Neu bei Wikitravel? Bitte lies dir kurz unsere Einsteigertipps durch.

Benutzer Diskussion:Flip666: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wikitravel
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Cres und Losinj)
(Scheduled downtime)
Zeile 179: Zeile 179:
  
 
Our servers are going to be moving to a new location tomorrow, which means they'll be inaccessible from about 20h UTC to about 22h. I've made a note in [[MediaWiki:Sitenotice]], but can you translate it into German, please? Thanks. --[[Benutzer:Evan|Evan]] 14:21, 8. Feb. 2007 (CET)
 
Our servers are going to be moving to a new location tomorrow, which means they'll be inaccessible from about 20h UTC to about 22h. I've made a note in [[MediaWiki:Sitenotice]], but can you translate it into German, please? Thanks. --[[Benutzer:Evan|Evan]] 14:21, 8. Feb. 2007 (CET)
 +
 +
Evan, ich denk du lernst deutsch. Brauchst aml wieder einen Handlanger??
 +
  
 
: Done. --[[Benutzer:Flip666|Flip666]] 14:35, 8. Feb. 2007 (CET)
 
: Done. --[[Benutzer:Flip666|Flip666]] 14:35, 8. Feb. 2007 (CET)

Version vom 21. Februar 2007, 00:57 Uhr

Hallo, herzlich willkommen bei Wikitravel. Wenn du einen Moment Zeit hast, kannst du dir mal unser Copyleft und unsere Regeln und Richtlinien ansehen. Du kannst aber auch einfach loslegen und ein paar Seiten bearbeiten. Wir pflegen hier einen gewissen Schreibstil und besonders unsere Vorgaben für Artikel vermitteln dir einen guten Eindruck davon, wie wir uns gute Artikel vorstellen. Um Bilder in Artikeln zur Verfügung zu stellen, haben wir das Projekt Shared Wikitravel. Natürlich haben wir auch einige Hilfe-Seiten, aber falls du weitere Infos suchst, die dort nicht zu finden sind, schreib einfach eine Mitteilung in den Stammtisch oder wende dich an mich. -- Fussi 07:15, 28. Mär 2006 (CEST)

Hallo Fussi, danke für die Begrüssung und danke für die Korrektur auf der Seite zu Koh Kong, bin noch am lernen hier! (bekommst Du jetzt eigentlich einen Hinweis, dass ich Dir geantwortet habe oder sollte ich Dir auf Deiner Diskussionsseite antwortet?) --Flip666 07:36, 28. Mär 2006 (CEST)
Hi! Einen Hinweis bekomme ich nicht, direkte Antworten kannst du aber ruhig hier lassen. Ich gucke eigentlich immer (wie wahrscheinlich die meisten hier) die letzten Änderungen durch. Da sieht man das ja. Ja - das mit dem 'ich ' passiert einigen. Ist ja kein Problem - irgendwer wird's schon mal anpassen. Viele denken halt nicht gleich dran, dass das hier kein Reiseforum ist, sondern mal schick als gedruckter Reiseführer erscheinen soll. Deswegen habe ich auch ein bisschen ein Problem mit der Formulierung 'unverschämt', die heute früh jemand beim Artikel zu Siem Reap eingetragen hat. Der Preis für das Boot ist zwar heftig - im Vergleich zu den anderen Verkehrsmitteln (Ich nehme auch immer den Bus - ist ja auch bequemer und genauso schnell). Aber 'recht teuer' und der Vergleich mit den anderen Preisen tut's halt auch. Aber bei Gelegenheit kann man ja die Artikel mal durchgehen und abrunden - wenn einige neue Infos dazugekommen sind. - Also viel Spaß!! -- Fussi 09:07, 28. Mär 2006 (CEST)
Tja, das mit dem "unverschämt" war auch ich... wenn man übernacht eingeloggt bleibt, dann fliegt man wohl an irgendeiner Stelle aus dem System, angezeigt wird das aber nicht, sprich in der obersten Zeile erscheint noch der Benutzername und "abmelden". Und eine Möglichkeit, die Änderungen nachträglich auf sich zu beziehen gibt es wohl nicht. Aber auch das gehört zum Lernprozess...Ich werde jetzt mal versuchen, ein Bild miteinzubinden (von dem Boot, damit jeder weiß, was ihn erwartet ;-) ). Kritik erwünscht! --Flip666 11:28, 30. Mär 2006 (CEST)
Stimmt das Ausloggen bekommt man nicht mit. Früher konnte man nicht mal zur englische Seite wechseln ohne herauszufliegen. Das scheint jetzt aber zu funktionieren. Man kann im Zweifelsfall gucken, ob man den 'Hochladen'-Link benutzen kann, weil das geht nur, wenn man angemeldet ist. Ja - die Formulierungen sind sowieso immer eine Gratwanderung, gerade wenn man schlechte Sachen beschreiben muß - die müssen schließlich auch gesagt werden. Ich selbst bin durch meine persönliche Beziehung zu dem Land sowieso etwas geblendet. Das mit dem Bild klingt gut. Ich selbst habe damals leider keins gemacht. Obwohl der Kapitän total krass aussah. Mantel (bei 30 Grad - aber die frieren sowieso immer schnell), eine Derrick-Sonnenbrille und eine alberne Plastikmütze mit "Merry Christmas" drauf - und mein Fotoapparat ganz unten im Rucksack! Also - Viel Spaß auf Wikitravel -- Fussi 11:48, 30. Mär 2006 (CEST)

