Diferència entre revisions de la pàgina «Wikitravel:Articles a traduir»

De Wikitravel
Dreceres ràpides: navegació, cerca
(Col•laboració i Discussió)
Línia 69: Línia 69:
 
*[[:en:Wikitravel:Ways to promote Wikitravel]]
 
*[[:en:Wikitravel:Ways to promote Wikitravel]]
  
===Ajuda!===
+
===<s>Help</s> - Ajuda!===
  
 
*[[:en:Wikitravel:Page history help]]
 
*[[:en:Wikitravel:Page history help]]
Línia 81: Línia 81:
 
*[[:en:Wikitravel:Watchlist help]]
 
*[[:en:Wikitravel:Watchlist help]]
  
===Llistats i Índexs===
+
===<s>Indexes & Lists</s> - Llistats i Índexs===
  
 
*[[:en:Wikitravel:Bad jokes and other deleted nonsense]]
 
*[[:en:Wikitravel:Bad jokes and other deleted nonsense]]
Línia 100: Línia 100:
 
*[[:en:Wikitravel:Top destinations lists]]
 
*[[:en:Wikitravel:Top destinations lists]]
  
===Altres llengües i subprojectes===
+
===<s>Other Languages & Sub-Projects</s> - Altres llengües i subprojectes===
  
 
*[[:en:Wikitravel:Expeditions]]
 
*[[:en:Wikitravel:Expeditions]]
Línia 107: Línia 107:
 
*<s>[[:en:Wikitravel:language versions of Wikitravel]]</s> - [[Wikitravel:Versions lingüistiques de Wikitravel]]
 
*<s>[[:en:Wikitravel:language versions of Wikitravel]]</s> - [[Wikitravel:Versions lingüistiques de Wikitravel]]
  
===Estadístiques i Fites assolides===
+
===<s>Statistics & Milestones</s> - Estadístiques i Fites assolides===
  
 
*[[:en:Wikitravel:Awards and mentions]]
 
*[[:en:Wikitravel:Awards and mentions]]
Línia 115: Línia 115:
 
*[[:en:Wikitravel:Logbook]]
 
*[[:en:Wikitravel:Logbook]]
  
===Miscellaneous===
+
===<s>Miscellaneous</s> - Miscel•lània===
  
 
*[[:en:Wikitravel:IP address]]
 
*[[:en:Wikitravel:IP address]]

Revisió del 08:04, 9 març 2008

Comencem el projecte de traducció de Wikitravel al català i haurem de començar les següents pàgines (algunes també estan en castellà, però no totes).

Veureu en color blau la pàgina en anglès i en roig la corresponent en català que encara no s'ha començat a traduir.

Quan fem referència a una pàgina que encara no està creada surt en roig i sabem, per tant, que ningú ha començat a editar-la.

Quan algú comença a escriure-hi alguna cosa, ja surt en blau.

Si quan ho tenim més o menys enllestit venim a aquesta pàgina i ratllem la referència a l'enllaç en anglès, amb un cop d'ull sabrem com ho tenim tot.

A tenir en compte:

Quan fem una traducció i hi ha una referència a una altra pàgina de Wikitravel, primer vindrem a aquesta pàgina per veure si ja està feta la referència en català i l'escriurem igual. D'aquesta forma, quan algú l'editi s'actualitzarà alhora a tot arreu. Hem de pensar que les pàgines que ja estan creades després es poden modificar però no es poden esborrar.

Gràcies per totes les col·laboracions!


About Wikitravel - Sobre Wikitravel

General Info - Informació general

For New Users - Per a nous usuaris

Collaboration & Discussion - Col•laboració i Discussió

Help - Ajuda!

Indexes & Lists - Llistats i Índexs

Other Languages & Sub-Projects - Altres llengües i subprojectes

Statistics & Milestones - Estadístiques i Fites assolides

Miscellaneous - Miscel•lània

Community Policies

Content Policies

Licensing & Redistribution

Usage Policies

Content Guidelines

How To...

Article Guidelines

Image Guidelines

Organizational Guidelines

Other Guidelines

Altres