Aruba, Curaçao und Sint Maarten sind gleichberechtigten Königreichsteile des Königreiches der Niederlande, die anderen sind Sondergemeinden der eigentlichen [[Niederlande]] in Europa.
+
+
'''Sint Maarten (NA autonom) / Saint Martin (F)'''
+
+
Lage: ca. 300 km östlich von Puerto Rico, ca. 950 km nördl. von Curaçao
+
+
Einwohner: 74.000
+
Davon franz. Seite: 38.000, niederl. Seite: 36.000
+
+
Fläche: 75 km²
+
Davon franz. Seite: 43 km², niederl. Seite: 32 km²
+
+
Höchster Punkt: Franz. Seite: Pic du Paradis mit 424 m, niederl. Seite Sentry Hill mit 344 m
+
+
Hauptstadt: '''Philipsburg (NA)''' bzw. '''Marigot (FWI)'''
+
Nickname: The friendly Island
+
+
'''Saba (N.A.) '''
+
(Sondergemeinde der Niederlande)
+
+
Lage: 72 km südöstl. von Sint Maarten (N.A.) , 35 km nördl. von St. Eustatius (N.A.)
+
+
Einwohner: 1.400
+
Fläche: nur 13 km² (3 km breit und 4 km lang)
+
+
Nickname: The unspoiled Queen
+
+
'''Curaçao (N.A.)'''
+
(autonom)
+
+
Lage: 60 km vor der Küste Venezuelas (YV), bzw. vom südamerik. Festland entfernt
+
Hauptstadt: Willemstad (120.000 Einw.)
+
+
Einwohner: 152.700
+
Fläche: 444 km² (also etwas größer als Ostberlin vergleichsweise) - 344 Einw pro km²
+
Max. 61 km lang und zw. 5 und 14 km breit
+
Höchster Punkt: Sint Christoffelberg mit 375 m.
+
+
'''Bonaire (N.A.)'''
+
(Sondergemeinde der Niederlande)
+
+
Lage: 80 km vor der Küste Venezuelas (YV), bzw. vom südamerik. Festland entfernt.
+
52 km von Curaçao entfernt (östliche Richtung)
+
Hauptstadt: Kralendijk (10.000 Einw.)
+
+
Einwohner: 14.100
+
Fläche: 281 km² - 49 Einw/km²
+
Höchster Punkt: Brandaris (241 m) im Washington-Slagbaai Nationaal Park
+
+
Die Insel ist insbesondere bei Sport-Tauchern beliebt, daher auch der Spitzname: ''Diver's Paradise''
+
Tauchgänge werden überwiegend in Eigenregie vom Land aus unternommen. An der Küstenstrasse auf der Westseite der Insel sind die ausgewiesenen Tauchplätze durch gelb lackierte Steine am Strassenrand markiert.
+
+
Die Insel wird hauptsächlich von holländischen und amerikanischen Touristen besucht.
−
* '''Inseln unter dem Winde'''
+
−
**Bonaire --> Kralendijk
+
''''Weitere Freizeitmöglichkeiten:''''
−
**Curaçao --> Willemstad
+
* <do name="Windsurfen" alt="Jibe City" url="http://www.jibecity.com/"> Auf der Ostseite der Insel in Sorobon befindet sich die Lac-Bay. Die Bucht ist bei Windsurfern beliebt. Verleih von Windowsufausrüstung sowie eine Surfschule sind vorhanden.</do>
+
* <do name="Donkey Sancturary" url="http://www.donkeysanctuary.org/"> Ausserdem besteht die Möglichkeit eines Besuchs im Donkey-Sancturary. Dieses befindet sich auf der Straße zwischen Belnem und Sorobon.</do>
+
* Die Saltworks im Süden der Insel können auf der Küstenstrasse umrundet werden. Hier wird durch Verdunstung von Meerwasser Salz gewonnen. Am Saltpier wird das Salz für den Export verladen.
== Städte ==
== Städte ==
Zeile 54:
Zeile 83:
== Weitere Ziele ==
== Weitere Ziele ==
+
+
Mit Fähre in 20 Minuten nach [[Anguilla]] einer brit. Insel in Sichtweite nördlich von Sint Maarten.
