Wikitravel:Articles a traduir: Diferència entre les revisions

De Wikitravel
Dreceres ràpides: navegació, cerca
(Estadístiques i Fites assolides)
m (Revertides les edicions de C4ttaElric (discussió); s'ha recuperat la darrera versió de Carmepla)
 
(Hi ha 18 revisions intermèdies sense mostrar fetes per 4 usuaris)
Línia 16: Línia 16:
  
  
 
==<s>[[:en:Wikitravel:About|About Wikitravel]]</s> - [[Wikitravel:Quant_a|Sobre Wikitravel]]==
 
 
===Informació general===
 
 
*<s>[[:en:Wikitravel:FAQ]]</s> - [[Wikitravel:Preguntes més freqüents]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Goals and non-goals]]</s> - [[Wikitravel:Objectius i no objectius]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Wikitravellers]]</s> - [[Wikitravel:Wikiviatgers]]
 
 
===Per a nous usuaris===
 
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Graffiti wall]]</s>  - [[Wikitravel:Paret dels graffitis]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:How to create a user account]]</s> - [[Wikitravel:Com crear un compte d'usuari]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Plunge forward]]</s> - [[Wikitravel:Llanceu-vos-hi!]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Tips for new contributors]]</s> - [[Wikitravel:Consells per a nous col·laboradors]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Welcome message]]</s> - [[Wikitravel:Missatge de benvinguda]]
 
*[[:en:Wikitravel:Welcome, Memory Alphans]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Welcome, newcomers]]</s> - [[Wikitravel:Benvinguda]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Welcome, Wikipedians]]</s> - [[Wikitravel:Benvinguda a Viquipedistes]]
 
*[[:en:Wikitravel:Wiki]]
 
 
===Col•laboració i Discussió===
 
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Administrator nominations]]</s>  - [[Wikitravel:Nominacions per a administrador]]
 
*[[:en:Wikitravel:Article status]]  - [[WIkitravel:Estat d'article]]
 
**[[:en:Wikitravel:Outline articles]]
 
**[[:en:Wikitravel:Stubs needing attention]]
 
**[[:en:Wikitravel:Skeleton articles needing attention]]
 
**[[:en:Wikitravel:Usable articles needing attention]]
 
**[[:en:Wikitravel:Guide articles needing attention]]
 
**[[:en:Wikitravel:Star articles]]
 
*[[:en:Wikitravel:Articles needing attention]]
 
*[[:en:Wikitravel:Bug reports]]
 
*[[:en:Wikitravel:Destination of the Month candidates]] - [[Wikitravel:Candidats a Destinació del mes]]
 
*[[:en:Wikitravel:Factbook imports needing attention]]
 
*[[:en:Wikitravel:Feature requests]]
 
*[[:en:Wikitravel:Help wanted]]
 
*[[:en:Wikitravel:Logo voting page]]
 
*[[:en:Wikitravel:Meetups]]
 
*[[:en:Wikitravel:Requests for articles]]
 
*[[:en:Wikitravel:Requests for comment]]
 
*[[:en:Wikitravel:Requests for images]]
 
*[[:en:Wikitravel:Requests for phrasebooks]]
 
*[[:en:Wikitravel:Requests for maps]]
 
*[[:en:Wikitravel:Script nominations]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:travellers' pub]]</s> - [[Wikitravel:Bar dels viatgers]]
 
*[[:en:Wikitravel:Travellers' pub archives]]
 
*[[:en:Wikitravel:Vandalism in progress]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Votes for deletion]]</s> - [[Wikitravel:Esborrat d'articles]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Ways to help Wikitravel]]</s> - [[Wikitravel:Com ajudar]]
 
*[[:en:Wikitravel:Ways to promote Wikitravel]]
 
 
===Ajuda!===
 
 
*[[:en:Wikitravel:Page history help]]
 
*[[:en:Wikitravel:Recent changes help]]
 
*[[:en:Wikitravel:Search help]]
 
*[[:en:Wikitravel:Special pages help]]
 
*[[:en:Wikitravel:User email help]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:User page help]]</s> - [[Wikitravel:Pàgina d'usuari]]
 
*[[:en:Wikitravel:User preferences help]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Using talk pages]]</s>  - [[Wikitravel:Com utilitzar les pàgines de discussió]]
 
*[[:en:Wikitravel:Watchlist help]]
 
 
===Llistats i Índexs===
 
 
*[[:en:Wikitravel:Bad jokes and other deleted nonsense]]
 