Inhaltsverzeichnis

Bug

I fixed the problem you told me about. -- Sapphire 00:41, 28. Dez. 2006 (CET)

Great! Thank You... --Flip666 00:42, 28. Dez. 2006 (CET)
PS: Ah! Works fine now!
PPS: I'll add an entry at Wikitravel:Fehlerberichte
Great. Also, when you have a minute could you send me an email at sapphire@wikitravel.org? I want to discuss some changes I'm thinking about, but I'd like to get your perspective before I make my ideas public. Thanks. -- Sapphire 00:51, 28. Dez. 2006 (CET)
Hey, so, that probably won't work. It would be pretty cool if we set up a mail server for Wikitravel users, but for now it doesn't. You can use the Special:Emailuser/Sapphire function, though. --Evan 03:17, 28. Dez. 2006 (CET)

Übersetzung

Wenn du ein Moment hast, kannst du en:Wikitravel:How to add travel news überstezsen? Danke. -- Sapphire 15:29, 2. Jan. 2007 (CET)

Mach ich, steht dann in Wikitravel:Reisenachrichten hinzufügen. In Diskussion:Hauptseite/Beispiel fehlt um die Reisenachrichten herum noch ein roter Rahmen, oder? Ich habe versucht den einzubauen, aber so weit bin ich mit WikiMarkup noch nicht ;-). --Flip666 15:36, 2. Jan. 2007 (CET)
Wikitravel:Reisenachrichten sollte wie en:Travel news aussehen, aber das sollte kein Problem sein. -- Sapphire 15:45, 2. Jan. 2007 (CET)
Ok, but on the page Diskussion:Hauptseite/Beispiel there is a red box missing around "Reisenachrichten" ! --Flip666 15:57, 2. Jan. 2007 (CET)
Now I am confused... Shall I translate Template:Newsitem or not? Vorlagen:Newsitem oder Vorlagen:Meldung??? Einige Vorlagennamen wurden übersetzt, others not. Very unlogisch. (I think I'll translate it, ok?) --Flip666 16:17, 2. Jan. 2007 (CET)
I don't think this needs to be translated since "Vorlage:Reisenachrichten" should be sufficient. -- Sapphire 13:41, 4. Jan. 2007 (CET)

Listings

Ich wollte sicherstellen, dass ich deine Meinung auf Listings verstehe. Glaubst du, dass wir die Listings nicht übersetzen sollen?

I would translate them. But I do not think it is a problem if they are not translated. But we should decide quickly... --Flip666 14:04, 4. Jan. 2007 (CET)
Ok. I will bother Evan for another response about the technical problems and if he says so we can begin to translate them. How do these translations look? By the way, how was my grammar? 8) -- Sapphire 14:14, 4. Jan. 2007 (CET)
I added my suggestions... Your grammar was almost perfect, but you have to put the verbs in the back of the sentence ;-). --Flip666 14:50, 4. Jan. 2007 (CET)

Wow

Thanks for deleting all the spam! Can I ask you to check the grammar on Vorlage_Diskussion:Quickbar? Danke. -- Sapphire 04:13, 6. Jan. 2007 (CET)

Hab ich gemacht, kein Problem. "Lage" klingt übrigends sehr viel besser als "Position". --Flip666 12:56, 6. Jan. 2007 (CET)

