzugten Sprache erhalten. Durch die weltweite Zusammenarbeit profitieren alle Versionen von Wikitravel.
  
Die Eröffnung und Aufrechterhaltung der anderssprachigen Versionen von Wikitravel wird durch unsere [[Wikitravel:Regeln für anderssprachige Versionen|Regeln für anderssprachige Versionen]] gesteuert. Zur Zeit gibt es die folgenden anderssprachigen Versionen:
+
Alle Sprachversionen stehen in ständigem Kontakt mit dem englisch-sprachigen Original. Der Start einer neuen Version unterliegt den [[Wikitravel:Regeln für anderssprachige Versionen|Regeln für anderssprachige Versionen]]. Zur Zeit gibt es die folgenden Sprachversionen (geordnet nach Datum des Starts):
  
  
{|
+
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
|+ '''Versionen von Wikitravel in anderen Sprachen'''
+
|+ '''Versionen von Wikitravel in verschiedenen Sprachen'''
! Sprache !! Eröffnungsdokument !! URL !! Eröffnung !! Status
+
! Sprache !! Eröffnungsdokument !! URL !! Sprachcode !! Eröffnung !! Go-Between
 
|-
 
|-
 
|Englisch
 
|Englisch
|
+
| ---
 
|http://www.wikitravel.org/en/
 
|http://www.wikitravel.org/en/
|2003
+
|en
|tatsächlicher Start am 24. Juli 2003
+
|24. Juli 2003
 +
| ---
 +
|-
 +
|Rumänisch
 +
|[[:en:Wikitravel:Romanian Wikitravel Expedition|Rumänische Expedition]]
 +
|http://www.wikitravel.org/ro/
 +
|ro
 +
|27. Dezember 2003
 +
|[[:en:User:Ronline|Ronline]]
 
|-
 
|-
 
|Französisch
 
|Französisch
|[[:en:Wikitravel:French Wikitravel Expedition|French Wikitravel]]
+
|[[:en:Wikitravel:French Wikitravel Expedition|Französiche Expedition]]
 
|http://www.wikitravel.org/fr/
 
|http://www.wikitravel.org/fr/
|2003
+
|fr
|tatsächlicher Start am 12. Februar 2004
+
|12. Februar 2004
 +
|[[:en:User:PierreAbbat|PierreAbbat]]
 
|-
 
|-
|Rumänisch
+
|Deutsch
|[[:en:Wikitravel:Romanian Wikitravel Expedition|Romanian Wikitravel]]
+
|[[:en:Wikitravel:German Wikitravel Expedition|Deutsche Expedition]]
|http://www.wikitravel.org/ro/
+
|http://wikitravel.org/de/
|2003
+
|de
|tatsächlicher Start am 27. Dezember 2003
+
|7. Oktober 2004
 +
| ---
 
|-
 
|-
 
|Schwedisch
 
|Schwedisch
|[[:en:Wikitravel:Swedish Wikitravel Expedition|Swedish Wikitravel]]
+
|[[:en:Wikitravel:Swedish Wikitravel Expedition|Schwedische Expedition]]
 
|http://www.wikitravel.org/sv/
 
|http://www.wikitravel.org/sv/
|2004
+
|sv
|tatsächlicher Start am 7. Oktober 2004
+
|7. Oktober 2004
 +
|[[:en:User:Väsk|Väsk]]
 +
|-
 +
|Japanisch
 +
|[[:en:Wikitravel:Japanese Wikitravel Expedition|Japanische Expedition]]
 +
|http://wikitravel.org/ja/
 +
|ja
 +
|18. Juni 2005
 +
|[[:en:User:Paul Richter|Paul Richter]]
 +
|-
 +
|Niederländisch
 +
|[[:en:Wikitravel:Dutch Wikitravel Expedition|Niederländische Expedition]]
 +
|http://wikitravel.org/nl/
 +
|nl
 +
|16. Dezember 2005
 +
|[[:en:User:Guaka|Guaka]]
 +
|-
 +
|Portugiesisch
 +
|[[:en:Wikitravel:Portuguese Wikitravel Expedition|Portugiesische Expedition]]
 +
|http://wikitravel.org/pt/
 +
|pt
 +
|27. Januar 2006
 +
|[[:en:User:Rmx|Rmx]]
 +
|-
 +
|Spanisch
 +
|[[:en:Wikitravel:Spanisch Wikitravel Expedition|Spanische Expedition]]
 +
|http://wikitravel.org/es/
 +
|es
 +
|31. Januar 2006
 +
|[[:en:User:Wikiluque|Wikiluque]]
 +
|-
 +
|Polnish
 +
|[[:en:Wikitravel:Polish Wikitravel Expedition|Polish Wikitravel]]
 +
|http://wikitravel.org/pl/
 +
|pl
 +
|31. März 2006
 +
|[[:pl:User:JanSlupski|Jan Słupski]]
 +
|-
 +
|Esperanto
 +
|[[:shared:Esperanto_Wikitravel_Expedition|Esperanto Expedition]]
 +
|http://wikitravel.org/eo/
 +
|eo
 +
|
 +
| ---
 +
|-
 +
|Ungarisch
 +
|[[:shared:Hungarian Wikitravel Expedition|Ungarische Expedition]]
 +
|http://wikitravel.org/hu/
 +
|hu
 +
|6 Okt. 2006
 +
| ---
 
|}
 
|}
 +
 +
Die Sprachcodes werden benötigt um Links zu anderssprachigen Versionen zu setzen.
 +
 +
Der ''Go-Between'' ist die Verbindungsperson zwischen der jeweiligen Sprachversion und der englisch-sprachigen Mutterversion.
  