== Hintergrund ==
== Hintergrund ==
−
Höchste Erhebung: Mount Scenery (888 m) auf der Insel Saba.
+
Die niederländischen Antillen gehören zur Inselgruppe der "Kleinen Antillen".
+
+
'''a. Geographische Situation'''
+
+
Die niederl. Besitzungen bestehen aus 6 Inseln:
+
- A B C (''Inseln unter dem Winde'')
+
- S S S (''Inseln über dem Winde'')
+
+
Die sog. A-B-C-Inseln sind Aruba, Bonaire und Curaçao. Sie liegen dicht vor der venezuelanischen Küste (zw. 30 bis 80 km), Entfernung untereinander zw. 50 und 70 km. Die drei ABC Inseln machen zusammen 92% der Fläche und 90% der Einwohner der sechs Inseln aus.
+
+
Die anderen 3 Inseln werden S-S-S-Inseln genannt, und liegen 950 km (!) von den anderen entfernt. Sint Maarten und Saba und St. Eustatius liegen also näher an Puerto Rico. Statistisch haben sie nicht viel Gewicht: zusammen nur 8% der Fläche und 10% der Einwohner. So hat Saba gerade mal 1.400 Einwohner, Sint Eustatius gerade mal 2.100 (aber Curaçao zum Vergleich 165.000). Oft werden die Antillen daher auch fälschlich mit Curaçao und Aruba gleichgesetzt.
+
+
'''b. politische Situation'''
+
+
Bis zum 10. Oktober 2010 waren die ''Niederländischen Antillen'' ein autonomes Land innerhalb des Königreichs der [[Niederlande]]. Ausgenommen hiervon war Aruba, dass sich 1986 aus diesem Verband löste und eigenständig zu einem autonomen Land der Niederlande wurde. "Autonomes Land" heißt, dass Außenpolitik, Verteidigung und Passwesen (Staatsangehörigkeit) durch Den Haag bestimmt werden, den Rest regeln die Gebiete selber. Alle Einwohner einen niederländischen Pass und die Rechte eines EU-Mitgliedes (obwohl man nicht zur EU gehört).
+
+
Am 10. Oktober 2010 wurden die ''Niederländischen Antillen''als politische Einheit aufgelöst. Stattdessen sind nun Curaçao und St. Maarten (genauso wie Aruba) autonome Länder innerhalb der Niederlande. Bonaire, Saba und St. Eustatius sind sogenannte "Besondere Gemeinden" der Niederlande und gehören damit direkt zum Mutterland.
+
+
Um die Kolonialgeschichte endgültig zu beenden, wollte man die Antillen schon mehrmals in die Unabhängigkeit entlassen. In mehreren Volksabstimmungen, u.a. auf Aruba und Curaçao, sprachen sich jedoch etwa 3/4 der Einwohner gegen eine völlige Unabhängigkeit aus und möchten stattdessen in einem losen Staatenverband mit den Niederlanden bleiben.
+
+
Die Inseln sind untereinander sehr verschieden: alle sechs Inseln haben jew. eigene politische Parteien, eigene Radio- und TV-Sender, eigene Flaggen, etc.
== Anreise ==
== Anreise ==
=== Flugzeug ===
=== Flugzeug ===
+
+
Da die Niederländischen Antillen, wie der Name schon sagt, zu den Niederlanden gehören, ist die niederländische Fluglinie KLM hier einer der günstigsten Anbieter.
+
Es werden auch Flüge mit Zwischenstop in Amsterdam von deutschen Flughäfen durch KLM angeboten, allerdings ist es für Personen, die nicht all zu weit von der niederländischen Grenze entfernt wohnen, ratsam, direkt von Amsterdam zu fliegen. Dies hat den Vorteil geringerer Kosten, aber man spart auch eine zum Teil mehrere Stunden dauernden Aufenthalt auf dem Amsterdamer Flughafen.
+
Von Duesseldorf fliegt "Airberlin" einmal wöchentlich nonstop nach Curacao. Der Flugpreis liegt teilweise deutlich unter dem der niederländischen Gesellschaften KLM oder arkefly.
