Neu bei Wikitravel? Bitte lies dir kurz unsere Einsteigertipps durch.

Sprachführer Spanisch

Aus Wikitravel
Wechseln zu: Navigation, Suche
Dieser Artikel ist ein Sprachführer.


Allgemeine Informationen

Spanisch wird von ungefähr 350 bis (inkl. Zweitsprachler) ca. 420 Millionen Menschen gesprochen, vor allem in Süd- und Mittelamerika, aber auch Afrika und Europa. Insgesamt ist Spanisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache weltweit, daher sind Grundkenntnisse des Spanischen für jeden "Vielreisenden" hilfreich. Spanisch kann durchaus auch hilfreich sein, um sich mit Portugiesischsprechern oder Italienischsprechern zu verständigen.

Aussprache

Man kann als Faustregel nehmen, dass Spanisch weitgehend so gesprochen wird, wie es geschrieben wird. Jedoch darf man dabei nicht vom Deutschen ausgehen, sondern muss ein paar spezifische Ausspracheregeln beachten, wie unten beschrieben:

  • ein "ch" wird gesprochen wie das deutsche "tsch". Beispiel: Chávez
  • ein "j" wird gesprochen wie das deutsche "ch" im Wort "Krach". Beispiel: Jota (der Buchstabe)
  • ein "g" wird vor "e" und "i" gesprochen wie ein deutsches "ch" im Wort "Dach". Beispiel: Gibralfaro
  • ein "gu" wird vor "e" und "i" gesprochen wie ein deutsches "g". Beispiel: "Guerra", "Guido"
  • ein "gü" kommt nur vor "e" und "i" und bedeutet, dass man in diesem Fall das "u" mitspricht. Beispiel: "Camagüey", sprich "Kamaguei", (Stadt in Kuba)
  • ein "c" wird vor "a", "o" und "" gesprochen wie ein deutsches "k"
  • ein "c" wird vor "e" und "i" in Spanien gesprochen wie ein englisches "th", in allen lateinamerikanischen Ländern wird es gesprochen wie ein deutsches stimmloses (scharfes) "s"
  • ein "z" wird in Spanien gesprochen wie ein englisches "th", in allen lateinamerikanischen Ländern wird es gesprochen wie ein deutsches stimmloses (scharfes) "s"
  • ein "s" wird nie stimmvoll wie im deutschen Wort "Hase" gesprochen, sondern immer stimmlos wie im deutschen Wort "Tasse" oder wie das deutsche "ß"
  • ein "qu" wird gesprochen wie das deutsche "k"
  • ein "e" wird nicht wie ein deutsches "e", sondern fast wie ein deutsches "ä" ausgesprochen
  • ein "h" wird nicht ausgesprochen. In Fremdwörtern wird häufig ein deutsches "ch", wie in "Dach" gesprochen.
  • ein "b" und "v" wird immer gleich ausgesprochen und zwar abhängig von der Stellung im Wort: am Wortanfang wie ein deutsches "b", in der Wortmitte jedoch meist wie ein deutsches "w"
  • ein "ll" gilt als eigener Buchstabe und wird je nach Region meist wie ein deutsches "tj" oder "lj" ausgesprochen
  • ein "r" und mehr noch ein "rr" wird stark gerollt
  • zusammenhängende Vokale, z.B. "ie", werden einzeln gesprochen (auch wenn Sie noch kein Spanisch sprechen, kennen Sie das aus Wörtern wie "Siesta" oder "Fiesta").
  • ein "ñ" ist ein eigener Buchstabe und wird wie ein deutsches "nj" ausgesprochen (wie das "gn" im frz. Wort Cognac)

Beispiel:

Was "ciego" geschrieben wird, wird also "ßjägo" ausgesprochen!

Betonung

Regel 1

Ein Wort, welches mit einem der Vokale (a, e, i, o, u) oder aber auf einem der beiden Konsonanten n oder s endet, wird auf der vorletzten Silbe betont.

(Ein y wird nicht als Vokal, sondern als Konsonant behandelt.)

Beispiele:

  • bicicleta
  • coche
  • cangri
  • carro
  • comen
  • bicicletas

Regel 2

Ein Wort, welches mit einem anderen Konsonanten endet als n oder s - auch ein y wird als Konsonant behandelt -, wird auf der letzten Silbe betont, auch wenn der Buchstabe am Wortende gar nicht ausgesprochen wird (was bei einem "d", "s" oder "z" am Ende je nach Dialekt oft der Fall ist).

