Dinamarca - Historial de revisió

Tatatabot: Robot afegeix: ru:Дания, wts:Category:Denmark

2009-05-26T13:01:59Z

Robot afegeix: ru:Дания, wts:Category:Denmark

Arkaithz: Ampliació

2009-04-14T12:05:05Z

Ampliació

Arkaithz: /* Comprendre */

2009-04-02T18:45:08Z

‎Comprendre

Arkaithz a 18:40, 2 abr 2009

2009-04-02T18:40:41Z

Bonanititapat: /* Regions */

2008-03-27T11:52:16Z

‎Regions

Bonanititapat: /* Beure i sortir */

2008-03-27T11:49:15Z

‎Beure i sortir

Bonanititapat: /* Amb tren */

2008-03-27T11:45:18Z

‎Amb tren

83.72.251.225: /* Amb cotxe */

2008-01-13T22:58:57Z

‎Amb cotxe

DorganBot: Robot afegeix: fi:Tanska

2007-11-02T11:50:07Z

Robot afegeix: fi:Tanska

Carmepla a 16:26, 30 jul 2007

2007-07-30T16:26:06Z

@@ Línia 136: / Línia 136: @@
 [[WikiPedia:Dinamarca]]
 [[Dmoz:Europa/Dinamarca/]]
 [[de:Dänemark]]
@@ Línia 149: / Línia 151: @@
 [[pt:Dinamarca]]
 [[ro:Danemarca]]
 [[sv:Danmark]]

