Guia de conversa anglès: Diferència entre les revisions

De Wikitravel
Dreceres ràpides: navegació, cerca
m (+interwiki)
Línia 37: Línia 37:
 
; ENTRADA : Entrance  
 
; ENTRADA : Entrance  
 
; SORTIDA : Exit
 
; SORTIDA : Exit
; EMPÉNYER : Empényer
+
; EMPÉNYER : Push
; ESTIRAR : Estirar.
+
; ESTIRAR : Pull
; SERVEIS : Serveis
+
; SERVEIS : Toilets
 
; HOMES : Men
 
; HOMES : Men
 
; DONES : Women
 
; DONES : Women
Línia 53: Línia 53:
 
; Va tot bé. :  Everything's fine. ('' '')
 
; Va tot bé. :  Everything's fine. ('' '')
 
; Com et dius? : What is your name? ('' '')
 
; Com et dius? : What is your name? ('' '')
; em dic ______ . : My name is _____. ('' '')
+
; Em dic ______ . : My name is _____. ('' '')
; Un plaer conèixer-te. : It's a pleasure to meet you. ('' '')
+
; Un plaer conèixer-te/Molt de gust. : It's a pleasure to meet you. ('' '')
 
; Si us plau. : The pleasure is mine. ('' '')
 
; Si us plau. : The pleasure is mine. ('' '')
 
; De res. : You're welcome. ('' '')
 
; De res. : You're welcome. ('' '')
; Si. : Yes. ('' '')
+
; . : Yes. ('' '')
 
; No. : No. ('' '')
 
; No. : No. ('' '')
 
; Amb permís / Em permet : . ('' '')
 
; Amb permís / Em permet : . ('' '')
; Disculpi'm. : . ('' '')
+
; Dispensi. : . ('' '')
; Disculpi. : . ('' '')
+
; Perdoni. : . ('' '')
; Perdó. : . ('' '')
+
; Ho sento. : . ('' '')
; Adéu. (''formal'') :  Goodbye. ('' '')
+
; Adéu. :  Goodbye. ('' '')
; A reveure. (''informal'') :  Bye. ('' '')
+
; A reveure. :  Bye. ('' '')
; Fins després. :   . ('' '')
+
; Fins després. : See you later . ('' '')
 
; No parlo [bé] l¡anglès. :  I don't speak English (well). ('' '')
 
; No parlo [bé] l¡anglès. :  I don't speak English (well). ('' '')
 
; Parles català? :  Do you speak Catalan? ('' '')
 
; Parles català? :  Do you speak Catalan? ('' '')
; Hi ha algú aquí que parli català? : Is there someone here who speaks Catalan? ('' '')
+
; Que hi ha algú aquí que parli català? : Is there someone here who speaks Catalan? ('' '')
 
; Auxili! : Help! ('' '')
 
; Auxili! : Help! ('' '')
 
; Bon dia. : Good morning. ('' '')
 
; Bon dia. : Good morning. ('' '')
Línia 79: Línia 79:
 
; Deixa'm en pau. : Leave me alone. ('' '')
 
; Deixa'm en pau. : Leave me alone. ('' '')
 
; No em toquis! : Don't touch me. ('' '')
 
; No em toquis! : Don't touch me. ('' '')
; Truco a la policia. : Call the police. ('' '')
+
; Trucaré a la policia. : Call the police. ('' '')
 
; Policia! : Police!. ('' '')
 
; Policia! : Police!. ('' '')
 
; Atura't! Lladre! : Stop! Thief. ('' '')
 
; Atura't! Lladre! : Stop! Thief. ('' '')
Línia 85: Línia 85:
 
; És una emergència. : It's an emergency. ('' '')
 
; És una emergència. : It's an emergency. ('' '')
 
; M'he perdut. : I'm lost. ('' '')
 
; M'he perdut. : I'm lost. ('' '')
; El perdut la meva (bossa). :  I lost my (bag). ('' '')
+
; He perdut la meva (bossa). :  I lost my (bag). ('' '')
 
; He perdut la meva cartera. : I lost my wallet. ('' '')
 
; He perdut la meva cartera. : I lost my wallet. ('' '')
 
; Estic malalt/a. : I'm sick. ('' '')
 
; Estic malalt/a. : I'm sick. ('' '')
 
; Estic ferit/da. : I've been injured. ('' '')
 
