Från Wikitravel, den fria resehandboken.

PHP | HTML

Detta är en lista över alla systemmeddelanden i namnrymden Metawiki.

Meddelandenamn:

Namn	Ursprungstext
	Nuvarande text
1movedto2 Diskussion	flyttade [[$1]] till [[$2]]
1movedto2_redir Diskussion	flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida
about Diskussion	Om
	Artikel
aboutpage Diskussion	Project:Om
	{{ns:4}}:Om
aboutsite Diskussion	Om {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection Diskussion	+
accesskey-ca-delete Diskussion	d
accesskey-ca-edit Diskussion	e
accesskey-ca-history Diskussion	h
accesskey-ca-move Diskussion	m
accesskey-ca-nstab-category Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-help Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-image Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-main Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-media Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-project Diskussion	a
accesskey-ca-nstab-special Diskussion
accesskey-ca-nstab-template Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-user Diskussion	c
accesskey-ca-protect Diskussion	=
accesskey-ca-talk Diskussion	t
accesskey-ca-undelete Diskussion	d
accesskey-ca-unwatch Diskussion	w
accesskey-ca-viewsource Diskussion	e
accesskey-ca-watch Diskussion	w
accesskey-compareselectedversions Diskussion	v
accesskey-diff Diskussion	v
accesskey-feed-atom Diskussion
accesskey-feed-rss Diskussion
accesskey-minoredit Diskussion	i
accesskey-n-currentevents Diskussion
accesskey-n-help Diskussion
accesskey-n-mainpage Diskussion	z
accesskey-n-portal Diskussion
accesskey-n-randompage Diskussion	x
accesskey-n-recentchanges Diskussion	r
accesskey-n-sitesupport Diskussion
accesskey-p-logo Diskussion
accesskey-preview Diskussion	p
accesskey-pt-anonlogin Diskussion	o
accesskey-pt-anontalk Diskussion	n
accesskey-pt-anonuserpage Diskussion	.
accesskey-pt-login Diskussion	o
accesskey-pt-logout Diskussion
accesskey-pt-mycontris Diskussion	y
accesskey-pt-mytalk Diskussion	n
accesskey-pt-preferences Diskussion
accesskey-pt-userpage Diskussion	.
accesskey-pt-watchlist Diskussion	l
accesskey-save Diskussion	s
accesskey-search Diskussion	f
accesskey-t-contributions Diskussion
accesskey-t-emailuser Diskussion
accesskey-t-permalink Diskussion
accesskey-t-print Diskussion	p
accesskey-t-recentchangeslinked Diskussion	k
accesskey-t-specialpages Diskussion	q
accesskey-t-upload Diskussion	u
accesskey-t-whatlinkshere Diskussion	j
accesskey-upload Diskussion	s
accesskey-watch Diskussion	w
accmailtext Diskussion	Lösenordet för '$1' har skickats till $2.
accmailtitle Diskussion	Lösenordet är skickat.
	Lösenordet har skickats.
accountcreated Diskussion	Användarkontot har skapats
accountcreatedtext Diskussion	Användarkontot $1 har skapats.
acct_creation_throttle_hit Diskussion	Du har redan skapat $1 användare och kan inte göra fler.
	Tyvärr, du har redan skaffat dig $1 användarnamn. Du får inte registrera fler namn.
actioncomplete Diskussion	Genomfört
addedwatch Diskussion	Tillagd på övervakningslistan
addedwatchtext Diskussion	Sidan "[[:$1|$1]]" har satts upp på din [[Special:Watchlist|övervakningslista]]. Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fet stil''' i [[Special:Recentchanges|listan över de senaste ändringarna]] för att synas bättre.<br /><br /> Om du inte längre vill att sidan skall finnas på din övervakningslista, klicka på "avbevaka" uppe till höger.
	Sidan "$1" har satts upp på din övervakningslista. Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att synas där, och sidan kommer att markeras med <b>fet stil</b> i listan över de [[Special:Recentchanges|senaste ändringarna]] för att lättare kunna hittas.
addsection Diskussion	+
all-logs-page Diskussion	Alla loggar
allarticles Diskussion	Alla artiklar
allinnamespace Diskussion	Alla sidor (i namnrymden $1)
alllogstext Diskussion	Kombinerad visning av alla tillgängliga loggar för {{SITENAME}}. Du kan avgränsa sökningen och få färre träffar genom att ange typ av logg, användarnamn, eller sida.
	Detta är en sammanställning av loggarna för filuppladdningar, raderingar, sidskydd, blockeringar och administratörsåtgärder. Du kan begränsa urvalet genom att välja vilken loggtyp, vilket användarnamn eller den sida du vill visa.
allmessages Diskussion	Systemmeddelanden
allmessagescurrent Diskussion	Nuvarande text
allmessagesdefault Diskussion	Standardtext
	Ursprungstext
allmessagesfilter Diskussion	Filter för meddelandenamn:
	Meddelandenamn:
allmessagesmodified Diskussion	Visa bara ändrade
	Visa endast ändrade meddelanden
allmessagesname Diskussion	Namn
allmessagesnotsupportedDB Diskussion	Det finns inte stöd för ''Special:Allmessages'', eftersom '''$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.
	Sidan ''Special:AllMessages'' är inte tillgänglig p.g.a.: * att du är inte behörig att se och/eller redigera sidan eller * att funktionen ''wgUseDatabaseMessages'' inte är aktiverad
allmessagestext Diskussion	Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki
	Detta är en lista över alla systemmeddelanden i namnrymden Metawiki.