@@ Línia 5: / Línia 5: @@
 | bandera=[[Image:Da-flag.png]]
 | mapa=[[Image:Denmark_colour.png|noframe|250px]]
-| capital=[[Copenhague]]
+| capital=[[Copenhaguen]]
 | govern=Monarquia constitucional
 | moneda=Corona danesa (DKK)
@@ Línia 24: / Línia 24: @@
 '''Selàndia (Sjælland)'''
-Illa al nord de la part continental d'aquest país i on es troba la seva capital Copenhaguen, es troba connectada amb la ciutat Sueca de Malmo per un pont, i també amb Europa continental. És en aquesta regió que hi ha les principals ciutats d'aquest país.
+Illa al nord de la part continental d'aquest país i on es troba la seva capital Copenhaguen, es troba connectada amb la ciutat Sueca de [[Malmö]] per un pont, i també amb Europa continental. És en aquesta regió que hi ha les principals ciutats d'aquest país.
 '''Fiònia (Fyn)'''
-Illa situada entre Selàndia i la Península de Jutlàndia. Connectada amb sengles ponts a ambdues regions, encara que el que connecta amb Selàndia no es va construir fins a l'última dècada del segle XX. La seva ciutat més important és Odense, bressol de Hans Christian Andersen.
+Illa situada entre Selàndia i la península de Jutlàndia. Connectada amb sengles ponts a ambdues regions, encara que el que connecta amb Selàndia no es va construir fins a l'última dècada del segle XX. La seva ciutat més important és Odense, bressol de Hans Christian Andersen.
 '''Jutlàndia (Jylland)'''
@@ Línia 40: / Línia 40: @@
 == Ciutats ==
 [[Image:Horsens_old_center.JPG|thumb|Centre antic de Horsens]]
-*[[Copenhaguen]]
+*'''[[Copenhaguen]]''' (da. København). La capital de Dinamarca i la ciutat més gran del país és una metròpoli vibrant amb moltes atraccions.
-*[[Aarhus]]
+*'''[[Aarhus]]''' (da. Århus). La ciutat més gran de Jutlàndia i la segona de Dinamarca.  attractions include ''The Old Town'', a brilliant National Open Air Museum of Urban History, and the new striking Aros art museum.
-*[[Odense]]
+*'''[[Odense]]'''. La ciutat principal de Fiònia i la tercera del país. Lloc de naixement de Hans Christian Andersen.
-*[[Aalborg]]
+*'''[[Aalborg]]'''
-*[[Esbjerg]]
+*'''[[Esbjerg]]'''. Centre de la indústria pesquera danesa, a només 15 minuts amb ferri de la illa de [[Fanø]].
-*[[Roskilde]]
+*'''[[Rønne]]'''. Capital de [[Bornholm]], illa turística amb pobles petits i esglésies rodones.
 == Altres destins ==
 == Comprendre ==
@@ Línia 72: / Línia 77: @@
 Hi ha aeroports internacionals a Billund (Jutlàndia) i Copenhaguen. El de Kastrup, a Copenhaguen és un dels hubs principals d'Escandinàvia. Des d'allí es pot arribar també a altres destins nacionals com Aalborg, Aarhus, Sonderborg or Bornholm.
-Les companyies de baix cost també han començat a utilitzar aquests aeroports secundaris per a arribar a Copenhague des d'algunes capitals europees com a Esbjerg o Aarhus.
+Les companyies de baix cost també han començat a utilitzar aquests aeroports secundaris per a arribar a Copenhaguen des d'algunes capitals europees com a Esbjerg o Aarhus.
 Una opció interessant per a arribar a Copenhaguen és l'aeroport suec de [[Malmö]]. Està situat només a una hora en autobús del centre de Copenhaguen i té molt bona comunicació amb la capital danesa.
@@ Línia 110: / Línia 115: @@
 == Beure i sortir ==
-La cervesa és la beguda nacional i Carlsberg, la principal factoria, una de les empreses principals del país. Hi ha dues grans marques nacionals: Carlsberg i Turborg, que són ambdues propietat de la companyia Carlsberg. Mereix la pena una visita a la seva fàbrica de Copenhaguen. Hi ha, a més, algunes cerveseres més regionals com Albany a Odense o Ceres a Aarhus, però no arriben, ni molt menys, a la mateixa rellevància de les dues grans. La cervesa va envasada en ampolles de plàstic, de vidre o llaunes, encara que els dos primers formats segueixen imposant-se. Tots els envasos són reciclables i cal pagar una taxa al comprar-los que es retorna al retornar-los a la botiga. Altres alcohols, generalment, son cars i quant més alta sigui la graduació, més encara. Les copes en els bars són minúscules, cares i dosificades, així que el millor és beure cervesa en els pubs. L'aiguardent local es diu Aalborg. És molt freqüent que els danesos vagin a comprar alcohol a Alemanya, on els preus són més barats o, fins i tot, als vaixells duty free que van a [[Oslo]] o [[Gdansk]].
+La cervesa és la beguda nacional danesa i Carlsberg, la principal factoria, una de les empreses principals del país. Hi ha dues grans marques nacionals: Carlsberg i Turborg, que són ambdues propietat de la companyia Carlsberg. Val la pena una visita a la seva fàbrica de Copenhaguen. Hi ha, a més, algunes cerveseres més regionals com Albany a Odense o Ceres a Aarhus, però no arriben, ni molt menys, a la mateixa rellevància de les dues grans. La cervesa va envasada en ampolles de plàstic, de vidre o llaunes, encara que els dos primers formats segueixen imposant-se. Tots els envasos són reciclables i cal pagar una taxa al comprar-los que es retorna al retornar-los a la botiga. Altres alcohols, generalment, son cars i quant més alta sigui la graduació, més encara. Les copes en els bars són minúscules, cares i dosificades, així que el millor és beure cervesa en els pubs. L'aiguardent local (''aquavits'') es diu Aalborg. És molt freqüent que els danesos vagin a comprar alcohol a Alemanya, on els preus són més barats o, fins i tot, als vaixells ''duty free'' que van a [[Oslo]] o [[Gdansk]].
 == Dormir ==

@@ Línia 53: / Línia 53: @@
 '''Clima'''
-El clima d'aquest país nòrdic com és d'esperar-se és summament fred durant els mesos d'hivern així com poques hores de llum natural, no obstant això si és visitat durant els mesos d'estiu, la temperatura és bastant agradable (al voltant dels 20-25°C durant el dia (és important dir que durant estiu fosqueja al voltant de les onze de la nit i clareja al voltant de les 4-5 del matí) una temperatura d'entre 10-15°C).
+El clima d'aquest país nòrdic, tal com sembla d'entrada, és molt fred durant els mesos d'hivern i hi ha poques hores de llum natural. No obstant això, als mesos d'estiu la temperatura és bastant agradable (al voltant dels 20-25°C durant el dia. És important dir que durant estiu es fa fosc al voltant de les onze de la nit i el dia clareja al voltant de les 4 o les 5 del matí.
-'''Zona Horària'''
+'''Zona horària'''
 Aquest país com bona part de l'Europa Occidental es troba en la zona horària de GMT+1
 '''Electricitat'''
-Igual que la resta d'Europa Occidental el voltatge és de 220-240 Voltios i la mateixa clavilla que en altres països europeus com França, Espanya i Itàlia (dos contactes de forma cilíndrica amb punta metàl·lica)
+Igual que la resta d'Europa Occidental el voltatge és de 220-240 volts i la mateixa clavilla que en altres països europeus com França, Espanya i Itàlia (dos contactes de forma cilíndrica amb punta metàl·lica)
 '''Idioma'''