; Estic ferit/da. : I've been injured. ('' '')
 
; Necessito un metge. : I need a doctor. ('' '')
 
; Necessito un metge. : I need a doctor. ('' '')
; Puc usar el telèfon? : Can I use your phone? ('' '')
+
; Que puc utilitzar el telèfon? : Can I use your phone? ('' '')
  
 
===Nombres===
 
===Nombres===
Línia 133: Línia 133:
 
; 1,000,000 : one/a million. ('' '')
 
; 1,000,000 : one/a million. ('' '')
 
; número _____ (''tren, bus, etc.'') :  number _____. ('' '')
 
; número _____ (''tren, bus, etc.'') :  number _____. ('' '')
; meitat : half. ('' '')
+
; mig : half. ('' '')
 
; menys : less. ('' '')
 
; menys : less. ('' '')
 
; més : more. ('' '')
 
; més : more. ('' '')
Línia 153: Línia 153:
 
; la una de la tarda : one (o'clock) in the afternoon. ('' '')
 
; la una de la tarda : one (o'clock) in the afternoon. ('' '')
 
; les dues de la tarda : two (o'clock) in the afternoon. ('' '')
 
; les dues de la tarda : two (o'clock) in the afternoon. ('' '')
; les tres i mitja de la tarda : three-thirty in the afternoon. ('' '')
+
; dos quarts de quatre de la tarda : three-thirty in the afternoon. ('' '')
 
; mitjanit : midnight. ('' '')
 
; mitjanit : midnight. ('' '')
  
Línia 212: Línia 212:
 
; verd : green. ('' '')
 
; verd : green. ('' '')
 
; taronja : orange. ('' '')
 
; taronja : orange. ('' '')
; roig : . ('' '')
 
 
; lila : purple. ('' '')
 
; lila : purple. ('' '')
 
; rosa : pink. ('' '')
 
; rosa : pink. ('' '')
Línia 219: Línia 218:
 
===Transport===
 
===Transport===
  
====Bus i tren====
+
====Autobús i tren====
  
; Quant costa un bitllet per a _____? : . ('' '')
+
; Quant costa un bitllet per anar a _____? : . ('' '')
 
; Un bitllet per a _____, si us plau. : . ('' '')
 
; Un bitllet per a _____, si us plau. : . ('' '')
; On va el tren/bus? : . ('' '')
+
; On va, aquest tren/autobús? : . ('' '')
; On s'atura el tren/bus que va a _____? : . ('' '')
+
; On és el tren/autobús que va a _____? : . ('' '')
; Aquest tren/bus s'atura a _____? : . ('' '')
+
; Aquest tren/autobús s'atura a _____? : . ('' '')
; Quan surt el tren/bus que va a _____? : . ('' '')
+
; Quan marxa el tren/autobús que va a _____? : . ('' '')
; Quan arriba aquest tren/bus a _____? : . ('' '')
+
; Quan arriba aquest tren/autobús a _____? : . ('' '')
  
 
====Indicacions====
 
====Indicacions====
 
; Com puc arribar a  _____ ? : . ('' '')
 
; Com puc arribar a  _____ ? : . ('' '')
 
; ...a l'estació de tren? : . ('' '')
 
; ...a l'estació de tren? : . ('' '')
; ...a l'estació de bus? : . ('' '')
+
; ...a l'estació d'autobús? : . ('' '')
 
; ...a l'aeroport? : . ('' '')
 
; ...a l'aeroport? : . ('' '')
 
; ...al centre? : . ('' '')
 
; ...al centre? : . ('' '')
Línia 241: Línia 240:
 
; ...al consulat espanyol/català? : . ('' '')
 
; ...al consulat espanyol/català? : . ('' '')
  
 +
; On hi ha molts... : . ('' '')
 +
; ...hotels? : . ('' '')
 +
; ...restaurants? : . ('' '')
 +
; ...bars? : . ('' '')
 +
; ...llocs per visitar? : . ('' '')
  
