Wikitravel:Benvinguda a Viquipedistes: Diferència entre les revisions

De Wikitravel
Dreceres ràpides: navegació, cerca
 
Línia 82: Línia 82:
  
 
Tu decideixes què poses com a "nom real", però estaria bé que si posar el teu nom legal i poder rebre correspondència. Si vas a utilitzar un pseudònim, probablement sigui millor posar-lo com a nom d'usuari i deixar en blanc l'apartat del nom real.
 
Tu decideixes què poses com a "nom real", però estaria bé que si posar el teu nom legal i poder rebre correspondència. Si vas a utilitzar un pseudònim, probablement sigui millor posar-lo com a nom d'usuari i deixar en blanc l'apartat del nom real.
 +
  
  
Línia 90: Línia 91:
 
[[fr:Wikitravel:Bienvenue aux Wikipédiens]]
 
[[fr:Wikitravel:Bienvenue aux Wikipédiens]]
 
[[ja:Wikitravel:ウィキペディア利用者へ]]
 
[[ja:Wikitravel:ウィキペディア利用者へ]]
 +
[[ko:Wikitravel:위키백과 사용자 분들께]]
 
[[pl:Wikitravel:Witamy wikipedystów]]
 
[[pl:Wikitravel:Witamy wikipedystów]]
 
[[pt:Wikitravel:Bem-vindos, Wikipedistas]]
 
[[pt:Wikitravel:Bem-vindos, Wikipedistas]]
 
[[ru:Wikitravel:Добро пожаловать, участники из Википедии]]
 
[[ru:Wikitravel:Добро пожаловать, участники из Википедии]]
 
[[sv:Wikitravel:Välkomna, Wikipedister]]
 
[[sv:Wikitravel:Välkomna, Wikipedister]]

Revisió de 14:18, 6 nov 2009

Benvingut/da a Wikitravel! Aquest article és específic per a gent familiaritzada amb Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure. El format de Wikitravel està inspirat per Viquipèdia, i utilitzem el programari de MediaWiki per a fer-ho possible. Si t'has acostumat a Viquipèdia, t'hauries de sentir com a casa -- encara que probablement hauries de comprovar tanmateix la pàgina on et donem la Benvinguda.

Hi ha algunes diferències molt importants entre Wikitravel i Viquipèdia les quals has de conèixer. Si us plau, llegeix aquesta pàgina minuciosament. A tenir en compte: Wikitravel no és un projecte de la Fundació Wikimedia; no estem ni legalment ni tècnicament associats amb Wikipedia.

Concedint una llicència

La nostra política de copyright és més fàcil per als usuaris, però més estricta per als contribuents que Viquipèdia. Utilitzem la llicència ShareAlike 1.0 d'Atribució Creative Commons més que la Llicència de Documentació Lliure de GNU per a mantenir el nostre contingut lliure. ShareAlike 1.0 d'atribució és molt més apropiat per a llocs amb petits continguts. Veure per què Wikitravel no és GFDL per a més detalls.

Això ens vol dir que en general els articles des de Viquipèdia, no es puguin copiar a Wikitravel. És una violació del GFDL reconcedir una llicència contingut de GFDL. Llevat que siguis l'únic autor de l'article -- és a dir, que tinguis el copyright original, i pots així, reconcedir una llicència pel teu propi treball -- si us plau, no copiïs articles de Viquipèdia.

Això pot semblar com un problema, però de fet, no és tot tan dolent. La majoria del contingut des de Viquipèdia no és apropiat per a Wikitravel.

Objectius

Si revises els nostres objectius i no-objectius, hi ha un parell de coses que sobresurten:

  • Wikitravel no és una enciclopèdia. No necessitem tenir articles immensos, detallats sobre tot i tot. Els articles a Wikitravel són referències per a viatgers; s'haurien d'evitar els temes no relacionats directament o indirectament amb l'activitat de viatjar.
  • A diferència de Viquipèdia, Wikitravel dóna prioritat a les versions d'impressió. Volem que els viatgers, estant en ruta, puguin imprimir una còpia d'un article -- ja sigui, un mapa o llista d'hotels de la ciutat en la qual són -- el copiïn, el donin als amics, etc. Si us plau, recorda-te'n a l'hora de crear els articles -- la versió d'impressió importa!

Ús Just

No, no, no, mil vegades no! Si us plau no deixis caure amb copyright ni imatges, ni text, o uns altres mitjans de comunicació a Wikitravel sota alguna idea borrosa d'"ús just". L'ús just és específic per a l'usuari, i nosaltres realment, realment, realment voler mantenir lliure Wikitravel per a tothom.