Beispiele:

  • Madrid, ciudad, salud
  • General, Brasil
  • salvador, vendedor
  • nariz

Regel 3

Wenn Regel 1 und Regel 2 nicht zutreffen, ist durch einen Akzent deutlich zu machen, welche Silbe betont wird.

Beispiele:

  • ira
  • alle Familiennamen: Marnez, Rodríguez, Hernández, Sánchez, Berdez, Jinez, etc. - eine Ausnahme ist: Valdez
  • Pe, Pana
  • Japón, tapón
  • reblica
  • laga, diz, rez de la Frontera

Regel 4

Doppelte Vokale wie ia, ie, ue, ua, iu, io gelten als ein Buchstabe.

Beispiele:

  • Gua-te-ma-la
  • tie-nes
  • puen-te
  • can-ción
  • Guan--na-mo
  • ba-hía, Ma-ría, ma-la-ria

Beispiel:

  • María - normalerweise, da auf "a" endend, auf der vorletzten Silbe betont. Die vorletzte Silbe ist jedoch nicht das "i", da "ia" wie ein Buchstabe zu behandeln ist.

Anmerkung:

Manchmal werden formal gleiche Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung ebenfalls mit Akzent versehen, um die Unterscheidung zu gewährleisten.

Beispiele:

  • el - der (Artikel)
  • él - er (Pronomen)
  • tú - du
  • tu - dein, deine
  • sólo - nur
  • solo - allein
  • sí - ja
  • si - wenn, falls
  • más - mehr
  • mas - jedoch, dagegen

Regel 5

a, e und o sind starke Vokale, i und u sind schwache Vokale.

Wenn der Name "Raúl" also auf dem "u" betont werden soll, muss auch dort ein Akzent drauf, sonst würde er fälschlicherweise "Raul" ausgesprochen - wobei wir wieder bei den Sportreportern sind, die den Namen des gleichnamigen Fußballstars von Real Madrid immer mal wieder falsch betonen.

Genauso wird verfahren beim Wort: "maíz" = der Mais.

Beim Namen "Luís" kommen zwei "schwache Vokale" zusammen. Soll das "i" betont werden, kommt also auch dort ein Akzent drauf, damit nicht fälschlicherweise "Luis" betont wird.

Regel 6

Fragewörter tragen immer einen Akzent.

¿Qué?, ¿Cómo?, ¿Cuál?,...

Redewendungen

"Sprechen Sie bitte langsam" / "ich bin blond"

"Hable despacio, por favor" / "soy rubio / rubia"

Ein "Witz", den man in Lateinamerika gar nicht versteht. Denn blond zu sein bedeutet dort in der Regel, Amerikanerin (oder Europäerin) zu sein, somit also reich und deshalb gut ausgebildet zu sein. In Europa bedeutet es dagegen, naiv zu sein, und nur darum können wir über den "Witz" lachen.


Der Witz der spanischen Sprache zeigt sich in Besonderheiten wie dieser:

  • la esposa - die Ehefrau (Sing.)
  • las esposas - die Ehefrauen (Pl.)
  • las esposas - auch: die Handschellen

Grundlagen

Guten Morgen. 
Buenos días. (BWE-noss DI-jass)
Guten Tag. 
Buenas tardes. (BWE-nass TAR-dess)
Guten Abend. 
Buenas noches. (BWE-nass NO-tschess)
Hallo. (informell
Hola. (OL-la)
Wie geht es? 
¿Qué tal? (Ke TALL.)
Gut. 
Bien. (Bjeng.)
Schlecht. 
Mal. (Mall.)
Danke. 
Gracias. (GRASS-jass)
Bitte sehr. 
De nada. (De NA-da.)
Ja. 
Sí. (ßi.)
Nein. 
No. (No.)
Entschuldigung. (Um Aufmerksamkeit bitten
Disculpe. (Diss-KULL-pä.)
Entschuldigung. (Um Erlaubnis fragen
Permiso. (Pär-MI-sso)
Entschuldigung. (Um Verzeihung bitten
Perdón. (Pär-DONG)
Auf Wiedersehen 
Adiós. (A-DJOSS)
Auf Wiedersehen (informell
Hasta luego. (Asta LUE-go)
Ich spreche kein Spanisch. 
No hablo español. (No AB-lo Esspan-JOLL.)
Ich spreche Deutsch und Englisch und verstehe ein kleines bisschen Spanisch. 
Hablo alemán y inglés y entiendo un poquito español.
Ich bin aus Deutschland / Schweiz / Österreich. 
Soy de Alemania / Suiza / Austria. (ßoi de AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
Extrem super! 
Chevere! (sehr informell! Südamerkia) (Tschebre)
Extrem super! 
Chido! (sehr informell! Mexiko) (TSCHI-do)
Extrem super! 
Bomba! (sehr informell! Dominikanische Republik) (BOM-ba)
Wo ist die nächste Zugstation? 
Donde está la estación de tren?
Wo ist die nächste Bäckerei? 
Donde está la panadería?
Gibt es hier eine Apotheke? 
Hay una farmacia por aquí? (far-MA-ssia - Betonung auf der 2. Silbe: "farmacia"!)