=== Schiff ===
=== Schiff ===
−
Diverse Kreuzfahrtschiffe laufen Willemstad/Curaçao und Philipsburg/St. Maarten an. Auf den anderen drei Inseln können derartige Schiffe nicht anlegen.
+
Diverse Kreuzfahrtschiffe laufen Willemstad/Curaçao, Kralendijk/Bonaire und Philipsburg/St. Maarten an. Auf den anderen drei Inseln können derartige Schiffe nicht anlegen.
== Mobilität ==
== Mobilität ==
Zeile 78:
Zeile 133:
Zwischen St. Maarten und Saba verkehrt täglich eine Personenfähre. Auch zwischen Bonaire und Curaçao fährt eine Schnellfähre für Personen.
Zwischen St. Maarten und Saba verkehrt täglich eine Personenfähre. Auch zwischen Bonaire und Curaçao fährt eine Schnellfähre für Personen.
+
+
Zwischen Curacao und Bonaire verkehrt auch eine Fluglinie, die täglich fliegt und verhältnismäßig günstig ist. Sie fliegt auch zur nahen Insel Aruba, die mit Bonaire und Curacao zu den sogenannte ABC-Inseln gehört, sich aber vor einigen Jahren aus dem Verbund der Niederländischen Antillen gelöst hat. Obwohl sie immer noch zu den Niederlanden zählt, sind die Flüge dorthin wesentlich teurer (ca. 2-3 mal), obwohl die Entfernung ähnlich ist und Aruba hat eine eigene Währung.
== Sprache ==
== Sprache ==
−
Offizielle Sprache ist Niederländisch, aber auf den drei kleinen Inseln ('''Sint-Maarten, Saba und St. Eustatius''') ist Englisch die tägliche Umgangs- und Verkehrssprache. Auch Presse und TV sind dort englischsprachig.
+
Offizielle Sprache ist Niederländisch, aber auf den drei kleinen Inseln (Sint-Maarten, Saba und St. Eustatius) ist Englisch die tägliche Umgangs- und Verkehrssprache. Auch Presse und TV sind dort englischsprachig.
Auf den zwei großen Inseln spricht die Bevölkerung 'papiamento', aber auch Niederländisch, Spanisch und Englisch:
Auf den zwei großen Inseln spricht die Bevölkerung 'papiamento', aber auch Niederländisch, Spanisch und Englisch:
'''Papiamento''' ist eine Kreolsprache, die auf den ABC-Inseln (Aruba, Bonaire und Curaçao) gesprochen wird. Der Wortschatz des Papiamentu setzt sich zum größten Teil aus spanischen, portugiesischen und niederländischen Wörtern zusammen.
'''Papiamento''' ist eine Kreolsprache, die auf den ABC-Inseln (Aruba, Bonaire und Curaçao) gesprochen wird. Der Wortschatz des Papiamentu setzt sich zum größten Teil aus spanischen, portugiesischen und niederländischen Wörtern zusammen.
+
+
Papiamento also die einzige Kreolensprache basierend auf spanisch-portugiesisch, und das merkt man:
+
+
Einfache Sätze und Begriffe
+
Bon dia - Guten Tag
+
Bon tardi - Guten Abend
+
Bon nochi - Gute Nacht
+
Bon Bini - Willkommen
+
Danki - Danke schön
+
Con ta bai - Wie geht es Dir?
+
ajo - Tschüß
+
Cuanto ora tin - Wieviel Uhr ist es?
+
Unda bo ta bai - Wohin gehst Du?
+
Nos tur - Wir alle
+
boso - Ihr alle [denke an 'vosotros']
+
nos dos - Wir zwei
+
Mi tin sed - Ich bin durstig
+
Mi tin hamber - Ich habe hunger
+
Ban kas - Lasst uns heimgehen [vgl. "van a casa"]
+
Mi dushi - mein Liebling
+
Mi amor - meine Liebe
+
Hopi bon - sehr gut
+
+
Shopping
+
Cuando esaki ta costa? - Wieviel kostet das?
