Wikitravel:Articles a traduir: Diferència entre les revisions

De Wikitravel
Dreceres ràpides: navegació, cerca
m (Revertides les edicions de C4ttaElric (discussió); s'ha recuperat la darrera versió de Carmepla)
 
(Hi ha 40 revisions intermèdies sense mostrar fetes per 10 usuaris)
Línia 16: Línia 16:
  
  
 
==<s>[[:en:Wikitravel:About|About Wikitravel]]</s> - [[Wikitravel:Quant_a|Sobre Wikitravel]]==
 
 
===General Info===
 
 
*<s>[[:en:Wikitravel:FAQ]]</s> - [[Wikitravel:Preguntes Més Freqüents]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Goals and non-goals]]</s> - [[Wikitravel:Objectius i no objectius]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Wikitravellers]]</s> - [[Wikitravel:Wikiviatgers]]
 
 
===For New Users===
 
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Graffiti wall]]</s>  - [[Wikitravel:Paret dels graffitis]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:How to create a user account]]</s> - [[Wikitravel:Com crear un compte d'usuari]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Plunge forward]]</s> - [[Wikitravel:Llanceu-vos-hi!]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Tips for new contributors]]</s> - [[Wikitravel:Consells per a nous col·laboradors]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Welcome message]]</s> - [[Wikitravel:Missatge de benvinguda]]
 
*[[:en:Wikitravel:Welcome, Memory Alphans]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Welcome, newcomers]]</s> - [[Wikitravel:Benvinguda]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Welcome, Wikipedians]]</s> - [[Benvinguda a Viquipedistes]]
 
*[[:en:Wikitravel:Wiki]]
 
 
===Collaboration & Discussion===
 
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Administrator nominations]]</s>  - [[Wikitravel:Nominacions per a administrador]]
 
*[[:en:Wikitravel:Article status]]  - [[WIkitravel:Estat d'article]]
 
**[[:en:Wikitravel:Outline articles]]
 
**[[:en:Wikitravel:Stubs needing attention]]
 
**[[:en:Wikitravel:Skeleton articles needing attention]]
 
**[[:en:Wikitravel:Usable articles needing attention]]
 
**[[:en:Wikitravel:Guide articles needing attention]]
 
**[[:en:Wikitravel:Star articles]]
 
*[[:en:Wikitravel:Articles needing attention]]
 
*[[:en:Wikitravel:Bug reports]]
 
*[[:en:Wikitravel:Destination of the Month candidates]] - [[Wikitravel:Candidats a Destinació del mes]]
 
*[[:en:Wikitravel:Factbook imports needing attention]]
 
*[[:en:Wikitravel:Feature requests]]
 
*[[:en:Wikitravel:Help wanted]]
 
*[[:en:Wikitravel:Logo voting page]]
 
*[[:en:Wikitravel:Meetups]]
 
*[[:en:Wikitravel:Requests for articles]]
 
*[[:en:Wikitravel:Requests for comment]]
 
*[[:en:Wikitravel:Requests for images]]
 
*[[:en:Wikitravel:Requests for phrasebooks]]
 
*[[:en:Wikitravel:Requests for maps]]
 
*[[:en:Wikitravel:Script nominations]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:travellers' pub]]</s> - [[Wikitravel:Bar dels viatgers]]
 
*[[:en:Wikitravel:Travellers' pub archives]]
 
*[[:en:Wikitravel:Vandalism in progress]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Votes for deletion]]</s> - [[Wikitravel:Esborrat d'articles]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Ways to help Wikitravel]]</s> - [[Wikitravel:Com ajudar]]
 
*[[:en:Wikitravel:Ways to promote Wikitravel]]
 
 
===Help!===
 
 
*[[:en:Wikitravel:Page history help]]
 
*[[:en:Wikitravel:Recent changes help]]
 
*[[:en:Wikitravel:Search help]]
 
*[[:en:Wikitravel:Special pages help]]
 
*[[:en:Wikitravel:User email help]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:User page help]]</s> - [[Wikitravel:Pàgina d'usuari]]
 
*[[:en:Wikitravel:User preferences help]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Using talk pages]]</s>  - [[Wikitravel:Com utilitzar les pàgines de discussió]]
 
*[[:en:Wikitravel:Watchlist help]]
 
 
===Indexes & Lists===
 
 
*[[:en:Wikitravel:Bad jokes and other deleted nonsense]]
 
*[[:en:Wikitravel:Disambiguation page index]]
 
*[[:en:Wikitravel:Disambiguation pages]]
 
*[[:en:Wikitravel:Links to disambiguating pages]]
 
*[[:en:Wikitravel:List of common misspellings]]
 
*[[:en:Wikitravel:List of phrasebooks]]
 
*[[:en:Wikitravel:List of related projects]]
 
*[[:en:Wikitravel:List of Wikitravellers by location]]
 
*[[:en:Wikitravel:Local spam blacklist]]
 
*[[:en:Wikitravel:Local spam whitelist]]
 
*[[:en:Wikitravel:Logo contest entries]]
 
*[[:en:Wikitravel:Logo contest results]]
 
*[[:en:Wikitravel:Mailing lists]]
 