Erinnerung an Evan

Flip, ich habe eben erst bemerkt, dass du Evan auf seiner en: Benutzerseite auf meine Anfrage hingewiesen hast. Vielen Dank. Offensichtlich ignoriert er sie absichtlich. Hast du dafür eine Erklärung? -- hansm, wikivoyage.org 21:52, 7. Jan. 2007 (CET)

Nein. Nachdem er geantwortet hat, dass er deine Anfrage gelesen hat war der Fall für mich erledigt. --Flip666 22:46, 7. Jan. 2007 (CET)
OK, danke noch mal. -- hansm, wikivoyage.org 17:46, 8. Jan. 2007 (CET)

Adressbuch

Does your computer have an Adressbuch? If so what kind of spelling does it use for Address, phone, and similar fields? We can use the listings to create a really cool feature for computer address books. We'll use the coded listings and people can download the contact information to their computers, which might be helpful to some travelers. -- 04:28, 9. Jan. 2007 (CET)

You are thinking about Outlook or something like that? I don't have it here, but maybe I could have a look at work tomorrow. Might WikiPedia:VCard help You? Seems like they didn't translate anything. --Flip666 04:37, 9. Jan. 2007 (CET)
Yeah, VCard is what I was talking about. I'm not sure if we want to translate the listings, if they don't translate what the VCard renders. -- Sapphire 04:48, 9. Jan. 2007 (CET)
Good point. I don't really care anyway, started to use the English keywords in the listings. --Flip666 04:53, 9. Jan. 2007 (CET)

Wikitraveller-Treffen

Ich sehe, daß du nach Südamerika wirst. Hast du gesehen, daß im April 2007 das Wikitraveller-Treffen in Puerto Rico ist? Es soll Spaß sein.


Mein Gott Sapphire, dein deutsch ist aber wirklich Scheisse!!!!!


Auch, ist der Satz: „Kann jemand deutschsprachige Ausgabe hilfen und füllen den polnisch Sprachfüher aus?“ sprachlich richtig? -- Sapphire 08:12, 10. Jan. 2007 (CET)

Ja, ich habe das gesehen. Ich bin aber noch unschlüssig. Habe mich bei meinem letzten Urlaub in Afrika verliebt ;-).
"Kann jemand der deutschsprachigen Ausgabe helfen und den polnischen Sprachführer ergänzen?" --Flip666 14:59, 10. Jan. 2007 (CET)

Umfrage zur Nutzung von "Wikitravel"

Lieber Wikitraveller,

Du und viele andere arbeiten aktiv bei Wikitravel mit und die Sammlung der Reise- und Länderbericht wird immer größer. Hier tut sich also einiges! Und wie zu beobachten ist, steigt die Zahl der aktiven Nutzer, die ihre Erfahrungen und persönlichen Reiseerlebnisse teilen, täglich an!

Wir sind eine Gruppe von Studenten, die sich im Rahmen eines Forschungsprojektes der Universität Bamberg mit der Nutzung von Wikis beschäftigen. Deswegen starten wir hierzu eine Umfrage.

Wir würden uns freuen, wenn Du Dir 3 Minuten Zeit nimmst, um den Fragebogen zu beantworten! Die Umfrage ist selbstverständlich anonym.

Vielen Dank für Deine Mitarbeit!

Kerstin, Nadine, Sibylle und Victoria


PS: Weitere Informationen zu unserem Wikiprojekt finden sich auf unserem Seminar-Wiki oder direkt per E-Mail bei eva-nadine.knuepfer@stud-uni-bamberg.de!

Admin

Ich habe deine Benutzerrechte von „nichts“ auf „sysop“ geändert. Jetzt kannst du eine Seite löschen, schützen oder eine Änderung zurücksetzen. Auch, du kannst ein Benutzer blockieren.

[en] To use the "Zurücksetzen" feature you have to click "Unterscheid", then on the left hand side of the screen it will say [Zurücksetzen]. If you press the button it will revert the changes. Also, you'll see the [Als geprüft markieren]. -- Sapphire 17:17, 15. Jan. 2007 (CET)

Also, would you please click on "einstellungen", then click on "Beartbeiten", and select "Alle eigenen Bearbeitungen als „kontrolliert“ markieren", then save your preferences? It will mark all of your edits as patrolled and since your edits are generally good it would be helpful if the "!" was no longer displayed next to your edits. Thanks. -- Sapphire 18:08, 15. Jan. 2007 (CET)

Bin bei: Nr. 40.

