Plantilla Discussió:IsIn

De Wikitravel
Revisió de 00:10, 3 març 2007; Carmepla (Discussió | contribucions)

(dif) ←Versió més antiga | Versió actual (dif) | Versió més nova→ (dif)
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Sobretot per als usuaris menys experientes, isin pot no ser la paraula més amicable per dir "fa part de" o "està ubicat en". En altres versions de Wikitravel s'ha eligido una paraula equivalent en l'idioma local, com "dans" en francès i "ficaEm" en portuguès. Si així ho desitgin, és possible copiar el codi rdf en una una altra plantilla i fer-la servir exactament com el isin. -- Rmx 12:26, 1 març 2007 (EST)

ficatA

Diria que una bona expressió en català pot ser "ficatA", similar a la portuguesa "ficaEm". (Carmepla 18:11, 1 març 2007 (EST))

DintreDe

Suposo que "DintreDe" també és una altra traducció possible. (Carmepla 19:06, 2 març 2007 (EST))

Variants

Accions

Docents

En altres llengües