Wikitravel:Guies de Conversa: Diferència entre les revisions

De Wikitravel
Dreceres ràpides: navegació, cerca
 
Línia 1: Línia 1:
<!--La introducció d'una guia de conversa no té encapçalament. Aquí és on es posa informació sobre l'idioma: la seva història, qui el parla, quants parlants té i altra informació general. Pot ser útil també donar una llista curta de com l'idioma pot presentar dificultats per als catalanoparlants-- formes formals vs. informals, per exemple. És preferible no endinsar-nos en la gramàtica aquí-- només una petita idea sobre la dificultat.-->
+
==Guies incompletes==
 +
*[[Guia de conversa anglès|anglès]]
 +
*[[Guies de Conversa rus|rus]]
  
 +
==Guies completes==
  
==Alfabet==
+
==Com començar una guia nova==
<!--Intenta posar aquí una llista completa de les lletres utilitzades en l'idioma. En el cas d'un sistema complex com el xinès, per exemple, n'hi ha prou de fer una explicació de la pronunciació del dialecte més comú i escriure-ho utilitzant el nostre alfabet occidental.-->
+
Consulteu [[Wikitravel:Com crear una pàgina|com crear una pàgina]] a Wikitravel i escriviu senguint el [[Wikitravel:model per a guia de conversa|model per a les guies de conversa]].
  
  
 
+
[[de:Wikitravel:Liste der Sprachführer]]
==Guia de pronúncia==
+
[[en:List of phrasebooks]]
 
+
[[fi:Wikitravel:Luettelo matkasanakirjoista]]
===Vocals===
+
[[fr:Wikitravel:Liste des guides linguistiques]]
 
+
[[he:ויקיטיול:רשימת שיחונים]]
===Consonants===
+
[[hu:Wikitravel:Szószedetek]]
 
+
[[it:Progetto:Frasari]]
===Diftongs comuns===
+
[[ja:Wikitravel:会話集一覧]]
 
+
[[nl:Taalgidsen]]
===Dígrafs comuns===
+
[[pl:Wikitravel:Rozmówki]]
 
+
[[pt:Wikitravel:Guias de conversação]]
 
+
[[ro:Wikitravel:Ghiduri de conversaţie]]
==Llista de frases==
+
[[ru:Wikitravel:Все разговорники]]
<!--Les seccions de frases que es detallen a sota estan ordenades per seqüència general d'importància. Així el transport va abans que els hotels, que venen abans que els restaurants, etc. Sembla arbitrari però pot ser útil.
+
[[sv:Wikitravel:Parlörer]]
 
+
[[zh:會話集列表]]
No tradueixis les frases al peu de la lletra – però dóna la frase més aproximada en l'idioma. Dóna frases alternatives que el viatger es pot trobar.
+
 
+
A més a més de donar la traducció, també pots usar parèntesis per indicar la pronunciació aproximada utilitzant el sistema català. Per exemple:
+
; Hola. : Hello. (''he-LOU'')
+
-->
+
 
+
===Bàsiques===
+

Revisió de 20:14, 22 ago 2011

Guies incompletes

Guies completes

Com començar una guia nova

Consulteu com crear una pàgina a Wikitravel i escriviu senguint el model per a les guies de conversa.

Variants

Accions

Docents

En altres llengües