Probleme

Lassen Sie mich in Ruhe! 
¡Déjeme en paz! ( )
Fassen Sie mich nicht an! 
¡No me toque! ( )
Ich rufe die Polizei. 
Voy a llamar a la policía.( )
Polizei! 
¡Policía! ( )
Haltet den Dieb! 
Agarren al ladrón! ( )
Ich brauche Hilfe. 
Necesito ayuda. ( )
Dies ist ein Notfall. 
¡Es una emergencia! ( )
Ich habe mich verirrt. 
Estoy perdido/-a( )
Ich habe meine Tasche verloren. 
He perdido el bolso. ( )
Ich habe meinen Geldbeutel vorloren. 
He perdido la cartera. ( )
Ich bin krank. 
Estoy enfermo/-a. ( )
Ich bin verletzt. 
Estoy herido/-a. ( )
Ich brauche einen Arzt. 
Necesito un medico. ( )
Kann ich Ihr Telefon benutzen? 
¿Podría usar su teléfono? ( )

Zahlen

  • 1 - uno (der / die erste: el primero / la primera)
  • 2 - dos (der / die zweite: el segundo / la segunda)
  • 3 - tres (der / die dritte: el tercero / la tercera)
  • 4 - cuatro (der / die vierte: el cuarto / la cuarta)
  • 5 - cinco (der / die fünfte: el quinto / la quinta)
  • 6 - seis (der / die sechste: el sexto / la sexta)
  • 7 - siete (der / die siebte: el séptimo / la séptima)
  • 8 - ocho (der / die achte: el octavo / la octava)
  • 9 - nueve (der / die neunte: el noveno / la novena)
  • 10 - diez (der / die zehnte: el décimo / la décima)
  • 11 - once
  • 12 - doce
  • 13 - trece
  • 14 - catorce
  • 15 - quince
  • 16 - dieciseis
  • 17 - diecisiete
  • 18 - dieciocho
  • 19 - diecinueve
  • 20 - veinte
  • 21 - veintiuno
  • 22 - veintidós
  • ...
  • 29 - veintinueve
  • 30 - treinta
  • 31 - treinta y uno
  • 32 - treinta y dos
  • ...
  • 40 - cuarenta
  • 50 - cincuenta
  • 60 - sesenta
  • 70 - setenta
  • 80 - ochenta
  • 90 - noventa
  • 100 - cien
  • 1xx - ciento
  • 101 - ciento y un
  • 102 - ciento y dos
  • 110 - ciento diez
  • 111 - ciento once
  • 147 - ciento cuarenta y siete
  • 500 - quinientos (irregulär)
  • 1000 - mil
  • 1.000.000 (eine Million) - un millón
  • 1.000.000.000 (eine Milliarde) - mil millones
  • Halb : medio (MEH-dio)
  • Weniger : menos (MEH-nohs)
  • Mehr : más (MAHS)

Zeit

jetzt 
ahora mismo ( )
später 
más tarde ( )
vorher 
antes ( )
heute 
hoy ( )
gestern 
ayer ( )
morgen 
mañana ( )
(der) Morgen 
la mañana ( )
Mittag 
mediodía ( )
Abend 
la noche ( )
Nacht 
la noche ( )
Nachtmittag 
la tarde ( )
diese Woche 
esta semana ( )
letzte Woche 
la semana pasada ( )
nächste Woche 
la próxima semana ( )
Wie spät ist es? 
¿Qué hora es? (Keh OH-ra ess?)
Wann treffen wir uns? 
¿A que hora nos encontramos? ( )
Es ist (genau) 1 Uhr  
"Es la una (en punto)" ( )
Es ist 2 Uhr  
"Son las dos" ( )
Es ist halb 3 Uhr 
"Son las dos y media" ( )
Es ist zehn vor 3 Uhr 
in Spanien: "Son las tres menos diez". in Lateinamerika: "Faltan diez para las tres".

