Wikitravel:Copyleft

De Wikitravel
Revisió de 12:19, 2 nov 2009; Tatatabot (Discussió | contribucions)

(dif) ←Versió més antiga | Versió actual (dif) | Versió més nova→ (dif)
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Wikitravel usa una llicència copyleft per a tot el text, imatges, i altres continguts de la pàgina Web. Qualsevol pot usar el contingut de Wikitravel d'acord amb la llicencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. I qualsevol pot contribuir amb text i imatges, tant pròpies com d'altres persones, sempre que el treball sigui propi o tingui una llicència compatible.

Coses que els usuaris han de saber

Copyleft significa que cada autor, editor, il·lustrador, creador de mapes, i fotògraf que posa la seva obra a Wikitravel et dóna dret a llegir, copiar, imprimir, gravar, descarregar, llegir en veu alta, projectar, modificar, enviar per correu electrònic, distribuir, vendre, fotocopiar i corregir el seu treball de la forma que desitgis.

L'única restricció és que si ho distribuïxes, has de fer referència als seus creadors, i tota obra creada a partir de la modificació de l'original ha de donar els mateixos drets als seus usuaris.

En altres paraules, et donem llibertat per a usar tota la informació de Wikitravel (sempre que estigui dintre de la llei), exceptuant la llibertat de llevar aquesta llibertat a uns altres.

La llicència que usem és la llicencia Attribution-ShareAlike 1.0 de Creative Commons que bàsicament diu el mateix que a dalt: fes referència als Wikiviatgers i comparteix amb altres persones.

Si vols pots llegir el text complet de la llicència Attribution-ShareAlike 1.0 license (en anglès). En termes de la llicència, es considera Obra el text formatat de cada article de Wikipedia. També es considera Obra cada imatge individual.

A més, poden existir altres restriccions en l'ús o distribució donades les lleis locals. En particular, cal tenir en compte els drets de privadesa per a fotos de persones, i drets de publicitat per a fotografies o representacions de persones i possiblement llocs famosos.

Finalment, NO HI HA GARANTIA de cap dels articles o imatges a Wikitravel. Hotels tancats; bars amb preus superiors als esmentats; canvis en horaris de trens; vistes, estàtues i ciutats destruïdes per terratrèmols, inundacions, guerres o llamps. La gent comet errors. Els Wikiviatgers intenten fer-ho tan bé com sigui possible, però cap dels creadors d'aquestes pàgines és responsable de cap tipus de perjudici creat abans, després o durant els teus viatges per la informació continguda en els articles. Llegeix la Llicència més amunt per a obtenir més detalls.

Si estàs construint un mirror, has de llegir com reusar guies de Wikitravel.

Coses que els autors han de saber

Copyleft significa que qualsevol taujà, excèntric, xarlatà, engalipador, tipus rar, friki o inútil té el dret de llegir, copiar, imprimir, desar, descarregar, llegir en veu alta, projectar, modificar, enviar per correu electrònic, distribuir, vendre, fotocopiar i corregir la teva obra de la manera que desitgi.

En particular, la teva obra pot ser cruelment modificada, editada o eliminada de Wikitravel per qualsevol altre Wikiviatger. Pot ser fotocopiada milers de vegades i repartida en forma de pamflets. Pot sortir en alguna pel·lícula de Santiago Segura, i pot ser projectada en una pantalla gegant. Pot ser usada per a fins comercials, anuncis i altres fins (amb algunes restriccions --vegi drets de privadesa i drets de publicitat) sense el teu control directe.

Com recompensa a la teva increïble generositat, sabràs que estàs ajudant a Wikiviatgers de tot el món, i que totes les còpies fetes de la teva obra seran atribuïdes a la teva persona, i que qualsevol que modifiqui la teva obra haurà de tenir tanta generositat com tu. I per descomptat, pots utilitzar la resta d'obres de Wikitravel de la mateixa manera; però no és necessari contribuir per a fer això.

També tindràs el plaer de col·laborar amb centenars de Wikiviatgers com tu. Obtindràs correccions ortogràfiques gratuïtes de gent que no has vist mai. Treballaràs amb gent que no coneixes per a obtenir les millors fotos, text i mapes. Encara conservaràs els drets d'autor sobre la teva pròpia obra, podent utilitzar-la de qualsevol altra forma que desitgis (fins i tot si no és compatible amb la nostra llicència). Escrivint a Wikitravel, o pujant fotos, aquestes usant una llicència sota la qual tot el nostre treball es troba disponible -- en poques paraules per a tot el món.

Ara ve la part difícil: a causa de la llicencia Attribution-ShareAlike 1.0, ets legalment responsable de no posar obres amb drets d'autor d'altres persones sense el seu permís (una llicència compatible amb Attribution-ShareAlike equival a un permís!). Ets responsable d'obtenir permís de model de gent a la qual fotografiïs i ets responsable de qualsevol calúmnia que incloguis en els articles.

Abans d'editar articles de Wikitravel o de pujar fotografies, hauries de llegir amb atenció el text complet de la llicencia Attribution-ShareAlike 1.0 i assegurar-te que estàs conforme amb ella. Per a imatges, és important que marquis la imatge com obra pròpia teva, o bé donar informació sobre qui va prendre la fotografia i per què penses que la seva llicència és compatible. LlegeixWikitravel:Política d'imatges per a més informació.

Volem fer la millor guia de viatges possible, amb els textos més brillants, la informació més actualitzada, les fotos més impressionants, els mapes més detallats. Però res d'això mereix posar-te a tu o a Wikitravel en un perill legal. Si tens alguna pregunta sobre les fonts d'alguna cosa que vols posar a Wikitravel, pregunta-ho primer. Si tens dubtes, no ho posis.

Preguntes freqüents

Es pot usar contingut amb llicència GFDL de Wikitravel?

No! Veure Wikitravel:Per què Wikitravel no és GFDL. Això significa que la majoria del contingut de Wikipedia i Wikimedia Commons no es pot copiar directament a Wikitravel.

Es pot usar el contingut d'altres pàgines a Wikitravel?

Pot ser. El contingut d'altres pàgines pot ser utilitzat només si tenen la llicència explícita Attribution Share-Alike 1.0, una llicència compatible, o publicada de domini públic. Quan copiïs continguts d'altres pàgines, assegura't de proporcionar la corresponent referència a l'autor, com requereix la llicència CC-SA. Això significa citar la llicència, l'autor i font de la imatge en la pàgina de la imatge, o citar la llicència, l'autor i font del text en la pàgina de discussió de l'article.

Com puc registrar les meves fotos per a ser usades a Wikitravel?

Totes les imágemes que pugis que siguin obra original teva han de registrar-se sota la llicència CC-SA 1.0, i has d'afegir un comectario en la imatge indicant l'autor, llicència, i font de la imatge.Un comentari acceptable podria ser el següent:

Image copyright 2006 by [[User:Wikitravel]], dual-licensed under the CC-SA 1.0 (or later) and the GFDL. Taken by [[User:Wikitravel]].

Existeixen restriccions addicionals en alguns casos específics (menjo al fotografiar a persones) així que per favor llegix nostra Wikitravel:Política d'imatges.

Si un contingut està disponible gratuïtament, el puc usar aquí?

Possiblement no. Només perquè un mapa o fullet sigui gratuït no vol dir que tingui una llicència lliure. Per què el contingut pugui ser usat a Wikitravel, el propietari de l'obra ha de estar d'acord en registrar-ho sota la llicència CC-SA 1.0 o una llicència compatible.

Variants

Accions

Docents

En altres llengües

other sites