+
Ban dal un trip - Lass uns eine Tour machen
+
Banco - die Bank
+
Plaka - Geld
+
Cua pelicula ta hunga awe? - Welcher Film wird heute gezeigt?
+
+
+
Weitere Wörter und Begriffe
+
bin aki - Komm her [ denke an b=v, dann wird "bin" also vin (Viens!) und aki (=aqui)]
+
ban sali - Lass uns ausgehen
+
tur kos ta bon - Alles geht gut
+
ban sigi - Lass uns weitermachen
+
ban come - Lass uns essen
+
+
+
cuminda - Essen
+
pan - Brot
+
manteca - Butter
+
keshi - Käse
+
refresco - Soda, Limonade
+
mangel - Süßigkeiten
+
suku - Zucker salo - Salz pika - scharf
+
'''Curaçao''': Straßennamen sind fast alle auf niederländisch, auch Werbung und andere Aufschriften sind oft niederländisch. Es gibt niederländischsprachiges Radio und Fernsehen, fast 15% der Einwohner sind "Festlandniederländer" aus Europa.
'''Curaçao''': Straßennamen sind fast alle auf niederländisch, auch Werbung und andere Aufschriften sind oft niederländisch. Es gibt niederländischsprachiges Radio und Fernsehen, fast 15% der Einwohner sind "Festlandniederländer" aus Europa.
Zeile 91:
Zeile 195:
'''Bonaire''': Straßennamen sind alle auf papiamento, aber Werbung und andere Aufschriften sind zum Teil auf niederländisch. Es gibt niederländischsprachiges Radio und Fernsehen.
'''Bonaire''': Straßennamen sind alle auf papiamento, aber Werbung und andere Aufschriften sind zum Teil auf niederländisch. Es gibt niederländischsprachiges Radio und Fernsehen.
−
== Kaufen ==
+
== Einkaufen ==
+
'''Curaçao'''
+
+
Die Breedestraat (Otrabanda) entlanggehen: hier fällt das Colon Shopping Center zur linken auf. Mit einem No-Name Supermarkt gut ein zu kaufen.
+
+
'''Bonaire'''
+
+
Auf der ''Kaya Grandi'' finden sich die üblichen Touristen-Läden, in denen alle möglichen Andenken (teils auch aus Südamerika) verkauft werden. Befindet sich ein Kreuzfahrt Schiff im Hafen von Bonaire, erkennt man dies auch sehr leicht an dem tagsüber deutlich stärkeren Publikumsverkehr auf der Kaya Grandi.
+
+
''van den Tweel'' auf der Kaya Industria ist der größte Supermarkt von Bonaire mit Bäckerei + Getränkemarkt.
+
Es gibt eine große Auswahl an Produkten der Euro-Shopper Hausmarke, sowie viele andere aus den Niederlanden vertraute Lebensmittel und Produkte.
+
Ausserdem viele US-amerikanische Produkte.
+
+
Das ''Bonaire-Warehouse'', ebenfalls auf der Kaya Industria, bietet ebenfalls ein gut sortiertes Angebot zu einem etwas niedrigerem Preisniveau.
+
+
Holländische und US-Amerikanische Presseerzeugnisse werden ebenfalls angeboten.
+
Ausserdem: Amigoe = Onafhankelijk dagblad voor de Nederlandse Antillen en Aruba.
+
+
Das Preisniveau ist im allgemeinen etwas höher als in Deutschland, da so gut wie alles importiert werden muss.
+
Frisches Obst und Gemüse wird Freitags Nachmittags aus Venezuela angeliefert.
== Küche ==
== Küche ==
Zeile 97:
Zeile 220:
== Ausgehen ==
== Ausgehen ==
−
== Schlafen ==
+
== Unterkunft ==
== Lernen ==
== Lernen ==
Zeile 113:
Zeile 236:
== Sicherheit ==
== Sicherheit ==
+
Die Zeiten wo man z.B. auf '''Saba''' keinen Zimmerschlüssel erhielt weil "Dies hier nicht üblich" sei sind leider vorbei, aber insg. gehören die Inseln zu den sichereren Orten der Welt. Auf Curacao wird allerdings vor häufigen Autoeinbrüchen an entlegen Stränden gewarnt. Dies betrifft vor allem Taucher, die wie die Diebe wissen so etwa eine Stunde unter Wasser sind und nicht plötzlich auftauchen. Also dort den Wagen leer und unverschlossen stehen lassen.