====Táxi====
+
; Pot ensenyar-m'ho al mapa? : . ('' '')
 +
; carrer : . ('' '')
 +
; Gira a l'esquerra. : . ('' '')
 +
; Gira a la dreta. : . ('' '')
 +
; esquerra : . ('' '')
 +
; dreta : . ('' '')
 +
; endavant : . ('' '')
 +
; cap a _____ : . ('' '')
 +
; després de _____ : . ('' '')
 +
; abans de _____ : . ('' '')
 +
; Vigila el/la/els/les _____. : . ('' '')
 +
; intersecció : . ('' '')
 +
; nord : . ('' '')
 +
; sud : . ('' '')
 +
; est : . ('' '')
 +
; oest : . ('' '')
 +
; cap amunt : . ('' '')
 +
; cap avall : . ('' '')
  
===Alojamento===
+
====Taxi====
 +
; Taxi! : . ('' '')
 +
; Porta'm a _____, si us plau. : . ('' '')
 +
; Quant costa anar a _____? : . ('' '')
 +
; Porta'm allà, si us plau. : . ('' '')
  
===Dinheiro===
+
===Allotjament===
 +
; Teniu alguna habitació disponible? : . ('' '')
 +
; Quant costa una habitació per una/dues persona/persones? : . ('' '')
 +
; Que té l'habitació...? : . ('' '')
 +
; ...llençols? : . ('' '')
 +
; ...bany? : . ('' '')
 +
; ...telèfon? : . ('' '')
 +
; ...televisió? : . ('' '')
 +
; Que puc veure l'habitació abans? : . ('' '')
 +
; No hi ha res més silenciós : . ('' '')
 +
; ...més gran? : . ('' '')
 +
; ...més net? : . ('' '')
 +
; ...més econòmic? : . ('' '')
 +
; D'acord, l'agafo. : . ('' '')
 +
; Em quedaré _____ nit(s). : . ('' '')
 +
; Em podeu suggerir un altre hotel? : . ('' '')
 +
; Teniu caixa de seguretat? : . ('' '')
 +
; L'esmorzar/ el sopar estan inclosos? : . ('' '')
 +
; A quina hora s'esmorza/se sopa? : . ('' '')
 +
; Si us plau, netegeu la meva habitació. : . ('' '')
 +
; Que em podeu despertar a les _____? : . ('' '')
 +
; Vull marxar. : . ('' '')
  
===Alimentação===
+
===Diners===
 +
; Que accepteu euros/dòlars americans? : . ('' '')
 +
; Que accepteu targetes de crèdit? : . ('' '')
 +
; Que podeu canviar-me diners? : . ('' '')
 +
; On puc canviar diners? : . ('' '')
 +
; Que podeu canviar-me xecs de viatge? : . ('' '')
 +
; On puc canviar xecs de viatge? : . ('' '')
 +
; Quin és el canvi? : . ('' '')
 +
; On hi ha un caixer automàtic? : . ('' '')
  
