Neu bei Wikitravel? Bitte lies dir kurz unsere Einsteigertipps durch.

Tanger: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wikitravel
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Anreise)
(Anreise)
(38 dazwischenliegende Versionen von 19 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
  
 
==Anreise==
 
==Anreise==
* Ab [[Düsseldorf]], [[Frankfurt am Main]] und [[München]] bietet Condor im Sommer Flugplan, Flüge nach Tanger als Zwischenstop nach [[Agadir]] an. Die Frankfurter Strecke wird mit einer A320-200 angeflogen, München und Düsseldorf mit einer Boeing 757-300. [[Hamburg]] soll im kommenden Jahr folgen .
+
*Am besten ist Tanger mit dem Flugzeug zu erreichen. Der Flughafen [[Ibn Batouta International Airport|Tanger-Ibn Batouta International Airport]] ({{IATA|TNG}}) liegt ca. 6 km südlich von Tanger und 1km westlich von Jbila. Mehr als 700.000 Passagiere fliegen Jahr für Jahr mit dem Flugzeug nach Tanger. Mehrere Fluggesellschaften bieten auch Routen nach [[Deutschland]], [[Belgien]], [[Niederlande]], [[Italien]], [[Marokko]], [[Spanien]], [[Frankreich]] und [[Großbritannien]] an. Die meistfrequentierte Destination ab Tanger ist mit Abstand [[Madrid]], mit knapp 32 Flügen (im Winter 21 Flüge) die Woche. Zum und vom Flughafen ist die Anreise per Bus eine kostengünstige Alternative. Seit dem Sommerflugplan 2011 wurde ein Linienbus eingerichtet, welcher den Flughafen mit einigen sehr wichtigen Zwischenhaltestellen direkt zur Innenstadt fährt. Zum Sommerflugplan 2012 soll ein Busshuttle zum Hafen, nach Tetouan und in die spanische Exklave Ceuta fahren, dabei halten sich die Preise überwiegend im niedrigen Bereich.
* Von '''Zürich''' gibt es nur im Sommer nonstop Flüge nach Tanger, Royal Air Maroc fliegt dann einmal die Woche mit einer Boeing 737 nach Zürich, Swiss plant bis 2010 Tanger aufzunehmen.
+
* Von '''Brüssel''' gibt es mehrere Nonstopp Flüge wie z.B mit Atlas Blue ,Royal Air Maroc oder auch Jetairfly.
+
* Nach '''Casablanca''' kann es im Sommer bis zu 6 Flüge pro Tag geben die entweder von Royal Air Maroc oder auch von Regional Air Linesb getätigt werden.
+
* '''Paris-Orly''' wird pro Woche 3x angeflogen, im Sommer sogar bis zu 9x und zwar von Royal Air Maroc und Aigle Azur.
+
* '''Paris-CDG''' wurde von Royal Air Maroc für kurze Zeit eingestellt und wird ab Sommer wieder aufgenommen, ab 2008 wird Atlas Blue täglich außer Donnerstags nach Paris fliegen.
+
* '''Amsterdam''' wird ganzjährig 4 x in der Woche von Atlas Blue oder Royal Air Maroc erreicht.
+
* '''Barcelona''' ist die meist angeflogene Stadt die von verschiedenen Airlines angeflogen wird wie z.B Atlas-Blue, Air Nostrum/Iberia, Clickair, Royal Air Maroc und ab 2008 auch Air Europa.
+
* Im Sommer wären es dann 12 Flüge die Woche.
+
* '''Madrid''' kann man zweimal-dreimal täglich erreichen und zwar mit Iberia (täglich), Easyjet (täglich) und Atlas Blue (Di, Do).
+
* '''London''' wird von Royal Air Maroc zweimal die Woche angeflogen , Atlas Blue ab 2008 dreimal die Woche und seasonal GB Airways/ British Airways einmal die Woche.
+
* '''Köln''' wird mit TUIfly einmal die Woche erreicht und im Sommer zweimal.
+
* '''Malaga''' wird in 35 Minuten im Sommer dreimal täglich erreicht.
+
* Im Sommer gibt es Charterflüge mit British Airways nach '''Gibraltar''' das nur 40km entfernt. Tanger wird 2008-2012 drastisch wachsen und bekommt 2008 ein neues Terminalgebäude und bekommt bis zu 20 nonstop ziele dazu ,u.a sind das in Deutschland dann:
+
  