Was bedeutet "Bin bei: Nr. 40." unter der "ToDo" Überschrift? -- Sapphire 03:24, 17. Jan. 2007 (CET)

Das der letzte Artikel, den ich bei WikiPedia verlinkt habe, die Nummer 40 auf dieser Liste war, also Vietnam! --Flip666 12:02, 17. Jan. 2007 (CET)
Danke. -- Sapphire 16:11, 17. Jan. 2007 (CET)

Mail

Ich habe dir eine Mail geschickt. --Steffen M. 13:15, 19. Jan. 2007 (CET)

Danke, hab ich bekommen & beantwortet. --Flip666 15:35, 19. Jan. 2007 (CET)

Frage

What is the difference between Verkehrsamt and Fremdenverkehrsamt? I've been trying to figure it out for about a week and now that you've corrected my edit I should probably ask. :) -- Sapphire 20:31, 24. Jan. 2007 (CET)

Where do You have the word "Verkehrsamt" from ;-)? The literal translation would bei "traffic office". Ok, I looked it up in a dictionary there is another translation for "tourist office": "Verkehrsverein", but it sound a bit strange, I think it might be common in Austria. "Fremdenverkehr" means "tourism", (literally "traffic caused by strangers"). So the only good translation for "tourist information/office/board" would be "Fremdenverkehrsamt" I think. --Flip666 21:41, 24. Jan. 2007 (CET)
I found the translation here. When I lived in Munich I remember buying my weekly U-Bahn card from the Verkehrsamt, so I was somewhat confused by the translation, but I wasn't sure which one to use. Thanks! -- Sapphire 21:46, 24. Jan. 2007 (CET)
Cool... Ich streite mich mit dem Arbeitskollegen immer, ob http://dict.leo.org besser ist oder http://www.dict.cc/. Mein Favorit ist das erstere. Vielleicht hast Du den MVV in Erinnerung "Münchner Verkehrs Verbund". Oder ich habe keine Ahnung ;-). --Flip666 23:32, 24. Jan. 2007 (CET)

Dresden URV?

Kannst Du den Artikel Dresden überprüfen? Ich denke dass ein paar Abschnitte Kopien vom Wikipedia Artikel sind. -- Sapphire 02:10, 25. Jan. 2007 (CET)

Welche Abschnitte? Selbst der, den Du gelöscht hast kommt so nicht vor???!!! --Flip666 02:17, 25. Jan. 2007 (CET)
Ich bin verrückt. -- Sapphire 02:29, 25. Jan. 2007 (CET)
Maybe - but you must be mad if you support a foreign Wiki project like you do ;-) ... --Flip666 02:38, 25. Jan. 2007 (CET)
Ha! Sometimes I wonder "What have I gotten myself into." At least I've been learning a little bit of German.  :) -- Sapphire 02:40, 25. Jan. 2007 (CET)

Danke schön

Hej, Philipp! Thanks for the welcome and of course I don't mind your corrections - my German is admittedly non-existant. Well, almost. I've had a dozen or so German classes at the Uni but time was short, the teacher kind of hated me and the teaching method was too old and boring, so I can't really say I've learnt a great deal, no matter how I liked the language. I hope I have the time and opportunity to learn German again one day. I'm currently trying to pick up a few notions of Japanese script (will be visiting Japan in April), so I guess after that German will be a piece of cake. :)

I hope I can help you guys with the Portuguese bits of Deutsch Wikitravel too. Tchus/tchau! -- Rmx 05:39, 27. Jan. 2007 (CET)

Cres und Losinj

Hallo,

erstmal vielen Dank für Deine Beträge! Wenn ich etwas gelöscht habe ist es nicht verlohren, es gibt eine Versionsgeschichte, wo Du älteres abrufen kannst. Zu dem Problem Deiner Beiträge: Du legst neue Artikel an wie z.B. Wasserversorgung. Das ist deshalb blöd, weil es auch in anderen Orten eine Wasserversorgung gibt und niemand weiß, welche Wasserversorgung gemeint ist (ok, Du erklärst es in dem Artikel, aber der nächste der kommt mag vielleicht einen Artikel über die Wasserversorgung von New York schreiben und löscht deinen Inhalt wieder). Außerdem wollen wir nicht für jeden Aspekt des Reiseziels einen eigenen Artikel schreiben. So wie es vorher war (in einem Artikel) war es wunderbar. Wenn Du ganz gut sein willst, dann versuche, Deinen Artikel nach unseren Vorlagen zu strukturieren. Ich füge die Vorlage mal ein. Das ist keine Pflicht, wenn Du keine Lust dazu hast, dann lass es, jemand anderes wird kommen und sich darum kümmern. Nichts für ungut. Danke nochmal für das, was Du schreibst! --Flip666 00:30, 28. Jan. 2007 (CET)