+
+
Ein anderes Problem sind Hurrikane. Eigentlich sind die ABC-Inseln außerhalb des Bereichs, aber nicht immer halten sich die Stürme daran.
+
+
'''Bonaire'''
+
+
Es wird empfohlen nichts im Auto zu lassen, es nicht abzuschliessen und die Fenster ein Stück offen zu lassen. Ansonsten kommen Kleinkriminelle schnell auf die Idee es gäbe etwas zu holen.
+
+
An den Häusern wird nachts überlicherweise die Aussenbeleuchtung an gelassen und Fenster und Türen sind i.d.R. vergittert und abgeschlossen.
+
+
Diebstahl ist demzufolge leider weit verbreitet, von Gewaltverbrechen wurde jedoch nicht berichtet (2012).
+
+
Tauchflaschen können jedoch auf den Pritschen (Pick-Up Ladefläche) gelassen werden, da alle Flaschen farbig makiert sind und es daher keinen Hehelermarkt für diese auf Bonaire gibt.
== Gesund bleiben ==
== Gesund bleiben ==
+
+
Keine Impfungen, kein Malaria. 'Sauber' wie in Europa, man kann alles essen, ohne Montezuma's Rache fürchten zu müssen.
== Klima ==
== Klima ==
+
+
Tropisch heiss, ewiger Sommer. Durch den leichten Passatwind auf Bonaire und Curaçao unterschätzt man die Kraft der Sonne.
== Respekt ==
== Respekt ==
== Kommunizieren ==
== Kommunizieren ==
+
+
Man wird als Ausländer auf englisch oder niederländisch angesprochen. Papiamento Kenntnisse werden nicht erwartet, ein paar Floskeln können aber alle Türen weit öffnen.
Aruba, Curaçao und Sint Maarten sind gleichberechtigten Königreichsteile des Königreiches der Niederlande, die anderen sind Sondergemeinden der eigentlichen Niederlande in Europa.
Sint Maarten (NA autonom) / Saint Martin (F)
Lage: ca. 300 km östlich von Puerto Rico, ca. 950 km nördl. von Curaçao
Einwohner: 74.000
Davon franz. Seite: 38.000, niederl. Seite: 36.000
Fläche: 75 km²
Davon franz. Seite: 43 km², niederl. Seite: 32 km²
Höchster Punkt: Franz. Seite: Pic du Paradis mit 424 m, niederl. Seite Sentry Hill mit 344 m
Hauptstadt: Philipsburg (NA) bzw. Marigot (FWI)
Nickname: The friendly Island
Saba (N.A.)
(Sondergemeinde der Niederlande)
Lage: 72 km südöstl. von Sint Maarten (N.A.) , 35 km nördl. von St. Eustatius (N.A.)
Einwohner: 1.400
Fläche: nur 13 km² (3 km breit und 4 km lang)
Nickname: The unspoiled Queen
Curaçao (N.A.)
(autonom)
Lage: 60 km vor der Küste Venezuelas (YV), bzw. vom südamerik. Festland entfernt
Hauptstadt: Willemstad (120.000 Einw.)
Einwohner: 152.700
Fläche: 444 km² (also etwas größer als Ostberlin vergleichsweise) - 344 Einw pro km²
Max. 61 km lang und zw. 5 und 14 km breit
Höchster Punkt: Sint Christoffelberg mit 375 m.
Bonaire (N.A.)
(Sondergemeinde der Niederlande)
Lage: 80 km vor der Küste Venezuelas (YV), bzw. vom südamerik. Festland entfernt.
52 km von Curaçao entfernt (östliche Richtung)
Hauptstadt: Kralendijk (10.000 Einw.)