*[[Düsseldorf]] (''Condor''),  
+
*Möchte man mit der Bahn anreisen, so muss man zuerst nach [[Paris]] fahren. Von dort aus dann mit dem Zug nach Madrid, von Madrid aus dann nach Algeciras. Von Algeciras gehts dann weiter mit der Fähre. Mit der Bahn braucht man aus Deutschland durchschnittlich 60 Stunden.
*[[Frankfurt]] (''Condor'','' Lufthansa'',)                  [[Hamburg|Blau]] = Neues Ziel
+
*[[Hamburg]] (''Lufthansa''),                                '''Schwarz'''= Alternatives Ziel
+
*[[München]] (''Condor'')
+
  
----
+
*Möchte man mit dem Auto fahren, so muss man über Frankreich nach Spanien. Dies sind ca. 3000 km. Von Spanien aus geht es dann wieder weiter mit der Fähre. Die Fähren fahren mehrmals täglich nach Tanger. Es gibt auch zwei wöchentliche Fähren, die ab Séte (Südfrankreich, bei [[Marseille]]) oder [[Genua]] fahren. Dies dauert etwa 36 Stunden bis Tanger. Neuerdings kann man aber auch mit Grimaldilines auf der MS Ikarus Palace von Livorno (Sintermar Terminal) nach Tanger überfahren, allerdings kommt man am neuen Hafen Tanger Med an.
 
+
*Möchte man mit der Bahn anreisen, so muss man zuerst nach Paris fahren. Von dort aus dann mit dem Zug nach Madrid, von Madrid aus dann nach Algeciras. Von Algeciras gehts dann weiter mit der Fähre. Mit der Bahn braucht man aus Deutschland durchschnittlich 60 Stunden.
+
 
+
*Möchte man mit dem Auto fahren, so muss man über Frankreich nach Spanien. Dies sind ca 3000 km. Von Spanien aus geht es dann wieder weiter mit der Fähre. Die Fähren fahren mehrmals täglich nach Tanger. Es gibt auch zwei wöchentliche Fähren die ab Séte (Süd Frankreich, bei Marseille) oder [[Genua]] fahren. Dies dauert etwa 36 Stunden bis Tanger.
+
 
+
*Das besten ist Tanger mit dem Flugzeug zu erreichen. Mehr als 350.000 Passagiere fliegen Jahr für Jahr mit dem Flugzeug nach Tanger.
+
  
 
==Mobilität==
 
==Mobilität==
In Marokko gibt es drei verschiede Taxis. Das grand taxi, das petit taxi und das taxi collectif.
+
In Marokko gibt es drei verschiede Taxis. Das Grand Taxi, Petit Taxi und das Taxi Collectif. Das Grand Taxi fährt überallhin und ist auch mit 120 Dirhams zur Stadt (10€) relativ teuer. Das Petit Taxi darf nur innerhalb der Stadtgrenze fahren. Sie halten bei Handzeichen. Das preiswerteste Taxi ist das Taxi Collectif, ein Sammeltaxi, das fährt 6 Personen im Wagen sind. Es gibt feste Tarife.  
+
Das grand taxi, fährt überallhin und ist auch teuer.
+
 
+
Das petit taxi darf nur innerhalb der Stadtgrenze fahren. Sie halten bei Handzeichen.
+
 
+
Das preiswerteste Taxi ist das taxi collectif. Diese sind Sammeltaxen. Diese Taxen fahren erst wenn 6 Personen im Wagen sind. Es gibt feste Tarife. Vom Flughafen Tanger Boukhalf, 15 km auserhalb des Stadtzentrums, kann man Direktflüge nach Agadir, Casablanca und Alhoceima machen.
+
  
 
Vom Bahnhof, Place de la Marche Verte beim Hafen, hat man Verbindungen nach Süden bis Marrakesch. Und nach Osten bis Oujda.
 
Vom Bahnhof, Place de la Marche Verte beim Hafen, hat man Verbindungen nach Süden bis Marrakesch. Und nach Osten bis Oujda.
  