Ok, ich bin nicht so gut mit dem Computer und auch nicht mit Deutsch, mein Vater verbessert mir in ein paar Tagen die Gramatischen fehler! Daß mit den Links hatte ich nicht so verstanden ich dachte die sind nur auf diesen Artikel bezogen!

Eine ganz andere Frage, kann man mir auf eine einfache weise erkleren wie man bilder reinbringt daß mit einer vorlage wehre super

Grammatische Fehler sind kein Problem, es gibt genug Leute hier, die das verbessern! Schreib ruhig weiter so.


Na wer wird das wohl machen Sapphire???

Lach


Wie Du Bilder hochlädst steht hier: Wikitravel:Wie du ein Bild einfügst und Wikitravel:Wie du Dateien hochlädst. Bei Fragen schreib mir einfach! --Flip666 00:44, 28. Jan. 2007 (CET)

Ok, ich hoffe so ist es besser? Wie kann ich in den andern inseln und stedten so eine Vorlage reinzubekommen, oder macht daß jemand für mich? daß mit den bildern ist mir immer noch nicht ganz klar, ich hoffe ich werde es verstehen weil ich habe tausende aus kroatien, türkei und gr. ich hoffedaß ich auch ein paar karten reinbekomme. danke für die hilfe ah ja, warum sind manche texte in einer art fenster,obwohl ich daß nicht so möchte. kann ich daß endern


Ja, so ist es besser! Noch schöner wäre es, wenn Du alles unter die Punkte ordnest, die bei Cres_und_Losinj#hier_folgt_das_übliche_Wikitravel-Skelett._Bitte_obige_Informationen_dort_einordnen! beginnen. Für die einzelnen Städte mache ich das mal.
Das Problem mit den Fenstern erscheint dann, wenn Du ein Leerzeichen am anfang der Zeile machst. Entferne es und alles ist gut!
Was auch noch schön wäre ist, wenn wir für beide Inseln einen eigenen Artikel anlegen. Ich kann verstehen, dass die Inselns geschichtlich zusammengehören. Aus der Sicht eines Reisenden sind sie aber zwei getrennte Inseln... --Flip666 01:17, 28. Jan. 2007 (CET)

Hallo Philip! Was ist mit meiner Arbeit los! Ich kann nichts mehr finden, über Cres und hatte so viel geschrieben! Beli ist ein Ort auf der Insel Cres und Beli Manastir eine Stadt in Slavonien, grenze zu Sernien und Ungarn... Ok habe sie Arbeit wieder gefunden und hochgeladen! Fals ich es nicht gut mache und ihr es immer wieder rauswerfen wollt, sagt mir bescheid weil ich habe auch andere sachen in mein leben zu tuhen. hoffe die links die ich in kroatien allgemein gegeben habe sind informativ und helfen. manchmal vergese ich mich anzumelden, ist daß ein problem?

Scheduled downtime

Our servers are going to be moving to a new location tomorrow, which means they'll be inaccessible from about 20h UTC to about 22h. I've made a note in MediaWiki:Sitenotice, but can you translate it into German, please? Thanks. --Evan 14:21, 8. Feb. 2007 (CET)

Evan, ich denk du lernst deutsch. Brauchst aml wieder einen Handlanger??


Done. --Flip666 14:35, 8. Feb. 2007 (CET)

Geburtstag!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! -- Sapphire 04:13, 9. Feb. 2007 (CET)

Dankeschön! Nachdem die Party jetzt vorbei ist und sich mein Kopf wieder erholt hat kann ich hier auch wieder ein bisschen was tun! :-) --Flip666 00:26, 12. Feb. 2007 (CET)

Varianten

Aktionen

Insider für dieses Reiseziel:

In anderen Sprachen