@@ Línia 24: / Línia 24: @@
 '''Selàndia (Sjælland)'''
-Illa al nord de la part continental d'aquest país i on es troba la seva capital Copenhagen, es troba connectada amb la ciutat Sueca de Malmo per un pont, i també amb Europa continental. És en aquesta regió que hi ha les principals ciutats d'aquest país.
+Illa al nord de la part continental d'aquest país i on es troba la seva capital Copenhaguen, es troba connectada amb la ciutat Sueca de Malmo per un pont, i també amb Europa continental. És en aquesta regió que hi ha les principals ciutats d'aquest país.
-'''Fionia (Fyn)'''
+'''Fiònia (Fyn)'''
-Illa situada entre Selandia i la Península de Jutlandia. Connectada amb sengles ponts a ambdues regions, encara que el que connecta amb Selandia no es va construir fins a l'última dècada del segle XX. La seva ciutat més important és Odense, bressol d'Hans Christian Andersen.
+Illa situada entre Selàndia i la Península de Jutlàndia. Connectada amb sengles ponts a ambdues regions, encara que el que connecta amb Selàndia no es va construir fins a l'última dècada del segle XX. La seva ciutat més important és Odense, bressol de Hans Christian Andersen.
-'''Jutlandia (Jylland)'''
+'''Jutlàndia (Jylland)'''
 És la més occidental de les regions daneses continentals. És una zona tradicionalment rural i camperola, encara que acull la segona ciutat de Dinamarca, Aarhus, i altres localitats importants com Aalborg o Esbjerg. Les seves dues costes tenen paisatges i una forma de vida diferents. L'oriental, al Bàltic, més càlida i menys ventosa. L'occidental, al Mar del Nord, freda i amb zones de molt vent. Ambdós mars s'ajunten en la zona turística de Skagen.
@@ Línia 39: / Línia 39: @@
 == Ciutats ==
 [[Image:Horsens_old_center.JPG|thumb|Centre antic de Horsens]]
 == Altres destins ==
@@ Línia 55: / Línia 60: @@
 '''Electricitat'''
-Igual que la resta d'Europa Occidental el voltatge és de 220-240 Voltios i la mateixa clavija que en altres països europeus com França, Espanya i Itàlia (dos contactes de forma cilindrica amb punta metàl·lica)
+Igual que la resta d'Europa Occidental el voltatge és de 220-240 Voltios i la mateixa clavilla que en altres països europeus com França, Espanya i Itàlia (dos contactes de forma cilíndrica amb punta metàl·lica)
 '''Idioma'''
-L'idioma oficial és el Danès, que és un idioma amb arrels germánicas igual que el suec i el noruec, no obstant això el nivell educatiu danès els porta a parlar nombrosos idiomes a la major part dels habitants (alemany i anglès són parlats practicamente per tots els habitants), i no és rar trobar gent que parli espanyol (encara que sigui bàsic)
+L'idioma oficial és el danès, que és un idioma amb arrels germàniques com ara el suec i el noruec. No obstant això, el nivell educatiu del país fa que els danesos parlin diversos idiomes (alemany i anglès són parlats pràcticament per tots els habitants), i no és estrany trobar gent que parli espanyol (encara que sigui bàsic).
 == Arribar-hi ==
@@ Línia 65: / Línia 70: @@
 === Amb avió ===
-Hi ha aeroports internacionals a Billund (Jutlandia) i Copenhague. El de Kastrup, a Copenhague és un dels hubs principals d'Escandinàvia. Des d'allí es pot arribar també a altres destins nacionals com Aalborg, Aarhus, Sonderborg or Bornholm.
+Hi ha aeroports internacionals a Billund (Jutlàndia) i Copenhaguen. El de Kastrup, a Copenhaguen és un dels hubs principals d'Escandinàvia. Des d'allí es pot arribar també a altres destins nacionals com Aalborg, Aarhus, Sonderborg or Bornholm.
 Les companyies de baix cost també han començat a utilitzar aquests aeroports secundaris per a arribar a Copenhague des d'algunes capitals europees com a Esbjerg o Aarhus.
-Una opció interessant per a arribar a Copenhague és l'aeroport suec de Malmoe. Està situat a tot just una hora en autobús del centre de Copenhague i bé comunicat amb la capital danesa.
+Una opció interessant per a arribar a Copenhaguen és l'aeroport suec de [[Malmö]]. Està situat només a una hora en autobús del centre de Copenhaguen i té molt bona comunicació amb la capital danesa.
-Des de Barcelona trobem vols directes a Copenhague amb Air Berlin i Sterling.
+Des de Barcelona hi ha vols directes a Copenhaguen amb Air Berlin i Sterling.
 Des de Girona els vols directes ens porten a Aarhus amb Ryanair i a Billund amb Ryanair i Sterling.
@@ Línia 81: / Línia 86: @@
 Les dues úniques opcions d'arribar a Dinamarca en tren són des d'Alemanya o des de Suècia.
-Des d'Alemanya hi ha dues grans opcions: Per a arribar a Jutlandia, amb diversos trens directes que fan el recorregut fins a Kolding i Aarhus des d'Hamburgo. Per a arribar a Copenhague, el més ràpid és el tren que embarca en el ferri Rodby-Puttgarden. No fa falta un transbord addicional. Hi ha una tercera opció menys popular que no recomano, amb l'antiga línia ja tancada a Berlín, que és sortir des de Rostock en el ferri i arribar després de dues hores de travessia a la primera estació danesa. Això sí, la connexió amb els trens danesos és reduïda i convé assegurar-se'n bé abans d'agafar aquesta línia.