Am Hafen gibt es das  bekannteste Busunternehmen von Marokko. Von dort aus kann man mit den Fernbussen nach [[Rabat]], [[Casablanca]], [[Agadir]], Fes, Oujda und Tetouan fahren.
+
Am Hafen gibt es das  bekannteste Busunternehmen von Marokko. Von dort aus kann man mit den Fernbussen nach [[Rabat]], [[Casablanca]], [[Agadir]], Fes, Oujda und Tetouan fahren.  
  
Am Hafen gibt es auch die Fähren nach Spanien. Diese fahren nach Algeciras und Ceuta.
+
Am Hafen gibt es auch die Fähren nach Spanien. Diese fahren nach Algeciras und Tarifa.
  
 
==Sehenswürdigkeiten==
 
==Sehenswürdigkeiten==
  
 
An der Nordweststrecke der Altstadtmauer öffnet sich das Bab el Kasbah in der Rue de la Kasbah. Ein toller Terrassenblick kann man vom Terrassenlokal Le Detroit erhaschen. Dieses Lokal liegt in der Rue Riad Sultan.
 
An der Nordweststrecke der Altstadtmauer öffnet sich das Bab el Kasbah in der Rue de la Kasbah. Ein toller Terrassenblick kann man vom Terrassenlokal Le Detroit erhaschen. Dieses Lokal liegt in der Rue Riad Sultan.
Über das Bab el Assa, verlässt man die Kasbah. Über die Gassen des Souks geht man direkt ins Zentrum der Medina, wo man die große Moschee die Moulay Ismail erbaut hat, sehen kann. Dies liegt in der Rue M. Ahardan.
 
  
Das Herz der Medina ist der Socco Chico zu der man von der großen Moschee aus hinkommt.
+
Über das Bab el Assa, verlässt man die Kasbah. Über die Gassen des Souks geht man direkt ins Zentrum der Medina, wo man die große Moschee, die Moulay Ismail erbaut hat, sehen kann. Diese liegt in der Rue M. Ahardan.
  
Ein guter Ausflug muss man auch zum Hafen von Tanger machen. Dort bekommt man Einblick von den Fischerbooten die jeden Tag hinaus aufs Meer fahren. Ich muss euch auch sagen, das man dort sehr gut Fisch essen kann, die fangfrisch auf dem Teller kommen.
+
Das Herz der Medina ist der Socco Chico, zu der man von der großen Moschee aus hinkommt.
  
Was ihr auch sehen müsst ist die Grottes d`Hercule. Diese ist ca 33 km öastlich von Tanger entfernt. Dort könnt ihr die alte Grotte von Herkules entdecken. Es wohnten früher auch Menschen dort drin. Die Grotte hat den Umriss von der Landkarte Afrikas, die umgedreht wurde.
+
Einen Ausflug sollte man auch zum Hafen von Tanger machen. Dort bekommt man Einblick von den Fischerbooten, die jeden Tag hinaus aufs Meer fahren. Man kann dort sehr gut Fisch essen, der fangfrisch auf den Teller kommt.
Geht ihr wieder hinaus aus der Grotte müsst ihr auch unbedingt hoch zum Fischrestaurant gehen. Dieses Restaurant heißt Mirage. Dort könnt ihr Abends wundervoll den Sonnenuntergang beobachten.
+
 
 +
Sehr sehenswert ist ebenfalls die Grottes d`Hercule. Diese ist ca. 33 km östlich von Tanger entfernt. Dort kann die alte Grotte von Herkules erkundet werden. Früher wohnten dort auch Menschen drin. Die Grotte hat den Umriss von der Landkarte Afrikas, die umgedreht wurde.
 +
Nach der Besichtigung der Grotte kann man noch hoch zum Fischrestaurant gehen. Das Restaurant heißt Mirage. Dort kann man abends wundervoll den Sonnenuntergang beobachten.
  
 
==Aktivitäten==
 
==Aktivitäten==
 +
 +
Ein neueröffneter Wasserpark gilt als eine der Attraktionen von Tanger. Mit 100DH Eintritt (entspricht : etwa 8,75€) kann man Spaß pur erleben. 5 Rutschen, die bis zu 55m lang sind, sorgen für einen herrlichen Badespaß.
  