*[[:en:Wikitravel:Mirrors]]
 
*[[:en:Wikitravel:Protected pages]]
 
*[[:en:Wikitravel:Top destinations lists]]
 
 
===Other Languages & Sub-Projects===
 
 
*[[:en:Wikitravel:Expeditions]]
 
 
*[[:en:Wikitravel:Language Version Expedition template]]
 
*[[:en:Wikitravel:language versions of Wikitravel]]
 
 
===Statistics & Milestones===
 
 
*[[:en:Wikitravel:Awards and mentions]]
 
*[[:en:Wikitravel:Milestones]]
 
*[[:en:Wikitravel:Multilingual statistics]]
 
*[[:en:Wikitravel:Technical details]]
 
*[[:en:Wikitravel:Logbook]]
 
 
===Miscellaneous===
 
 
*[[:en:Wikitravel:IP address]]
 
*[[:en:Wikitravel:RSS feed]]
 
*[[:en:Wikitravel:Software tools]]
 
*[[:en:Wikitravel:TourBusStop]]
 
  
 
==[[:en:Wikitravel:Policies and guidelines|Community Policies]]==
 
==[[:en:Wikitravel:Policies and guidelines|Community Policies]]==
  
===Content Policies===
+
===<s>Content Policies</s> - Política de continguts===
  
 
*[[:en:Wikitravel:Administrators]]
 
*[[:en:Wikitravel:Administrators]]
 
*[[:en:Wikitravel:Deletion policy]]
 
*[[:en:Wikitravel:Deletion policy]]
 
*[[:en:Wikitravel:Edit war]] - [[Wikitravel:Guerra d'edicions]]
 
*[[:en:Wikitravel:Edit war]] - [[Wikitravel:Guerra d'edicions]]
*[[:en:Wikitravel:Illegal activities policy]]
+
*<s>[[:en:Wikitravel:Illegal activities policy]]</s> - [[Wikitravel:Política d'activitats il·legals]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Image policy]]</s> - [[Wikitravel:Política d'imatges]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Image policy]]</s> - [[Wikitravel:Política d'imatges]]
 
*[[:en:Wikitravel:Language version policy]]
 
*[[:en:Wikitravel:Language version policy]]
Línia 136: Línia 32:
 
*[[:en:Wikitravel:Protected page policy]]
 
*[[:en:Wikitravel:Protected page policy]]
 
*[[:en:Wikitravel:Protected page guidelines]]
 
*[[:en:Wikitravel:Protected page guidelines]]
*[[:en:Wikitravel:Sex tourism policy]]
+
*<s>[[:en:Wikitravel:Sex tourism policy]]</s> - [[Wikitravel:Política de turisme sexual]]
 
*[[:en:Wikitravel:Spam filter]]
 
*[[:en:Wikitravel:Spam filter]]
 
*[[:en:Wikitravel:Template policy]]
 
*[[:en:Wikitravel:Template policy]]
Línia 142: Línia 38:
 
*[[:en:Wikitravel:Using Mediawiki templates]]
 
*[[:en:Wikitravel:Using Mediawiki templates]]
  
===Licensing & Redistribution===
+
===<s>Licensing & Redistribution</s> - Llicència i redistribució===
  
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Copyleft]]</s> - [[Wikitravel:Copyleft]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:Copyleft]]</s> - [[Wikitravel:Copyleft]]
Línia 153: Línia 49:
 
*[[:en:Wikitravel:Why Wikitravel isn't GFDL]]
 
*[[:en:Wikitravel:Why Wikitravel isn't GFDL]]
  
===Usage Policies===
+
===<s>Usage Policies</s> - Política d’us===
  
 
*[[:en:Wikitravel:Privacy policy]]
 
*[[:en:Wikitravel:Privacy policy]]

Revisió de 05:42, 6 nov 2008

Comencem el projecte de traducció de Wikitravel al català i haurem de començar les següents pàgines (algunes també estan en castellà, però no totes).

Veureu en color blau la pàgina en anglès i en roig la corresponent en català que encara no s'ha començat a traduir.

Quan fem referència a una pàgina que encara no està creada surt en roig i sabem, per tant, que ningú ha començat a editar-la.

Quan algú comença a escriure-hi alguna cosa, ja surt en blau.

Si quan ho tenim més o menys enllestit venim a aquesta pàgina i ratllem la referència a l'enllaç en anglès, amb un cop d'ull sabrem com ho tenim tot.

A tenir en compte:

Quan fem una traducció i hi ha una referència a una altra pàgina de Wikitravel, primer vindrem a aquesta pàgina per veure si ja està feta la referència en català i l'escriurem igual. D'aquesta forma, quan algú l'editi s'actualitzarà alhora a tot arreu. Hem de pensar que les pàgines que ja estan creades després es poden modificar però no es poden esborrar.

Gràcies per totes les col·laboracions!


Community Policies

Content Policies - Política de continguts

Licensing & Redistribution - Llicència i redistribució

Usage Policies - Política d’us

Content Guidelines

How To...

Article Guidelines

Image Guidelines

Organizational Guidelines

Other Guidelines

Altres

Variants

Accions

Docents

En altres llengües