 
==Siehe auch==
 
==Siehe auch==
 +
 
* [[Wikitravel:Sprachübergreifende Links]] — wie man zwischen Versionen in verschiedenen verlinkt
 
* [[Wikitravel:Sprachübergreifende Links]] — wie man zwischen Versionen in verschiedenen verlinkt
* [[Wikitravel:Statistik verschiedensprachiger Versionen]] — für Daten über das Wachstum von Wikipedia
+
* [[Wikitravel:Statistik verschiedensprachiger Versionen]] — für Daten über das Wachstum von Wikitravel
 +
* [[shared:Wikitravel Shared:Language versions]]
 +
 
 +
{{Wikitravelindex}}
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
  
 +
[[ca:Wikitravel:Versions lingüistiques de Wikitravel]]
 
[[en:Wikitravel:Language versions of Wikitravel]]
 
[[en:Wikitravel:Language versions of Wikitravel]]
 
[[fr:Wikitravel:Différentes langues de Wikitravel]]
 
[[fr:Wikitravel:Différentes langues de Wikitravel]]
 +
[[hu:Wikitravel:Wikitravel más nyelveken]]
 +
[[it:Wikitravel:Versioni linguistiche di Wikitravel]]
 
[[ja:Wikitravel:他言語版ウィキトラベル]]
 
[[ja:Wikitravel:他言語版ウィキトラベル]]
 +
[[pt:Wikitravel:Versões de línguas do Wikitravel]]
 
[[ro:Wikitravel:Versiuni de limbă ale Wikitravel]]
 
[[ro:Wikitravel:Versiuni de limbă ale Wikitravel]]
 +
[[wts:Language versions]]

Aktuelle Version vom 4. Juni 2009, 10:06 Uhr

Dieser Artikel beschreibt das Projekt Wikitravel.

Wikitravel ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. Reisende können somit Informationen in ihrer bevorzugten Sprache erhalten. Durch die weltweite Zusammenarbeit profitieren alle Versionen von Wikitravel.

Alle Sprachversionen stehen in ständigem Kontakt mit dem englisch-sprachigen Original. Der Start einer neuen Version unterliegt den Regeln für anderssprachige Versionen. Zur Zeit gibt es die folgenden Sprachversionen (geordnet nach Datum des Starts):


Versionen von Wikitravel in verschiedenen Sprachen
Sprache Eröffnungsdokument URL Sprachcode Eröffnung Go-Between
Englisch --- http://www.wikitravel.org/en/ en 24. Juli 2003 ---
Rumänisch Rumänische Expedition http://www.wikitravel.org/ro/ ro 27. Dezember 2003 Ronline
Französisch Französiche Expedition http://www.wikitravel.org/fr/ fr 12. Februar 2004 PierreAbbat
Deutsch Deutsche Expedition http://wikitravel.org/de/ de 7. Oktober 2004 ---
Schwedisch Schwedische Expedition http://www.wikitravel.org/sv/ sv 7. Oktober 2004 Väsk
Japanisch Japanische Expedition http://wikitravel.org/ja/ ja 18. Juni 2005 Paul Richter
Niederländisch Niederländische Expedition http://wikitravel.org/nl/ nl 16. Dezember 2005 Guaka
Portugiesisch Portugiesische Expedition http://wikitravel.org/pt/ pt 27. Januar 2006 Rmx
Spanisch Spanische Expedition http://wikitravel.org/es/ es 31. Januar 2006 Wikiluque
Polnish Polish Wikitravel http://wikitravel.org/pl/ pl 31. März 2006 Jan Słupski
Esperanto Esperanto Expedition http://wikitravel.org/eo/ eo ---
Ungarisch Ungarische Expedition http://wikitravel.org/hu/ hu 6 Okt. 2006 ---

Die Sprachcodes werden benötigt um Links zu anderssprachigen Versionen zu setzen.

Der Go-Between ist die Verbindungsperson zwischen der jeweiligen Sprachversion und der englisch-sprachigen Mutterversion.

Siehe auch[Bearbeiten]


Eine Übersicht über alle Artikel zur Arbeit an Wikitravel findest du im Index für den Wikitravel-Namensraum.

Varianten

Aktionen

Insider für dieses Reiseziel:

In anderen Sprachen

andere seiten