*[[:en:Wikitravel:Disambiguation page index]]
 
*[[:en:Wikitravel:Disambiguation pages]]
 
*[[:en:Wikitravel:Links to disambiguating pages]]
 
*[[:en:Wikitravel:List of common misspellings]]
 
*[[:en:Wikitravel:List of phrasebooks]]
 
*[[:en:Wikitravel:List of related projects]]
 
*[[:en:Wikitravel:List of Wikitravellers by location]]
 
*[[:en:Wikitravel:Local spam blacklist]]
 
*[[:en:Wikitravel:Local spam whitelist]]
 
*[[:en:Wikitravel:Logo contest entries]]
 
*[[:en:Wikitravel:Logo contest results]]
 
*[[:en:Wikitravel:Mailing lists]]
 
*[[:en:Wikitravel:Mirrors]]
 
*[[:en:Wikitravel:Protected pages]]
 
*[[:en:Wikitravel:Top destinations lists]]
 
 
===Altres llengües i subprojectes===
 
 
*[[:en:Wikitravel:Expeditions]]
 
 
*[[:en:Wikitravel:Language Version Expedition template]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:language versions of Wikitravel]]</s> - [[Wikitravel:Versions lingüistiques de Wikitravel]]
 
 
===Estadístiques i Fites assolides===
 
 
*[[:en:Wikitravel:Awards and mentions]]
 
*[[:en:Wikitravel:Milestones]]
 
*[[:en:Wikitravel:Multilingual statistics]]
 
*[[:en:Wikitravel:Technical details]]
 
*[[:en:Wikitravel:Logbook]]
 
 
===Miscellaneous===
 
 
*[[:en:Wikitravel:IP address]]
 
*[[:en:Wikitravel:RSS feed]]
 
*[[:en:Wikitravel:Software tools]]
 
*[[:en:Wikitravel:TourBusStop]]
 
  
 
==[[:en:Wikitravel:Policies and guidelines|Community Policies]]==
 
==[[:en:Wikitravel:Policies and guidelines|Community Policies]]==
  
===Content Policies===
+
===<s>Content Policies</s> - Política de continguts===
  
 
*[[:en:Wikitravel:Administrators]]
 
*[[:en:Wikitravel:Administrators]]
Línia 142: Línia 38:
 
*[[:en:Wikitravel:Using Mediawiki templates]]
 
*[[:en:Wikitravel:Using Mediawiki templates]]
  
===Licensing & Redistribution===
+
===<s>Licensing & Redistribution</s> - Llicència i redistribució===
  
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Copyleft]]</s> - [[Wikitravel:Copyleft]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Copyleft]]</s> - [[Wikitravel:Copyleft]]
Línia 153: Línia 49:
 
*[[:en:Wikitravel:Why Wikitravel isn't GFDL]]
 
*[[:en:Wikitravel:Why Wikitravel isn't GFDL]]
  
===Usage Policies===
+
===<s>Usage Policies</s> - Política d’us===
  
 
*[[:en:Wikitravel:Privacy policy]]
 
*[[:en:Wikitravel:Privacy policy]]

Revisió de 05:42, 6 nov 2008

Comencem el projecte de traducció de Wikitravel al català i haurem de començar les següents pàgines (algunes també estan en castellà, però no totes).

Veureu en color blau la pàgina en anglès i en roig la corresponent en català que encara no s'ha començat a traduir.

Quan fem referència a una pàgina que encara no està creada surt en roig i sabem, per tant, que ningú ha començat a editar-la.

Quan algú comença a escriure-hi alguna cosa, ja surt en blau.

Si quan ho tenim més o menys enllestit venim a aquesta pàgina i ratllem la referència a l'enllaç en anglès, amb un cop d'ull sabrem com ho tenim tot.

A tenir en compte:

Quan fem una traducció i hi ha una referència a una altra pàgina de Wikitravel, primer vindrem a aquesta pàgina per veure si ja està feta la referència en català i l'escriurem igual. D'aquesta forma, quan algú l'editi s'actualitzarà alhora a tot arreu. Hem de pensar que les pàgines que ja estan creades després es poden modificar però no es poden esborrar.

Gràcies per totes les col·laboracions!


Contingut

Community Policies

Content Policies - Política de continguts

Licensing & Redistribution - Llicència i redistribució

Usage Policies - Política d’us

Content Guidelines

How To...

Article Guidelines

Image Guidelines

Organizational Guidelines

Other Guidelines

Altres

Variants

Accions

Docents

En altres llengües