Wikitravel:Articles a traduir: Diferència entre les revisions

De Wikitravel
Dreceres ràpides: navegació, cerca
(For New Users)
(Article Guidelines)
Línia 188: Línia 188:
 
**<s>[[:es:Wikitravel:Modelo de artículo de parque]]</s> - [[Wikitravel:Model d'article de parc|Model per a articles sobre parcs]] - Per a parcs nacionals o altres àrees naturals que exigeixin un article propi. No s'aplica a parcs urbans.
 
**<s>[[:es:Wikitravel:Modelo de artículo de parque]]</s> - [[Wikitravel:Model d'article de parc|Model per a articles sobre parcs]] - Per a parcs nacionals o altres àrees naturals que exigeixin un article propi. No s'aplica a parcs urbans.
 
**[[:es:Wikitravel:Modelo de artículo de itinerário]]  
 
**[[:es:Wikitravel:Modelo de artículo de itinerário]]  
**[[:es:Wikitravel:Modelo para guía de conversación]] - [[Wikitravel:Model per a guia de conversa|Model per a les guies de conversa]] -- per a les guies de conversa i llibres de frase
+
**<s>[[:es:Wikitravel:Modelo para guía de conversación]]</s> - [[Wikitravel:Model per a guia de conversa|Model per a les guies de conversa]] -- per a les guies de conversa i llibres de frase
 
**[[Wikitravel:Pàgina de descripció d'imatge|Pàgina de descripció d'una imatge]]
 
**[[Wikitravel:Pàgina de descripció d'imatge|Pàgina de descripció d'una imatge]]
 
*[[:en:Wikitravel:Attraction listings]]
 
*[[:en:Wikitravel:Attraction listings]]

Revisió de 06:19, 7 març 2007

Comencem el projecte de traducció de Wikitravel al català i haurem de començar les següents pàgines (algunes també estan en castellà, però no totes).

Veureu en color blau la pàgina en anglès i en roig la corresponent en català que encara no s'ha començat a traduir.

Quan fem referència a una pàgina que encara no està creada surt en roig i sabem, per tant, que ningú ha començat a editar-la.

Quan algú comença a escriure-hi alguna cosa, ja surt en blau.

Si quan ho tenim més o menys enllestit venim a aquesta pàgina i ratllem la referència a l'enllaç en anglès, amb un cop d'ull sabrem com ho tenim tot.

A tenir en compte:

Quan fem una traducció i hi ha una referència a una altra pàgina de Wikitravel, primer vindrem a aquesta pàgina per veure si ja està feta la referència en català i l'escriurem igual. D'aquesta forma, quan algú l'editi s'actualitzarà alhora a tot arreu. Hem de pensar que les pàgines que ja estan creades després es poden modificar però no es poden esborrar.

Gràcies per totes les col·laboracions!


Contingut

About Wikitravel - Sobre Wikitravel

General Info

For New Users

Collaboration & Discussion

Help!

Indexes & Lists

Other Languages & Sub-Projects

Statistics & Milestones

Miscellaneous

Community Policies

Content Policies

Licensing & Redistribution

Usage Policies

Content Guidelines

How To...

Article Guidelines

Image Guidelines

Organizational Guidelines

Other Guidelines

Altres

Variants

Accions

Docents

En altres llengües