===Bares===
+
===Menjar===
 +
; Una taula per una persona/dues persones, si us plau. : . ('' '')
 +
; Que puc veure el menú, si us plau? : . ('' '')
 +
; Que puc veure la cuina? : . ('' '')
 +
; Teniu cap especialitat de la casa? : . ('' '')
 +
; Teniu algun plat típic? : . ('' '')
 +
; Sóc vegetarià/na. : . ('' '')
 +
; No menjo porc. : . ('' '')
 +
; Només menjo kosher. : . ('' '')
 +
; Que podeu fer-m'ho més "lleuger", si us plau? : . ('' '')
 +
; mitja porció : . ('' '')
 +
; una porció : . ('' '')
 +
; menú de la casa : . ('' '')
 +
; a la carta : . ('' '')
 +
; desdejuni : . ('' '')
 +
; esmorzar : . ('' '')
 +
; dinar : . ('' '')
 +
; berenar : . ('' '')
 +
; sopar : . ('' '')
 +
; Voldria _____. : . ('' '')
 +
; Voldria un plat que contingui _____. : . ('' '')
 +
<br>
 +
; '''Carn''' : . ('' '')
 +
; pollastre: . ('' '')
 +
; vedella : . ('' '')
 +
; corder : . ('' '')
 +
; pernil : . ('' '')
 +
; salsitxa : . ('' '')
 +
; peix : . ('' '')
 +
<br>
 +
; '''Vegetals''' (frescos): . ('' '')
 +
; patata : . ('' '')
 +
; ceba : . ('' '')
 +
; pastanaga : . ('' '')
 +
; xampinyó/volet : . ('' '')
 +
; cogombre : . ('' '')
 +
; tomàquet : . ('' '')
 +
; enciam : . ('' '')
 +
<br>
 +
; '''Fruita''' (fresca) : . ('' '')
 +
; pinya : . ('' '')
 +
; plàtan : . ('' '')
 +
; cirera : . ('' '')
 +
; taronja : . ('' '')
 +
; llima : . ('' '')
 +
; poma : . ('' '')
 +
; maduixa : . ('' '')
 +
; pera . ('' '')
 +
; préssec : . ('' '')
 +
<br>
 +
; '''Altros''' . ('' '')
 +
; pa : . ('' '')
 +
; torrada : . ('' '')
 +
; pasta : . ('' '')
 +
; arròs : . ('' '')
 +
; farina integral : . ('' '')
 +
; formatge : . ('' '')
 +
; ous : . ('' '')
 +
; sal : . ('' '')
 +
; pebre negre : . ('' '')
 +
; mantega : . ('' '')
 +
<br>
 +
; '''Begudes''' : . ('' '')
 +
; Voldria un got de _____? : . ('' '')
 +
; Voldria una tassa de _____? : . ('' '')
 +
; Voldria una ampolla de _____? : . ('' '')
 +
; cafè : . ('' '')
 +
; te : . ('' '')
 +
; suc : . ('' '')
 +
; aigua amb gas : . ('' '')
 +
; aigua : . ('' '')
 +
; cervesa : . ('' '')
 +
; llet : . ('' '')
 +
; refresc : . ('' '')
 +
; vi negre/blanc : . ('' '')
 +
; amb/sense : . ('' '')
 +
; gel : . ('' '')
 +
; sucre : . ('' '')
 +
; edulcorant : . ('' '')
 +
<br>
 +
; Que em pot donar _____? : . ('' '')
 +
<br>
 +
; Disculpi, cambrer? : . ('' '')
 +
; Ja he acabat. : . ('' '')
 +
; Estic tip/a. : . ('' '')
 +
; Estava deliciós. : . ('' '')
 +
; Si us plau, retiri els plats. : . ('' '')
 +
; El compte, si us plau. : . ('' '')
  
===Compras===
+
===Bars===
 +
; Que serveixen alcohol? : . ('' '')
 +
; Que hi ha servei de taules? : . ('' '')
 +
; Una cervesa/dues cerveses, si us plau. : . ('' '')
 +
; Un got de vi negre/blanc, si us plau. : . ('' '')
 +
; Una canya, si us plau. : . ('' '')
 +
; Una llauna/ampolla, si us plau. : . ('' '')
 +
; whisky : . ('' '')
 +
; vodka :  . ('' '')
 +
; rom :  . ('' '')
 +
; aigua : . ('' '')
 +
; gasosa : . ('' '')
 +
; tònica : . ('' '')
 +
; suc de taronja : . ('' '')
 +
; Coca-Cola : . ('' '')
 +
; Que teniu aperitius? : . ('' '')
 +
; Un/una més, si us plau. : . ('' '')
 +
; Una altra ronda, si us plau. : . ('' '')
 +
; A quina hora tanqueu? : . ('' '')
  
 +
===Compres===
 +
; Que teniu això amb la meva talla? : . ('' '')
 +
; Quant costa? : . ('' '')
 +
; És molt car. : . ('' '')
 +
; Que accepteu _____? : . ('' '')
 +
; car : . ('' '')
 +
; barat : . ('' '')
 +
; No tinc prou diners. : . ('' '')
 +
; No vull. : . ('' '')
 +
; Está a enganar-me. : . ('' '')
 +
; M'esteu enganyant. : . ('' '')
 +
; D'acord, m'ho quedo. : . ('' '')
 +
; Que em podeu donar una bossa? : . ('' '')
 +
; Que ho envieu a altres països? : . ('' '')
 +
<br>
 +
; Necessito... : . ('' '')
 +
; ...pasta de dents. : . ('' '')
 +
; ...raspall de dents. : . ('' '')
 +
; ...tampons. : . ('' '')
 +
; ...sabó. : . ('' '')
 +
; ...xampú. : . ('' '')
 +
; ...aspirina. : . ('' '')
 +
; ...medicament per al refredat. : . ('' '')
 +
; ...medicament per al dolor d'estòmac. : . ('' '')
 +
; ...um para-sol : . ('' '')
 +
; ...protector solar. : . ('' '')
 +
; ...una (targeta) postal : . ('' '')
 +
; ...segells (de correu). : . ('' '')
 +
; ...piles. : . ('' '')
 +
; ...bosses de plàstic. : . ('' '')
 +
; ...corda. : . ('' '')
 +
; ...cinta adhesiva.  . ('' '')
 +
; ...paper de carta. : . ('' '')
 +
; ...un bolígraf. : . ('' '')
 +
; ...llibres en anglès. : . ('' '')
 +
; ...una revista en català. : . ('' '')
 +
; ...un periòdic en català. : . ('' '')
 +
; ...un dicionario anglès-català. : . ('' '')
  