+Des d'Alemanya hi ha dues grans opcions: per arribar a Jutlàndia, amb diversos trens directes que fan el recorregut fins a Kolding i Aarhus des d'[[Hamburg]]. Per arribar a Copenhaguen l'opció més ràpida és el tren que embarca en el ferri Rodby-Puttgarden. No fa falta un transbord addicional. Hi ha una tercera opció menys popular i que no recomano, amb l'antiga línia ja tancada a Berlín, que és sortir des de Rostock en el ferri i arribar després de dues hores de travessia a la primera estació danesa. Això sí, la connexió amb els trens danesos és reduïda i convé assegurar-se'n bé abans d'agafar aquesta línia.
-Des de Suècia hi ha trens cada 20 minuts des de Malmoe a Copenhague amb parada en l'aeroport de Kastrup. Alguns es perllonguen també fins a Helsingor. Tant a Copenhague com a Malmoe hi ha còmodes connexions amb les xarxes ferroviàries danesa i sueca.
+Des de Suècia hi ha trens cada 20 minuts des de Malmö a Copenhaguen amb parada en l'aeroport de Kastrup. Alguns es perllonguen també fins a [[Helsingor]]. Tant a Copenhaguen com a Malmö hi ha connexions còmodes amb les xarxes ferroviàries danesa i sueca.
-El servei intern de trens és bastant còmode i eficaç. Des que es va inaugurar el pont del Storbaelt, ja no és necessari pujar en un vaixell per a arribar de Selandia a Fionia o Jutlandia. Els ferrocarrils danesos (DSB) arriben a gairebé tots els punts del país i tenen acords amb línies regionals d'autobusos per a comunicar localitats sense estació amb la xarxa de ferrocarrils. Els preus, generalment, són una mica elevats, encara que hi ha ofertes molt interessants. Els joves tenen la targeta Wild Card, amb descomptes de fins el 50% la major part dels dies laborables i els bitllets Orange, amb preus econòmics per a determinades dates i en bitllets de llarg recorregut.
+El servei intern de trens és bastant còmode i eficaç. Des que es va inaugurar el pont del Storbaelt, ja no és necessari pujar en un vaixell per a arribar de Selàndia a Fiònia o Jutlàndia. Els ferrocarrils danesos (DSB) arriben a gairebé tots els punts del país i tenen acords amb línies regionals d'autobusos per a comunicar localitats sense estació amb la xarxa de ferrocarrils. Els preus, generalment, són una mica elevats, encara que hi ha ofertes molt interessants. Els joves tenen la targeta Wild Card, amb descomptes de fins el 50% la major part dels dies laborables i els bitllets Orange, amb preus econòmics per a determinades dates i en bitllets de llarg recorregut.
 == Circular ==
@@ Línia 105: / Línia 110: @@
 == Beure i sortir ==
-La cervesa és la beguda nacional i Carlsberg, la principal factoria, una de les empreses principals del país. Hi ha dues grans marques nacionals: Carlsberg i Turborg, que són ambdues propietat de la companyia Carlsberg. Mereix la pena una visita a la seva fàbrica de Copenhague. Hi ha, a més, algunes cerveseres més regionals com Albany a Odense o Ceres a Aarhus, però no arriben, ni molt menys, a la mateixa rellevància de les dues grans. La cervesa va envasada en ampolles de plàstic, de vidre o llaunes, encara que els dos primers formats segueixen imposant-se. Tots els envasos són reciclables i cal pagar una taxa al comprar-los que es retorna al retornar-los a la botiga. Altres alcohols, generalment, son cars i quant més alta sigui la graduació, més encara. Les copes en els bars són minúscules, cares i dosificades, així que el millor és beure cervesa en els pubs. L'aiguardent local es diu Aalborg. És molt freqüent que els danesos vagin a comprar alcohol a Alemanya, on els preus són més barats o, fins i tot, als vaixells Duty Free que van a Oslo o Gdansk.
+La cervesa és la beguda nacional i Carlsberg, la principal factoria, una de les empreses principals del país. Hi ha dues grans marques nacionals: Carlsberg i Turborg, que són ambdues propietat de la companyia Carlsberg. Mereix la pena una visita a la seva fàbrica de Copenhaguen. Hi ha, a més, algunes cerveseres més regionals com Albany a Odense o Ceres a Aarhus, però no arriben, ni molt menys, a la mateixa rellevància de les dues grans. La cervesa va envasada en ampolles de plàstic, de vidre o llaunes, encara que els dos primers formats segueixen imposant-se. Tots els envasos són reciclables i cal pagar una taxa al comprar-los que es retorna al retornar-los a la botiga. Altres alcohols, generalment, son cars i quant més alta sigui la graduació, més encara. Les copes en els bars són minúscules, cares i dosificades, així que el millor és beure cervesa en els pubs. L'aiguardent local es diu Aalborg. És molt freqüent que els danesos vagin a comprar alcohol a Alemanya, on els preus són més barats o, fins i tot, als vaixells duty free que van a [[Oslo]] o [[Gdansk]].
 == Dormir ==