Einwohner: 14.100
Fläche: 281 km² - 49 Einw/km²
Höchster Punkt: Brandaris (241 m) im Washington-Slagbaai Nationaal Park
Die Insel ist insbesondere bei Sport-Tauchern beliebt, daher auch der Spitzname: Diver's Paradise
Tauchgänge werden überwiegend in Eigenregie vom Land aus unternommen. An der Küstenstrasse auf der Westseite der Insel sind die ausgewiesenen Tauchplätze durch gelb lackierte Steine am Strassenrand markiert.
Die Insel wird hauptsächlich von holländischen und amerikanischen Touristen besucht.
'Weitere Freizeitmöglichkeiten:'
Windsurfen (Jibe City), [1]. Auf der Ostseite der Insel in Sorobon befindet sich die Lac-Bay. Die Bucht ist bei Windsurfern beliebt. Verleih von Windowsufausrüstung sowie eine Surfschule sind vorhanden.edit
Donkey Sancturary, [2]. Ausserdem besteht die Möglichkeit eines Besuchs im Donkey-Sancturary. Dieses befindet sich auf der Straße zwischen Belnem und Sorobon.edit
Die Saltworks im Süden der Insel können auf der Küstenstrasse umrundet werden. Hier wird durch Verdunstung von Meerwasser Salz gewonnen. Am Saltpier wird das Salz für den Export verladen.
Die niederländischen Antillen gehören zur Inselgruppe der "Kleinen Antillen".
a. Geographische Situation
Die niederl. Besitzungen bestehen aus 6 Inseln:
- A B C (Inseln unter dem Winde)
- S S S (Inseln über dem Winde)
Die sog. A-B-C-Inseln sind Aruba, Bonaire und Curaçao. Sie liegen dicht vor der venezuelanischen Küste (zw. 30 bis 80 km), Entfernung untereinander zw. 50 und 70 km. Die drei ABC Inseln machen zusammen 92% der Fläche und 90% der Einwohner der sechs Inseln aus.
Die anderen 3 Inseln werden S-S-S-Inseln genannt, und liegen 950 km (!) von den anderen entfernt. Sint Maarten und Saba und St. Eustatius liegen also näher an Puerto Rico. Statistisch haben sie nicht viel Gewicht: zusammen nur 8% der Fläche und 10% der Einwohner. So hat Saba gerade mal 1.400 Einwohner, Sint Eustatius gerade mal 2.100 (aber Curaçao zum Vergleich 165.000). Oft werden die Antillen daher auch fälschlich mit Curaçao und Aruba gleichgesetzt.
b. politische Situation
Bis zum 10. Oktober 2010 waren die Niederländischen Antillen ein autonomes Land innerhalb des Königreichs der Niederlande. Ausgenommen hiervon war Aruba, dass sich 1986 aus diesem Verband löste und eigenständig zu einem autonomen Land der Niederlande wurde. "Autonomes Land" heißt, dass Außenpolitik, Verteidigung und Passwesen (Staatsangehörigkeit) durch Den Haag bestimmt werden, den Rest regeln die Gebiete selber. Alle Einwohner einen niederländischen Pass und die Rechte eines EU-Mitgliedes (obwohl man nicht zur EU gehört).
Am 10. Oktober 2010 wurden die Niederländischen Antillenals politische Einheit aufgelöst. Stattdessen sind nun Curaçao und St. Maarten (genauso wie Aruba) autonome Länder innerhalb der Niederlande. Bonaire, Saba und St. Eustatius sind sogenannte "Besondere Gemeinden" der Niederlande und gehören damit direkt zum Mutterland.
Um die Kolonialgeschichte endgültig zu beenden, wollte man die Antillen schon mehrmals in die Unabhängigkeit entlassen. In mehreren Volksabstimmungen, u.a. auf Aruba und Curaçao, sprachen sich jedoch etwa 3/4 der Einwohner gegen eine völlige Unabhängigkeit aus und möchten stattdessen in einem losen Staatenverband mit den Niederlanden bleiben.
Die Inseln sind untereinander sehr verschieden: alle sechs Inseln haben jew. eigene politische Parteien, eigene Radio- und TV-Sender, eigene Flaggen, etc.