Uhrzeit

ein Uhr 
la una ( )
zwei Uhr 
las dos ( )
Mittag 
mediodía ( )
dreizehn Uhr 
la una de la tarde ( )
vierzehn Uhr 
las dos de la tarde ( )
Nachmittag 
la tarde ( )

Dauer

_____ Sekunde(n) 
segundo(s) ( )
_____ Minute(n) 
minuto(s) ( )
_____ Stunde(n) 
hora(s) ( )
_____ Woche(n) 
semana(s) ( )
_____ Monate(n) 
mes(es) ( )
_____ Jahr(e) 
año(s) ( )

Tage

Montag 
(lunes)
Dienstag 
(martes)
Mittwoch 
(miércoles)
Donnerstag 
(jueves)
Freitag 
(viernes)
Samstag 
(sábado)
Sonntag 
(domingo)


Anwendung:

der Sonntag 
el domingo ( )
die Sonntage 
los domingos ( )
am Sonntag 
el domingo ( )
jeden Sonntag 
cada domingo ( )
immer wieder sonntags 
todos los domingos ( )
am nächsten Sonntag 
el próximo domingo ( )
am kommenden Sonntag 
el domingo que viene ( )
am letzten Sonntag 
el último domingo ( )
am vergangenen Sonntag 
el domingo pasado ( )

Monate

Januar 
enero ( )
Februar 
febrero ( )
März 
marzo ( )
April 
abril ( )
Mai 
mayo ( )
Juni 
junio ( )
Juli 
julio ( )
August 
agosto ( )
September 
septiembre ( )
Oktober 
octubre ( )
November 
noviembre ( )
Dezember 
diciembre ( )

Farben

schwarz 
negro / negra ( )
grau 
gris ( )
weiss 
blanco / blanca ( )
braun 
marrón ( )
beige 
color crema ( )
blau 
azul ( )
türkis 
turquesa ( )
grün 
verde ( )
gelb 
amarillo / amarilla ( )
orange 
color naranja ( )
rot 
rojo / roja ( )
lila 
morado / morada ( )
rosa 
rosado / rosada ( )

Richtung

(nach) rechts herum - a la derecha

(nach) links herum - a la izquierda

geradeaus - recto; derecho; directo; seguido; de frente Probieren Sie aus, welches Wort man dort benutzt, wo Sie sich gerade befinden...

nach oben - hacia arriba; para arriba

nach unten - hacia abajo; para abajo

umkehren - dar la vuelta; regresar

nächste(r) - próximo (männl.) / próxima (weibl.) ; el/la siguiente

hierher - para acá; para aquí

dorthin - para allá; para allí

Geld

Akzeptieren Sie Euro? 
¿Se aceptan euros?( )
Akzeptieren Sie amerikanische Dollar? 
¿Se aceptan dolares estadounidenses? ( )
Akzeptieren Sie schweizer Franken? 
¿Se aceptan francos suizos? ( )
Akzeptieren Sie das britische Pfund? 
¿Se aceptan libras esterlinas? ( )
Akzeptieren Sie Kreditkarten? 
¿Se aceptan tarjetas de crédito? ( )
Akzeptieren Sie Travellerchecks? 
¿Se aceptan cheques viajeros?( )
Wie ist der Wechselkurs? 
¿Cómo es la tasa de cambio? ( )
Können Sie mir Geld wechseln? 
¿Puede cambiarme dinero? ( )
Wo kann ich Geld wechseln? 
¿Dónde se puede cambiar dinero? ( )
Wo gibt es einen Geldautomaten? 
¿Dónde hay un cajero automático? ( )
Wo ist eine Bank? 
¿Dónde hay un banco? ( )
Geld 
dinero ( )
Bargeld 
(dinero) efectivo ( )
Geldschein 
billete ( )
Münze 
moneda ( )