@@ Línia 24: / Línia 24: @@
 '''Selàndia (Sjælland)'''
-Illa al nord de la part continental d'aquest país i on es troba la seva capital Copenhagen, es troba connectada amb la ciutat Sueca de Malmo per un pont, igualment amb Europa continental. És en aquesta regió que es troben les principals ciutats d'aquest país.
+Illa al nord de la part continental d'aquest país i on es troba la seva capital Copenhagen, es troba connectada amb la ciutat Sueca de Malmo per un pont, i també amb Europa continental. És en aquesta regió que hi ha les principals ciutats d'aquest país.
 '''Fionia (Fyn)'''
-Illa situada entre Selandia i la Península de Jutlandia. Connectada amb sengles ponts amb ambdues regions, encara que el qual la connecta amb Selandia no es va construir fins a l'última dècada del segle XX. La seva ciutat més important és Odense, bressol d'Hans Christian Andersen.
+Illa situada entre Selandia i la Península de Jutlandia. Connectada amb sengles ponts a ambdues regions, encara que el que connecta amb Selandia no es va construir fins a l'última dècada del segle XX. La seva ciutat més important és Odense, bressol d'Hans Christian Andersen.
 '''Jutlandia (Jylland)'''
-És la més occidental de les regions daneses continentals. És una zona tradicionalment rural i camperola, encara que en ella estan també la segona ciutat de Dinamarca, Aarhus, i altres localitats importants com Aalborg o Esbjerg. Les seves dues costes tenen paisatges i una forma de vida diferents. L'oriental, al Báltico, més càlida i menys ventosa. L'occidental, al Mar del Nord, freda i amb zones de molt vent. Ambdós mars s'ajunten en la zona turística de Skagen.
+És la més occidental de les regions daneses continentals. És una zona tradicionalment rural i camperola, encara que acull la segona ciutat de Dinamarca, Aarhus, i altres localitats importants com Aalborg o Esbjerg. Les seves dues costes tenen paisatges i una forma de vida diferents. L'oriental, al Bàltic, més càlida i menys ventosa. L'occidental, al Mar del Nord, freda i amb zones de molt vent. Ambdós mars s'ajunten en la zona turística de Skagen.
 '''Bornholm'''

@@ Línia 92: / Línia 92: @@
 === Amb vaixell ===
 === Amb cotxe ===
 === Amb bus ===
 === Amb tren ===

@@ Línia 121: / Línia 121: @@
 == Anar-se'n ==
 {{IsIn|Europa_del_Nord}}
 [[de:Dänemark]]
@@ Línia 126: / Línia 129: @@
 [[eo:Danio]]
 [[es:Dinamarca]]
 [[fr:Danemark]]
 [[hu:Dánia]]
@@ Línia 134: / Línia 138: @@
 [[ro:Danemarca]]
 [[sv:Danmark]]