Da die Niederländischen Antillen, wie der Name schon sagt, zu den Niederlanden gehören, ist die niederländische Fluglinie KLM hier einer der günstigsten Anbieter.
Es werden auch Flüge mit Zwischenstop in Amsterdam von deutschen Flughäfen durch KLM angeboten, allerdings ist es für Personen, die nicht all zu weit von der niederländischen Grenze entfernt wohnen, ratsam, direkt von Amsterdam zu fliegen. Dies hat den Vorteil geringerer Kosten, aber man spart auch eine zum Teil mehrere Stunden dauernden Aufenthalt auf dem Amsterdamer Flughafen.
Von Duesseldorf fliegt "Airberlin" einmal wöchentlich nonstop nach Curacao. Der Flugpreis liegt teilweise deutlich unter dem der niederländischen Gesellschaften KLM oder arkefly.
Diverse Kreuzfahrtschiffe laufen Willemstad/Curaçao, Kralendijk/Bonaire und Philipsburg/St. Maarten an. Auf den anderen drei Inseln können derartige Schiffe nicht anlegen.
Curaçao: die Firma A.B.C. (=Autobusbedrijf Curaçao) versorgt den Busverkehr in Willemstad und dem Rest der Insel.
Sint Maarten: Es gibt einige Linienbusse und Kleinbusse, die zur französischen Seite fahren. Einfach winken und anhalten.
Uebrige Inseln: Kein ÖPNV.
Zwischen St. Maarten und Saba verkehrt täglich eine Personenfähre. Auch zwischen Bonaire und Curaçao fährt eine Schnellfähre für Personen.
Zwischen Curacao und Bonaire verkehrt auch eine Fluglinie, die täglich fliegt und verhältnismäßig günstig ist. Sie fliegt auch zur nahen Insel Aruba, die mit Bonaire und Curacao zu den sogenannte ABC-Inseln gehört, sich aber vor einigen Jahren aus dem Verbund der Niederländischen Antillen gelöst hat. Obwohl sie immer noch zu den Niederlanden zählt, sind die Flüge dorthin wesentlich teurer (ca. 2-3 mal), obwohl die Entfernung ähnlich ist und Aruba hat eine eigene Währung.
Offizielle Sprache ist Niederländisch, aber auf den drei kleinen Inseln (Sint-Maarten, Saba und St. Eustatius) ist Englisch die tägliche Umgangs- und Verkehrssprache. Auch Presse und TV sind dort englischsprachig.
Auf den zwei großen Inseln spricht die Bevölkerung 'papiamento', aber auch Niederländisch, Spanisch und Englisch:
Papiamento ist eine Kreolsprache, die auf den ABC-Inseln (Aruba, Bonaire und Curaçao) gesprochen wird. Der Wortschatz des Papiamentu setzt sich zum größten Teil aus spanischen, portugiesischen und niederländischen Wörtern zusammen.
Papiamento also die einzige Kreolensprache basierend auf spanisch-portugiesisch, und das merkt man:
Einfache Sätze und Begriffe
Bon dia - Guten Tag
Bon tardi - Guten Abend
Bon nochi - Gute Nacht
Bon Bini - Willkommen
Danki - Danke schön
Con ta bai - Wie geht es Dir?
ajo - Tschüß
Cuanto ora tin - Wieviel Uhr ist es?
Unda bo ta bai - Wohin gehst Du?
Nos tur - Wir alle
boso - Ihr alle [denke an 'vosotros']
nos dos - Wir zwei
Mi tin sed - Ich bin durstig
Mi tin hamber - Ich habe hunger
Ban kas - Lasst uns heimgehen [vgl. "van a casa"]
Mi dushi - mein Liebling
Mi amor - meine Liebe
Hopi bon - sehr gut
Shopping
Cuando esaki ta costa? - Wieviel kostet das?
Ban dal un trip - Lass uns eine Tour machen
Banco - die Bank
Plaka - Geld
Cua pelicula ta hunga awe? - Welcher Film wird heute gezeigt?