===Dirigir===
+
===Conduir===
 +
; Voldria llogar un cotxe. : . ('' '')
 +
; Que puc contractar una assegurança? : . ('' '')
 +
; Stop (''en un senyal'') : . ('' '')
 +
; Ups! : . ('' '')
 +
; sentit únic : . ('' '')
 +
; estacionament prohibit : . ('' '')
 +
; límit de velocitat : . ('' '')
 +
; benzinera : . ('' '')
 +
; benzina : . ('' '')
 +
; gasoil/dièsel : . ('' '')
  
 +
===Autoritats===
 +
; La culpa és d'ell/ella! : . ('' '')
 +
; No és el que sembla. : . ('' '')
 +
; Ho puc explicar tot. : . ('' '')
 +
; No he fet res malament. : . ('' '')
 +
; Juro que no he fet res, Oficial. : . ('' '')
 +
; M'han enganyat. : . ('' '')
 +
; On em porta? : . ('' '')
 +
; M'han detingut? : . ('' '')
 +
; Sóc un/una ciutadà/ciutadana català/catalana. : . ('' '')
 +
; Vull parlar amb el consulat espanyol. : . ('' '')
 +
; Vull parlar amb un advocat. : . ('' '')
 +
; Que puc pagar la fiança ara? : . ('' '')
 +
; Que acceptaria una propina/soborn? : . ('' '')
  
===Autoridade===
+
==Per aprendre més==
 +
<!--Col·loca aquí més informació sobre l'aprenentatge de l'idioma.  -->
  
 
==Aprenda mais==
 
<!--Coloque aqui mais informações sobre a aprendizagem do idioma. Por exemplo, links para websites de ensino, ou sugestões de cursos -->
 
  
  

Revisió de 20:17, 6 març 2007


Contingut

Alfabet

Guia de pronúncia

Vocals

Consonants

Diftongs comuns

Dígrafs comuns

Llista de frases

Bàsiques

Cartells comuns
OBERT 
Open
FORA DE SERVEI 
Closed
AVARIAT 
Avariat
ENTRADA 
Entrance
SORTIDA 
Exit
EMPÉNYER 
Push
ESTIRAR 
Pull
SERVEIS 
Toilets
HOMES 
Men
DONES 
Women
PROHIBIT 
Prohibited/Forbidden
Bon dia. 
Good morning. ( )
Hola. 
Hello. ( )
Gràcies. 
Thank you. ( )
Como estàs? 
How are you? ( )
Bé, gràcies 
Fine, thank you. ( )
Va tot bé. 
Everything's fine. ( )
Com et dius? 
What is your name? ( )
Em dic ______ . 
My name is _____. ( )
Un plaer conèixer-te/Molt de gust. 
It's a pleasure to meet you. ( )
Si us plau. 
The pleasure is mine. ( )
De res. 
You're welcome. ( )
Sí. 
Yes. ( )
No. 
No. ( )
Amb permís / Em permet 
. ( )
Dispensi. 
. ( )
Perdoni. 
. ( )
Ho sento. 
. ( )
Adéu.  
Goodbye. ( )
A reveure.  
Bye. ( )
Fins després. 
See you later . ( )
No parlo [bé] l¡anglès. 
I don't speak English (well). ( )
Parles català? 
Do you speak Catalan? ( )
Que hi ha algú aquí que parli català? 
Is there someone here who speaks Catalan? ( )
Auxili! 
Help! ( )
Bon dia. 
Good morning. ( )
Bona tarda. 
Good afternoon. ( )
Bona nit. 
Good night. ( )
No ho comprenc. 
I don't understand. ( )
On són els serveis? 
. ( )