 
==Einkaufen==
 
==Einkaufen==
Einkaufen kann man im Souk Dachel in der Altstadt von Tanger. Dort kann man Anziehsachen, Schmuck, Souvenirs. Auch im Souk Casabarata kann man gut und günstig einkaufen. Dies liegt 6 km von der Innenstadt enfernt. Dort kann man von Lebensmitteln bis hin zu Anziehsachen, Elektro usw. kaufen. Möchte man in einem Supermarkt einkaufen, so müsst ihr von der Stadt aus 8 km fahren. Der Supermarkt heist Margan.
+
Einkaufen kann man im Souk Dachel in der Altstadt von Tanger. Dort kann man Anziehsachen, Schmuck und Souvenirs kaufen. Auch im Souk Casabarata kann man gut und günstig einkaufen. Dies liegt 6 km von der Innenstadt enfernt. Dort kann man von Lebensmitteln bis hin zu Anziehsachen, Elektro usw. kaufen. Möchte man in einem Supermarkt einkaufen, so muss man von der Stadt aus 8 km (Richtung Rabat) Autobahn fahren. Der Supermarkt heist Marjane.
  
 
==Küche==
 
==Küche==
Zeile 68: Zeile 43:
 
==Nachtleben==
 
==Nachtleben==
  
In Tanger ist das Nachtleben relaxt, Freund treffen sich um Karten oder Partshi zuspielen oder im Cafe einen Kaffee oder Tee zugenießen oder einfach am Strand spazieren gehen.  
+
In Tanger ist das Nachtleben relaxt, Freunde treffen sich, um Karten oder Partshi zu spielen oder im Cafe einen Kaffee oder Tee zu genießen oder einfach am Strand spazieren zu gehen.  
  
In den Monaten Juni-September gibt es ein Jahrmarkt (Marokkanischer Dom) mit 3DH eintritt. Der wird von 8h-02h sehr voll sein.
+
In den Monaten Juni bis September gibt es einen großen Jahrmarkt (Marokkanischer Dom) mit 3DH Eintritt. Man muss jedoch für jede einzelne Station zwischen 2DH und 10DH bezahlen. Der wird von 20:00 Uhr bis 02:00 Uhr sehr voll sein. Öffunungszeiten variieren, manchmal bis um 07:00 Uhr morgens.
Die meinsten Leute genießen die frische Brise am Meer bei der durchschnitts-Nachttemperatur bei 17-25°C.
+
Die meisten Leute genießen die frische Brise am Meer bei der Durchschnitts-Nachttemperatur von 17-25°C.
  
 
==Unterkunft==
 
==Unterkunft==
Zeile 84: Zeile 59:
 
{{Lage|Marokko}}
 
{{Lage|Marokko}}
 
{{geo|35.784722|-5.8125}}
 
{{geo|35.784722|-5.8125}}
<!-- [[ca:{{PAGENAME}}]] -->
 
<!-- [[en:{{PAGENAME}}]] -->
 
 
<!-- [[eo:{{PAGENAME}}]] -->
 
<!-- [[eo:{{PAGENAME}}]] -->
 
<!-- [[es:{{PAGENAME}}]] -->
 
<!-- [[es:{{PAGENAME}}]] -->
<!-- [[fr:{{PAGENAME}}]] -->
 
 
<!-- [[hu:{{PAGENAME}}]] -->
 
<!-- [[hu:{{PAGENAME}}]] -->
 
<!-- [[it:{{PAGENAME}}]] -->
 
<!-- [[it:{{PAGENAME}}]] -->
<!-- [[ja:{{PAGENAME}}]] -->
 
 
<!-- [[nl:{{PAGENAME}}]] -->
 
<!-- [[nl:{{PAGENAME}}]] -->
 
<!-- [[pl:{{PAGENAME}}]] -->
 
<!-- [[pl:{{PAGENAME}}]] -->
<!-- [[pt:{{PAGENAME}}]] -->
 
 
<!-- [[ro:{{PAGENAME}}]] -->
 
<!-- [[ro:{{PAGENAME}}]] -->
 
<!-- [[sv:{{PAGENAME}}]] -->
 
<!-- [[sv:{{PAGENAME}}]] -->
<!-- [[WikiPedia:{{PAGENAME}}]] -->
+
[[WikiPedia:{{PAGENAME}}]]
{{stub}}
+
[[World66:africa/morocco/tangier]]
 +
 
 +
[[ca:Tanger]]
 +
[[en:Tangier]]
 +
[[es:Tanger]]
 +
[[fr:Tanger]]
 +
[[ja:タンジール]]
 +
[[nl:Tanger]]
 +
[[pt:Tânger]]

Version vom 4. Januar 2012, 19:04 Uhr

Tanger ist eine Stadt in Marokko. Wegen der Bewerbung für die Weltausstellung 2012 werden große Anstrengungen unternommen, die Stadt zu modernisieren.