Weitere Wörter und Begriffe
bin aki - Komm her [ denke an b=v, dann wird "bin" also vin (Viens!) und aki (=aqui)]
ban sali - Lass uns ausgehen
tur kos ta bon - Alles geht gut
ban sigi - Lass uns weitermachen
ban come - Lass uns essen
cuminda - Essen
pan - Brot
manteca - Butter
keshi - Käse
refresco - Soda, Limonade
mangel - Süßigkeiten
suku - Zucker salo - Salz pika - scharf
Curaçao: Straßennamen sind fast alle auf niederländisch, auch Werbung und andere Aufschriften sind oft niederländisch. Es gibt niederländischsprachiges Radio und Fernsehen, fast 15% der Einwohner sind "Festlandniederländer" aus Europa.
Bonaire: Straßennamen sind alle auf papiamento, aber Werbung und andere Aufschriften sind zum Teil auf niederländisch. Es gibt niederländischsprachiges Radio und Fernsehen.
Die Breedestraat (Otrabanda) entlanggehen: hier fällt das Colon Shopping Center zur linken auf. Mit einem No-Name Supermarkt gut ein zu kaufen.
Bonaire
Auf der Kaya Grandi finden sich die üblichen Touristen-Läden, in denen alle möglichen Andenken (teils auch aus Südamerika) verkauft werden. Befindet sich ein Kreuzfahrt Schiff im Hafen von Bonaire, erkennt man dies auch sehr leicht an dem tagsüber deutlich stärkeren Publikumsverkehr auf der Kaya Grandi.
van den Tweel auf der Kaya Industria ist der größte Supermarkt von Bonaire mit Bäckerei + Getränkemarkt.
Es gibt eine große Auswahl an Produkten der Euro-Shopper Hausmarke, sowie viele andere aus den Niederlanden vertraute Lebensmittel und Produkte.
Ausserdem viele US-amerikanische Produkte.
Das Bonaire-Warehouse, ebenfalls auf der Kaya Industria, bietet ebenfalls ein gut sortiertes Angebot zu einem etwas niedrigerem Preisniveau.
Holländische und US-Amerikanische Presseerzeugnisse werden ebenfalls angeboten.
Ausserdem: Amigoe = Onafhankelijk dagblad voor de Nederlandse Antillen en Aruba.
Das Preisniveau ist im allgemeinen etwas höher als in Deutschland, da so gut wie alles importiert werden muss.
Frisches Obst und Gemüse wird Freitags Nachmittags aus Venezuela angeliefert.
Die Zeiten wo man z.B. auf Saba keinen Zimmerschlüssel erhielt weil "Dies hier nicht üblich" sei sind leider vorbei, aber insg. gehören die Inseln zu den sichereren Orten der Welt. Auf Curacao wird allerdings vor häufigen Autoeinbrüchen an entlegen Stränden gewarnt. Dies betrifft vor allem Taucher, die wie die Diebe wissen so etwa eine Stunde unter Wasser sind und nicht plötzlich auftauchen. Also dort den Wagen leer und unverschlossen stehen lassen.
Ein anderes Problem sind Hurrikane. Eigentlich sind die ABC-Inseln außerhalb des Bereichs, aber nicht immer halten sich die Stürme daran.
Bonaire
Es wird empfohlen nichts im Auto zu lassen, es nicht abzuschliessen und die Fenster ein Stück offen zu lassen. Ansonsten kommen Kleinkriminelle schnell auf die Idee es gäbe etwas zu holen.
An den Häusern wird nachts überlicherweise die Aussenbeleuchtung an gelassen und Fenster und Türen sind i.d.R. vergittert und abgeschlossen.
Diebstahl ist demzufolge leider weit verbreitet, von Gewaltverbrechen wurde jedoch nicht berichtet (2012).
Tauchflaschen können jedoch auf den Pritschen (Pick-Up Ladefläche) gelassen werden, da alle Flaschen farbig makiert sind und es daher keinen Hehelermarkt für diese auf Bonaire gibt.
Man wird als Ausländer auf englisch oder niederländisch angesprochen. Papiamento Kenntnisse werden nicht erwartet, ein paar Floskeln können aber alle Türen weit öffnen.