Unterkunft

Ich möchte ein Einzelzimmer vorbestellen 
Quisiera reservar una habitación individual.
Haben Sie ein Zimmer frei? 
¿Hay una habitación libre? ( )
Was kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen? 
¿Cuanto cuesta una habitación para una persona / dos personas? ( )
Hat es im Zimmer... 
¿Tiene la habitación ...? ( )
...eine Tagesdecke  
cubrecama ( )
...eine Bettdecke 
colcha ( )
...ein Telefon 
... un teléfono ( )
...einen Fernseher  
un televisor ( )
Haben Sie etwas ruhigeres? 
¿Hay algo más tranquilo? ( )
...größeres? 
... más grande?( )
...saubereres? 
... más limpio? ( )
...billigeres? 
... más barato? ( )
Ok, ich nehme es. 
Vale, me lo llevo. ( )
Ich will _____ Nacht/Nächte bleiben. 
Quiero estar por ___ noches. ( )
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? 
¿Puede recomendarme otro hotel? ( )
Haben Sie einen Safe? 
¿Hay una caja fuerte? ( )
...Schließfächer? 
...taquillas( )
Ist das Frühstück/Abendessen inklusive? 
¿Está el desayuno/la cena incluido?( )
Um welche Zeit ist das Frühstück/Nachtessen? 
¿A que hora está el desayuno/la cena? ( )
Bitte reinigen Sie mein Zimmer. 
Por favor, ¡limpie la habitación! ( )
Können Sie mich wecken um _____? 
Podría despertarme a las ___? ( )
Ich möchte mich abmelden. 
Quisiera hacer el check-out. ( )

Einkaufen

Geld 
dinero ( )
Wohin bringen Sie mich? 
(¿A dónde me lleva? )
Wie viel kostet das? 
¿Cuánto cuesta esto? ( )
Das ist zu teuer. 
Es demasiado caro. ( )
teuer 
caro/-a ( )
billig 
barato/-a ( )
Ok, ich will es kaufen. 
(bueno, lo compro )
Kann ich eine Tasche haben? 
(¿puede darme una bolsa? )
Ich benötige... 
Necesito ... ( )
Ich möchte... 
Quiero ... ( )
Ich suche... 
Estoy buscando ... ( )
...Zahnpaste 
... pasta de dientes ( )
...eine Zahnbürste 
... un cepillo de dientes ( )
...Seife 
... jabón. ( )
...Shampoo 
... champú. ( )
...Schmerzmittel 
... medicamento contra el dolor. ( )
...Hustenarznei 
... medicamento para la tos. ( )
...Tampon 
... tampones ( )
...eine Postkarte 
... una postal. ( )
...Briefmarken 
... sellos ( )
...Schreibpapier 
... hojas para escribir. ( )
...einen Kugelschreiber 
... un bolígrafo. ( )
...einen Bleistift 
... un lápiz. ( )
...ein deutschsprachiges Buch 
... un libro en alemán. ( )
...ein deutschsprachiges Heft 
... una revista alemana. ( )
...eine deutschsprachige Zeitung 
... un periódico en alemán. ( )
...ein Spanisch-Deutsches Wörterbuch 
... un diccionario Español-Alemán ( )
...ein Deutsch-Spanisches Wörterbuch 
... un diccionario Alemán-Español ( )