Problemes

Deixa'm en pau. 
Leave me alone. ( )
No em toquis! 
Don't touch me. ( )
Trucaré a la policia. 
Call the police. ( )
Policia! 
Police!. ( )
Atura't! Lladre! 
Stop! Thief. ( )
Necessito la teva ajuda. 
I need help. ( )
És una emergència. 
It's an emergency. ( )
M'he perdut. 
I'm lost. ( )
He perdut la meva (bossa). 
I lost my (bag). ( )
He perdut la meva cartera. 
I lost my wallet. ( )
Estic malalt/a. 
I'm sick. ( )
Estic ferit/da. 
I've been injured. ( )
Necessito un metge. 
I need a doctor. ( )
Que puc utilitzar el telèfon? 
Can I use your phone? ( )

Nombres

zero. ( )
one. ( )
two. ( )
three. ( )
four. ( )
five. ( )
six. ( )
seven. ( )
eight. ( )
nine. ( )
10 
ten. ( )
11 
eleven. ( )
12 
twelve. ( )
13 
thirteen. ( )
14 
fourteen. ( )
15 
fifteen. ( )
16 
sixteen. ( )
17 
seventeen. ( )
18 
eighteen. ( )
19 
nineteen. ( )
20 
twenty. ( )
21 
twenty-one. ( )
22 
twenty-two. ( )
23 
twenty-three. ( )
30 
thirty. ( )
40 
forty. ( )
50 
fifty. ( )
60 
sixty. ( )
70 
seventy. ( )
80 
eighty. ( )
90 
ninety. ( )
100 
one/a hundred. ( )
200 
two hundred. ( )
300 
three hundred. ( )
500 
five hundred. ( )
1000 
one/a thousand. ( )
2000 
two thousand. ( )
1,000,000 
one/a million. ( )
número _____ (tren, bus, etc.
number _____. ( )
mig 
half. ( )
menys 
less. ( )
més 
more. ( )

Parts del dia

ara 
now. ( )
després 
later. ( )
abans de 
before. ( )
demà 
morning. ( )
tarda 
afternoon. ( )
nit 
night. ( )

Hores

la una del matí 
one (o'clock)in the morning. ( )
les dues del matí 
two (o'clock) in the morning. ( )
migdia 
noon. ( )
la una de la tarda 
one (o'clock) in the afternoon. ( )
les dues de la tarda 
two (o'clock) in the afternoon. ( )
dos quarts de quatre de la tarda 
three-thirty in the afternoon. ( )
mitjanit 
midnight. ( )

Durada

_____ minut(s) 
_____ minutes. ( )
_____ hora(es) 
_____ hours. ( )
_____ dia(es) 
_____ days. ( )
_____ setmana(es) 
_____ weeks. ( )
_____ mes(os) 
_____ months. ( )
_____ any(s) 
_____ years. ( )

Dies

avui 
today. ( )
ahir 
yesterday. ( )
demà 
tomorrow. ( )
aquesta setmana 
this week. ( )
la setmana passada 
last week. ( )
la setmana que ve / la propera setmana 
next week. ( )
diumenge 
Sunday. ( )
dilluns 
Monday. ( )
dimarts 
Tuesday. ( )
dimecres 
Wednesday. ( )
dijous 
Thursday. ( )
divendres 
Friday. ( )
dissabte 
Saturday. ( )

Mesos

gener 
January. ( )
febrer 
February. ( )
març 
March. ( )
abril 
April. ( )
maig 
May. ( )
juny 
June. ( )
juliol 
July. ( )
agost 
August. ( )
setembre 
September. ( )
octubre 
October. ( )
novembre 
November. ( )
desembre 
December. ( )

Escriure dia i hora

21 de març de 2007, "vint-i-un de març de dos mil set"

Colors

negre 
black. ( )
blanc 
white. ( )
gris 
gray. ( )
vermell 
red. ( )
blau 
blue. ( )
groc 
yellow. ( )
verd 
green. ( )
taronja 
orange. ( )
lila 
purple. ( )
rosa 
pink. ( )
marró 
brown. ( )

Transport

Autobús i tren

Quant costa un bitllet per anar a _____? 
. ( )
Un bitllet per a _____, si us plau. 
. ( )
On va, aquest tren/autobús? 
. ( )
On és el tren/autobús que va a _____? 
. ( )
Aquest tren/autobús s'atura a _____? 
. ( )
Quan marxa el tren/autobús que va a _____? 
. ( )
Quan arriba aquest tren/autobús a _____? 
. ( )