Inhaltsverzeichnis

Anreise

  • Am besten ist Tanger mit dem Flugzeug zu erreichen. Der Flughafen Tanger-Ibn Batouta International Airport (IATA: TNG) liegt ca. 6 km südlich von Tanger und 1km westlich von Jbila. Mehr als 700.000 Passagiere fliegen Jahr für Jahr mit dem Flugzeug nach Tanger. Mehrere Fluggesellschaften bieten auch Routen nach Deutschland, Belgien, Niederlande, Italien, Marokko, Spanien, Frankreich und Großbritannien an. Die meistfrequentierte Destination ab Tanger ist mit Abstand Madrid, mit knapp 32 Flügen (im Winter 21 Flüge) die Woche. Zum und vom Flughafen ist die Anreise per Bus eine kostengünstige Alternative. Seit dem Sommerflugplan 2011 wurde ein Linienbus eingerichtet, welcher den Flughafen mit einigen sehr wichtigen Zwischenhaltestellen direkt zur Innenstadt fährt. Zum Sommerflugplan 2012 soll ein Busshuttle zum Hafen, nach Tetouan und in die spanische Exklave Ceuta fahren, dabei halten sich die Preise überwiegend im niedrigen Bereich.
  • Möchte man mit der Bahn anreisen, so muss man zuerst nach Paris fahren. Von dort aus dann mit dem Zug nach Madrid, von Madrid aus dann nach Algeciras. Von Algeciras gehts dann weiter mit der Fähre. Mit der Bahn braucht man aus Deutschland durchschnittlich 60 Stunden.
  • Möchte man mit dem Auto fahren, so muss man über Frankreich nach Spanien. Dies sind ca. 3000 km. Von Spanien aus geht es dann wieder weiter mit der Fähre. Die Fähren fahren mehrmals täglich nach Tanger. Es gibt auch zwei wöchentliche Fähren, die ab Séte (Südfrankreich, bei Marseille) oder Genua fahren. Dies dauert etwa 36 Stunden bis Tanger. Neuerdings kann man aber auch mit Grimaldilines auf der MS Ikarus Palace von Livorno (Sintermar Terminal) nach Tanger überfahren, allerdings kommt man am neuen Hafen Tanger Med an.

Mobilität

In Marokko gibt es drei verschiede Taxis. Das Grand Taxi, Petit Taxi und das Taxi Collectif. Das Grand Taxi fährt überallhin und ist auch mit 120 Dirhams zur Stadt (10€) relativ teuer. Das Petit Taxi darf nur innerhalb der Stadtgrenze fahren. Sie halten bei Handzeichen. Das preiswerteste Taxi ist das Taxi Collectif, ein Sammeltaxi, das fährt 6 Personen im Wagen sind. Es gibt feste Tarife.

Vom Bahnhof, Place de la Marche Verte beim Hafen, hat man Verbindungen nach Süden bis Marrakesch. Und nach Osten bis Oujda.

Am Hafen gibt es das bekannteste Busunternehmen von Marokko. Von dort aus kann man mit den Fernbussen nach Rabat, Casablanca, Agadir, Fes, Oujda und Tetouan fahren.

Am Hafen gibt es auch die Fähren nach Spanien. Diese fahren nach Algeciras und Tarifa.

Sehenswürdigkeiten

An der Nordweststrecke der Altstadtmauer öffnet sich das Bab el Kasbah in der Rue de la Kasbah. Ein toller Terrassenblick kann man vom Terrassenlokal Le Detroit erhaschen. Dieses Lokal liegt in der Rue Riad Sultan.

Über das Bab el Assa, verlässt man die Kasbah. Über die Gassen des Souks geht man direkt ins Zentrum der Medina, wo man die große Moschee, die Moulay Ismail erbaut hat, sehen kann. Diese liegt in der Rue M. Ahardan.