Essen

Einen Tisch für eine Person/zwei Personen bitte. 
Una mesa para una (dos) persona(s) ( )
Könnte ich die Speisekarte haben? 
¿Me trae la carta? ( )
Kann ich die Küche sehen? 
¿Puedo ver la cocina? ( )
Gibt es eine Hausspezialität? 
¿Hay una especialidad de la casa? ( )
Gibt es eine lokale Spezialität? 
¿Hay una especialidad de la región? ( )
Ich bin Vegetarier. 
Soy vegetariano/a. ( )
Ich esse kein Schweinefleisch. 
No como carne de cerdo. ( )
Ich esse kein Rindfleisch. 
No como carne de vaca. ( )
Ich esse nur koscheres Essen 
( )
Können Sie es fettarm kochen? (weniger Öl/Butter/Speck
¿Puede preparar comida con poca grasa? (menos aceite/mantequilla/panceta) ( )
Tagesmenü 
menú del día ( )
von der Karte 
de la carta ( )
Frühstück 
el desayuno ( )
Mittagessen 
el almuerzo ( )
Teezeit 
la hora del té ( )
Abendessen 
la cena ( )
Ich möchte _____ 
Quiero ____ ( )
Huhn 
pollo ( )
Rindfleisch 
carne de vaca (in Lateinamerika: carne de res) ( )
Kalbfleisch 
carne de ternera
Schinken 
jamón ( )
Fisch 
pescado ( )
Wurst 
salchicha ( )
Käse 
queso ( )
Eier 
huevos ( )
Salat 
ensalada ( )
Reis 
arroz ( )
(frische) Gemüse 
verduras (frescas) ( )
(frische) Früchte 
frutas (frescas) ( )
Brot 
pan ( )
Toast 
tostada ( )
Nudeln 
pasta ( )
Bohnen 
alubias (in Lateinamerika: frijoles) ( )
Könnte ich ein Glas von _____ haben? 
¿Podría tomar un vaso de ___? ( )
Könnte ich ein Schale von _____ haben? 
( )
Könnte ich ein Flasche von _____ haben? 
¿Podría tomar una botella de ___? ( )
Kaffee 
café ( )
Tee 
té ( )
Saft 
zumo (in Lateinamerika: jugo) ( )
Mineralwasser 
agua mineral ( )
Wasser 
agua ( )
Rotwein/Weisswein 
vino tinto/blanco ( )
Bier 
cerveza ( )
Könnte ich einige _____ haben? 
( )
Salz 
sal ( )
Peffer 
pimienta ( )
Butter 
mantequilla ( )
Entschuldigung Kellner? 
¡camarero/-a! ( )
Ich bin fertig. 
He terminado. ( )
Es war lecker. 
La comida ha estado muy bien ( )
Bitte räumen Sie den Tisch ab. 
( )
Die Rechnung bitte. 
La cuenta, por favor. ( )

Bars

trinken 
beber
Party (die)
fiesta (la)

Einkaufen

Wieviel kostet das? 
¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
Es gefällt mir. 
Me gusta mucho. (Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
Das ist zu teuer. 
Es demasiado caro. ( )
Ich brauche... 
Necesito... (neh-seh-SI-toh)
Haben Sie... 
¿ Tiene...
...Batterien 
...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-RYAHS)
...Erkältungsmedizin 
...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
... deutsche Bücher 
libros en allemán
... deutsche Magazine 
revistas en allemán
... eine deutsche Zeitung 
..un periódico/diario en allemán
... ein deutsch-spanisches Wörterbuch 
...un diccionario allemán-español.
... einen Kugelschreiber 
...una pluma/ un bolígrafo.
... Briefmarken 
... sellos.

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten. 
Quiero alquilar un coche (carro). ( )
Kann ich eine Versicherung bekommen? 
¿Puedo tener un seguro?( )
Wo ist _____? 
¿Dónde está ___? / ¿Dónde hay ___? ( )
das Auto 
el coche (in Lateinamerika: el carro)( )
der Bus 
el autobús ( )
der Zug 
el tren ( )
das Flugzeug 
el avion ( )
die U-Bahn 
metro ( )
die S-Bahn / Straßenbahn 
tranvía ( )
der Hauptbahnhof 
la estación de tren central ( )
die Haltestelle 
la parada ( )
der Flughafen 
el aeropuerto ( )
STOP 
¡Pare! ( )
Einbahnstraße 
sentido único ( )
Langsamer fahren! 
Vaya más despacio. ( )
Parkverbot 
Prohibido aparcar ( )
Haltverbot 
( )
Umleitung 
Un desvío ( )
Geschwindigkeitsbeschränkung 
límite de velocidad ( )
ein Tankstelle 
una gasolinera ( )
Benzin 
gasolina ( )
bleifreies Benzin 
gasolina sin plomo ( )
Diesel 
diésel, gasóleo, gasoil ( )
Wann fährt der Bus ? 
¿A qué hora sale el autobús? (A keh OH-ra SA-le ell autobuss?)

Behörde

Ich habe nichts (falsch) gemacht. 
No he hecho nada (mal). ( )
Es war ein Missverständnis. 
Ha sido un malentendido. ( )
Wohin bringen Sie mich? 
¿A dónde me lleva? ( )
Bin ich festgenommen? 
¿Estoy detenido? ( )
Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen. 
Quiero hablar con la embajada de Alemania/Austria/Suiza. ( )
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. 
Quiero hablar con un abogado. ( )
Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen? 
¿No podría pagar simplemente una multa? ( )

Weiterführende Informationen

Varianten

Aktionen

Insider für dieses Reiseziel:

In anderen Sprachen

andere seiten