Indicacions

Com puc arribar a _____ ? 
. ( )
...a l'estació de tren? 
. ( )
...a l'estació d'autobús? 
. ( )
...a l'aeroport? 
. ( )
...al centre? 
. ( )
...a l'alberg de joventut? 
. ( )
...a l'hotel _____? 
. ( )
...a una discoteca/bar/festa? 
. ( )
...a un pub? 
. ( )
...al consulat espanyol/català? 
. ( )
On hi ha molts... 
. ( )
...hotels? 
. ( )
...restaurants? 
. ( )
...bars? 
. ( )
...llocs per visitar? 
. ( )
Pot ensenyar-m'ho al mapa? 
. ( )
carrer 
. ( )
Gira a l'esquerra. 
. ( )
Gira a la dreta. 
. ( )
esquerra 
. ( )
dreta 
. ( )
endavant 
. ( )
cap a _____ 
. ( )
després de _____ 
. ( )
abans de _____ 
. ( )
Vigila el/la/els/les _____. 
. ( )
intersecció 
. ( )
nord 
. ( )
sud 
. ( )
est 
. ( )
oest 
. ( )
cap amunt 
. ( )
cap avall 
. ( )

Taxi

Taxi! 
. ( )
Porta'm a _____, si us plau. 
. ( )
Quant costa anar a _____? 
. ( )
Porta'm allà, si us plau. 
. ( )

Allotjament

Teniu alguna habitació disponible? 
. ( )
Quant costa una habitació per una/dues persona/persones? 
. ( )
Que té l'habitació...? 
. ( )
...llençols? 
. ( )
...bany? 
. ( )
...telèfon? 
. ( )
...televisió? 
. ( )
Que puc veure l'habitació abans? 
. ( )
No hi ha res més silenciós 
. ( )
...més gran? 
. ( )
...més net? 
. ( )
...més econòmic? 
. ( )
D'acord, l'agafo. 
. ( )
Em quedaré _____ nit(s). 
. ( )
Em podeu suggerir un altre hotel? 
. ( )
Teniu caixa de seguretat? 
. ( )
L'esmorzar/ el sopar estan inclosos? 
. ( )
A quina hora s'esmorza/se sopa? 
. ( )
Si us plau, netegeu la meva habitació. 
. ( )
Que em podeu despertar a les _____? 
. ( )
Vull marxar. 
. ( )

Diners

Que accepteu euros/dòlars americans? 
. ( )
Que accepteu targetes de crèdit? 
. ( )
Que podeu canviar-me diners? 
. ( )
On puc canviar diners? 
. ( )
Que podeu canviar-me xecs de viatge? 
. ( )
On puc canviar xecs de viatge? 
. ( )
Quin és el canvi? 
. ( )
On hi ha un caixer automàtic? 
. ( )

Menjar

Una taula per una persona/dues persones, si us plau. 
. ( )
Que puc veure el menú, si us plau? 
. ( )
Que puc veure la cuina? 
. ( )
Teniu cap especialitat de la casa? 
. ( )
Teniu algun plat típic? 
. ( )
Sóc vegetarià/na. 
. ( )
No menjo porc. 
. ( )
Només menjo kosher. 
. ( )
Que podeu fer-m'ho més "lleuger", si us plau? 
. ( )
mitja porció 
. ( )
una porció 
. ( )
menú de la casa 
. ( )
a la carta 
. ( )
desdejuni 
. ( )
esmorzar 
. ( )
dinar 
. ( )
berenar 
. ( )
sopar 
. ( )
Voldria _____. 
. ( )
Voldria un plat que contingui _____. 
. ( )


Carn 
. ( )
pollastre
. ( )
vedella 
. ( )
corder 
. ( )
pernil 
. ( )
salsitxa 
. ( )
peix 
. ( )


Vegetals (frescos)
. ( )
patata 
. ( )
ceba 
. ( )
pastanaga 
. ( )
xampinyó/volet 
. ( )
cogombre 
. ( )
tomàquet 
. ( )
enciam 
. ( )


Fruita (fresca) 
. ( )
pinya 
. ( )
plàtan 
. ( )
cirera 
. ( )
taronja 
. ( )
llima 
. ( )
poma 
. ( )
maduixa 
. ( )
pera . ( )
préssec 
. ( )