Das Herz der Medina ist der Socco Chico, zu der man von der großen Moschee aus hinkommt.

Einen Ausflug sollte man auch zum Hafen von Tanger machen. Dort bekommt man Einblick von den Fischerbooten, die jeden Tag hinaus aufs Meer fahren. Man kann dort sehr gut Fisch essen, der fangfrisch auf den Teller kommt.

Sehr sehenswert ist ebenfalls die Grottes d`Hercule. Diese ist ca. 33 km östlich von Tanger entfernt. Dort kann die alte Grotte von Herkules erkundet werden. Früher wohnten dort auch Menschen drin. Die Grotte hat den Umriss von der Landkarte Afrikas, die umgedreht wurde. Nach der Besichtigung der Grotte kann man noch hoch zum Fischrestaurant gehen. Das Restaurant heißt Mirage. Dort kann man abends wundervoll den Sonnenuntergang beobachten.

Aktivitäten

Ein neueröffneter Wasserpark gilt als eine der Attraktionen von Tanger. Mit 100DH Eintritt (entspricht : etwa 8,75€) kann man Spaß pur erleben. 5 Rutschen, die bis zu 55m lang sind, sorgen für einen herrlichen Badespaß.

Einkaufen

Einkaufen kann man im Souk Dachel in der Altstadt von Tanger. Dort kann man Anziehsachen, Schmuck und Souvenirs kaufen. Auch im Souk Casabarata kann man gut und günstig einkaufen. Dies liegt 6 km von der Innenstadt enfernt. Dort kann man von Lebensmitteln bis hin zu Anziehsachen, Elektro usw. kaufen. Möchte man in einem Supermarkt einkaufen, so muss man von der Stadt aus 8 km (Richtung Rabat) Autobahn fahren. Der Supermarkt heist Marjane.

Küche

Am Hafen von Tanger kann man sehr gut Fisch essen. Man bekommt auf einem Teller: 6 verschiedene Sorten von Fisch und Meeresfrüchte wie z.B: Garnelen, Sardine, Tintenfisch usw. Hinzu kommt noch Salat, Zitronen, Brot und Getränke. Man bestellt zwar für eine Person, aber man bekommt soviel auf dem Teller, das auch zwei Personen davon satt werden. Dafür bezahlt man 60 Dirham, umgerechnet ca 6 Euro. Möchte man mal wie in Spanien leckere Paella essen, so seit ihr im Restaurant Romero richtig. Dsa Restaurant liegt in der av. Prince Moulay Abdellah. Dort bezahlt man für ein Menü ca 100- 200 Dirham.

Nachtleben

In Tanger ist das Nachtleben relaxt, Freunde treffen sich, um Karten oder Partshi zu spielen oder im Cafe einen Kaffee oder Tee zu genießen oder einfach am Strand spazieren zu gehen.

In den Monaten Juni bis September gibt es einen großen Jahrmarkt (Marokkanischer Dom) mit 3DH Eintritt. Man muss jedoch für jede einzelne Station zwischen 2DH und 10DH bezahlen. Der wird von 20:00 Uhr bis 02:00 Uhr sehr voll sein. Öffunungszeiten variieren, manchmal bis um 07:00 Uhr morgens. Die meisten Leute genießen die frische Brise am Meer bei der Durchschnitts-Nachttemperatur von 17-25°C.

Unterkunft

Das bekannteste und beliebteste Hotel in Tanger ist das Hotel El Minzah. Dies liegt in der Rue de la Liberte 85, mitten im Stadtzentrum. Dort ist es nur ein Katzensprung bis zur Altstadt. Dort gibt es auch das berühmteste Restaurant von Tanger.

Möchte man seine Besichtigungen möglichst zu Fuss machen empfehle ich das Hotel Tanja Flandria. Dies liegt in bd Mohammed V Nr 6. Im Hotel gibt es auch einen Nachtclub.n

Möchtet ihr lieber einen Campingurlaub machen, so gibt es dies auch in Tanger. Zu empfehlen ist der Campingplatz Camping Miramonte. Er liegt 3 km westlich des Stadtzentrums. Dort gibt es auch einige Bungalows.

Weblinks




Varianten

Aktionen

Insider für dieses Reiseziel:

In anderen Sprachen

andere seiten