Diferències d'estil

Aquí hi ha algunes coses que caldira vigilar estilísticament:

  • Preferim més un to informal, a un enciclopèdic. L'escriptura viva és tan benvinguda com animada.
  • A diferència de Viquipèdia, fomentem la investigació original. Volem que col•laboris tant amb la informació objectiva de primera mà, com amb les teves opinions subjectives, però les referències en primera persona s'haurien d'evitar.
  • Wikitravel no segueix un punt de vista neutral enciclopèdic estricte. En canvi, el nostre tarannà és "ser just", així les descripcions proporcionen un resum equilibrat de les experiències de Wikiviatgers. Per a Wikitravel, el viatger és el primer; les necessitats i prioritats d'altres —; com residents locals, agents de viatges, o el ministeri de propaganda local —; tenen menys pes.
  • És una pràctica habitual a la[[Viquièdia]] el [[Viquificar]] pràcticament cada [[nom]] o [[data]] o [[altres termes]] que s'escriu. Donat que els articles de Wikitravel tenen per objectius proporcionar una guia de viatges pràctica i no tan un recull ampli de coneixement general, hi ha moltes paraules que s'escriu que no esdevindran articles de Wikitravel. Pensa-ho dues vegades abans de Wikificar una paraula -- es tracta d'una destinació, un itinerari o un tema de viatge? Si la resposta és no, probablement no s'hagi de Wikificar.

Què és un article?

Si llegeixes Què és un article?, veuràs que els articles individuals a Wikitravel tendeixen a ser més grans i de més abast que a la Viquipèdia. Donat que un dels nostres objectius és tenir guies que es puguin imprimir, que algú les pugui prendre i utilitzar a la destinació, tendim a intentar escriure articles sobre una ciutat, regió o país en particular tot en un lloc. Intentem equilibrar-ho amb la necessitat de no duplicar molta informació.

Models d'articles

Els articles de Wikitravel gaudeixen de menys llibertat de forma que els de la Viquipèdia.

La gran majoria d'articles de Wikitravel tendeixen a ser sobre ciutats, països, i regions. (Això no és tot, evidentment -- veure altres formes de veure els viatges per algunes idees més.) Pensem que tenir aquests articles organitzats fa que d'alguna forma sigui més fàcil per als lectors utilitzar les guies.

Si un lector vol trobar restaurants, mirarà en la secció Menjar de l'article, ja sigui sobre Nova York o Bombai. Els hotels es troben en la secció Dormir, els museus i monuments en la de Veure.

En el nostre manual d'estil tenim un recull de models d'articles que mostren el format preferent per a cada tipus d'article. Es tracta només de guies, és clar -- la gent pot afegir informació a un article sempre que vulguin. Aquesta és la forma en què funciona un Wiki. Però els editors vindran després i intentaran donar format als articles per què s'assemblin als models.

Enllaços a i des de Viquipèdia

Utilitzem enllaços WikiPedia:InterWiki per enllaçar a la Viquipèdia. Pots veure com es fa en la nostra pàgina d'enllaços cap a Viquipèdia.

Pots utilitzar plantilles o enllaços Interwiki per enllaçar des de la Viquipèdia; pots veure com es fa a enllaços des de Viquipèdia.

Pren nota també de què els enllaços interllengua ([[ro:France]] i similars) enllacen entre les versions lingüístiques de Wikitravel. No hi ha cap drecera per enllaçar a versions lingüístiques diferents de la Viquipèdia; si ho penses, la majoria d'aquests enllaços no són apropiats per a la versió catalana de Wikitravel.

Jo sóc Wikiviatger

Pots afegir un Jo sóc a la teva pàgina d'usuari de Viquipèdia per dir que contribueixes a Wikitravel. Només cal afegir "Wikitravel" a la teva caixa de Babel, o utilitzar WikiPedia:Template:User Wikitravel.

Normes conductuals

Potser perquè encara som petits, Wikitravel no té els mateixos problemes que la Viquipèdia quant a vandalisme, guerres d'edicions i altres edicions no desitjades. Per aquest motiu solem usar SoftSecurity com a eina per a gestionar les edicions no desitjades molt més sovint que els mitjans tecnològics.

Tenim dues pàgines protegides, molt poquetes eliminacions de pàgines i zero (de moment) usuaris rebutjats. Voldríem continuar així.

Consens

Per ara, hem tingut sort per a evitar molts conflictes que no es podrien resoldre a través de discussió. Per aquesta raó, no tenim gaire intercomunicació a dalt -- comitès, vots, arbitratge, mediació. Intentem mantenir el nostres processos més informals i casuals, per a les decisions que el fan.

Terminologia

Alguns termes que s'utilitzen a la Viquipèdia tenen equivalents diferents a Wikitravel. Algunes coses que podries estar buscant:

Noms genuïns i crèdit

Quan inicies sessió a Wikitravel, pots assignar el teu "nom real" quan et registres inicialment. Si no ho complimentes, o si vols canviar-ho, pots fer-ho a través de la pàgina de preferències. Aquesta opció està deshabilitada en els llocs de WikiMedia

MediaWiki utilitza el teu "nom real" per donar crèdit de les teves contribucions a cada pàgina amb un bloc de crèdit per pàgina, normalment al final de la pàgina. Si no tens assignat un nom real, el crèdit s'assignarà com a "Usuari Wikitravel nom d'usuari", i si no has iniciat sessió, s'assignarà el crèdit com a "un usuari anònm de Wikitravel." Aquesta opció també està deshabilitada en els llocs de Wikimedia.

Tu decideixes què poses com a "nom real", però estaria bé que si posar el teu nom legal i poder rebre correspondència. Si vas a utilitzar un pseudònim, probablement sigui millor posar-lo com a nom d'usuari i deixar en blanc l'apartat del nom real.

Variants

Accions

Docents

En altres llengües