Altros . ( )
pa 
. ( )
torrada 
. ( )
pasta 
. ( )
arròs 
. ( )
farina integral 
. ( )
formatge 
. ( )
ous 
. ( )
sal 
. ( )
pebre negre 
. ( )
mantega 
. ( )


Begudes 
. ( )
Voldria un got de _____? 
. ( )
Voldria una tassa de _____? 
. ( )
Voldria una ampolla de _____? 
. ( )
cafè 
. ( )
te 
. ( )
suc 
. ( )
aigua amb gas 
. ( )
aigua 
. ( )
cervesa 
. ( )
llet 
. ( )
refresc 
. ( )
vi negre/blanc 
. ( )
amb/sense 
. ( )
gel 
. ( )
sucre 
. ( )
edulcorant 
. ( )


Que em pot donar _____? 
. ( )


Disculpi, cambrer? 
. ( )
Ja he acabat. 
. ( )
Estic tip/a. 
. ( )
Estava deliciós. 
. ( )
Si us plau, retiri els plats. 
. ( )
El compte, si us plau. 
. ( )

Bars

Que serveixen alcohol? 
. ( )
Que hi ha servei de taules? 
. ( )
Una cervesa/dues cerveses, si us plau. 
. ( )
Un got de vi negre/blanc, si us plau. 
. ( )
Una canya, si us plau. 
. ( )
Una llauna/ampolla, si us plau. 
. ( )
whisky 
. ( )
vodka 
. ( )
rom 
. ( )
aigua 
. ( )
gasosa 
. ( )
tònica 
. ( )
suc de taronja 
. ( )
Coca-Cola 
. ( )
Que teniu aperitius? 
. ( )
Un/una més, si us plau. 
. ( )
Una altra ronda, si us plau. 
. ( )
A quina hora tanqueu? 
. ( )

Compres

Que teniu això amb la meva talla? 
. ( )
Quant costa? 
. ( )
És molt car. 
. ( )
Que accepteu _____? 
. ( )
car 
. ( )
barat 
. ( )
No tinc prou diners. 
. ( )
No vull. 
. ( )
Está a enganar-me. 
. ( )
M'esteu enganyant. 
. ( )
D'acord, m'ho quedo. 
. ( )
Que em podeu donar una bossa? 
. ( )
Que ho envieu a altres països? 
. ( )


Necessito... 
. ( )
...pasta de dents. 
. ( )
...raspall de dents. 
. ( )
...tampons. 
. ( )
...sabó. 
. ( )
...xampú. 
. ( )
...aspirina. 
. ( )
...medicament per al refredat. 
. ( )
...medicament per al dolor d'estòmac. 
. ( )
...um para-sol 
. ( )
...protector solar. 
. ( )
...una (targeta) postal 
. ( )
...segells (de correu). 
. ( )
...piles. 
. ( )
...bosses de plàstic. 
. ( )
...corda. 
. ( )
...cinta adhesiva. . ( )
...paper de carta. 
. ( )
...un bolígraf. 
. ( )
...llibres en anglès. 
. ( )
...una revista en català. 
. ( )
...un periòdic en català. 
. ( )
...un dicionario anglès-català. 
. ( )

Conduir

Voldria llogar un cotxe. 
. ( )
Que puc contractar una assegurança? 
. ( )
Stop (en un senyal
. ( )
Ups! 
. ( )
sentit únic 
. ( )
estacionament prohibit 
. ( )
límit de velocitat 
. ( )
benzinera 
. ( )
benzina 
. ( )
gasoil/dièsel 
. ( )

Autoritats

La culpa és d'ell/ella! 
. ( )
No és el que sembla. 
. ( )
Ho puc explicar tot. 
. ( )
No he fet res malament. 
. ( )
Juro que no he fet res, Oficial. 
. ( )
M'han enganyat. 
. ( )
On em porta? 
. ( )
M'han detingut? 
. ( )
Sóc un/una ciutadà/ciutadana català/catalana. 
. ( )
Vull parlar amb el consulat espanyol. 
. ( )
Vull parlar amb un advocat. 
. ( )
Que puc pagar la fiança ara? 
. ( )
Que acceptaria una propina/soborn? 
. ( )

Per aprendre més

Variants

Accions

Docents

En altres llengües

other sites