allnotinnamespace Diskussion	Alla sidor (inte i namnrymden $1)
allowemail Diskussion	Tillåt e-post från andra användare
allpages Diskussion	Alla sidor
allpages-bad-ns Diskussion	Namnrymden "$1" finns inte på {{SITENAME}}.
allpages-summary Diskussion
allpagesbadtitle Diskussion	Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.
allpagesfrom Diskussion	Visa sidor från och med:
allpagesnext Diskussion	Nästa
allpagesprefix Diskussion	Visa sidor med prefixet:
allpagesprev Diskussion	Föregående
allpagessubmit Diskussion	Utför
	Sök
alphaindexline Diskussion	$1 till $2
alreadyrolled Diskussion	Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka, eller redigerat sidan. Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).
	Det gick inte att återställa den senaste redigeringen i artikeln [[$1]] av [[Användare:$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|Användardiskussion]]); någon annan har redigerat eller återställt artikeln. Den senaste redigeringen gjordes av [[Användare:$3|$3]] ([[Användardiskussion:$3|Användardiskussion]]).
ancientpages Diskussion	Äldsta artiklarna
	De äldsta sidorna
ancientpages-summary Diskussion
and Diskussion	och
anoneditwarning Diskussion	Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.
	Du är inte [[Special:Userlogin|inloggad]]. Istället kommer din IP-adress att synas i denna sidas historik.
anonnotice Diskussion	-
anononlyblock Diskussion	endast för oinloggade
	blockeringen gäller endast för oinloggade användare
anontalk Diskussion	Diskussionssidan för denna IP-adress
anontalkpagetext Diskussion	---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''
	---- ''Detta är en diskussionssida för en anonym användare, en användare som inte har skapat sig ett konto, eller som inte har loggat in på det. Vi måste därför använda personens numeriska IP-adress för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du är en anonym användare och ser meddelanden på den här sidan som inte tycks vara riktade till dig, var vänlig [[Special:Userlogin|logga in]] så du undviker förväxling med andra anonyma användare i framtiden.''
anonymous Diskussion	Anonym användare av {{SITENAME}}
	en anonym användare
apr Diskussion	apr
april Diskussion	april
april-gen Diskussion	aprils
article Diskussion	Artikel
articleexists Diskussion	Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet. Välj något annat namn istället.
	Det finns redan en sida med detta namn eller så är namnet du angivit ogiltigt. Välj ett annat namn.
articlepage Diskussion	Visa artikel
articletitles Diskussion	Artiklar som börjar med ''$1''
ascending_abbrev Diskussion	stigande
aug Diskussion	aug
august Diskussion	augusti
august-gen Diskussion	augustis
autoblock_whitelist Diskussion	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Diskussion	Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1. Motiveringen av blockeringen var: :''$2'' * Blockeringen startade $8 * Blockeringen gäller till $6 Du kan kontakta $1 eller någon annan [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen. Observera att du inte kan använda dig av funktionen "skicka e-post till användare" om du inte har registrerat en giltig e-postadress i [[Special:Preferences|dina inställningar]] eller om du har blivit blockerad från att skicka e-post. Blockeringens ID är $5. Vänligen ange blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.
autoblocker Diskussion	Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".
	Du är automatiskt blockerad eftersom du har samma IP-adress som "$1". Detta beror på "$2".
autoredircomment Diskussion	Omdirigerar till [[$1]]
	Omdirigerade artikeln till [[$1]]
autosumm-blank Diskussion	Tar bort sidans innehåll
autosumm-new Diskussion	Ny sida: $1
autosumm-replace Diskussion	Ersätter sidans innehåll med '$1'
bad_image_list Diskussion	Listan fungerar enligt följande: Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*). Den första länken på en rad anger en otillåten bild. Övriga länkar på en rad anger undantag, d.v.s sidor där bilden tillåts användas.
badaccess Diskussion	Behörighetsfel
	Ej behörig
badaccess-group0 Diskussion	Du har inte tillåtelse att utföra den åtgärd du har begärt.
	Du har inte den behörighet som krävs för att använda det kommandot.
badaccess-group1 Diskussion	Funktionen du vill använda är begränsad till användare i gruppen $1.
	Denna funktion får endast användas av $1.
badaccess-group2 Diskussion	Funktionen du vill använda är begränsad till användare i grupperna $1.
	Denna funktion får endast användas av $1.
badaccess-groups Diskussion	Funktionen du vill använda är begränsad till användare i grupperna $1.
	Denna funktion får endast användas av $1.
badarticleerror Diskussion	Den åtgärden kan inte utföras på den här sidan.
badfilename Diskussion	Filens namn har blivit ändrat till "$1".
	Filnamnet har ändrats till "$1".
badipaddress Diskussion	Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.
badretype Diskussion	De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.
badsig Diskussion	Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.
badsiglength Diskussion	Signaturen är för lång; den får innehålla högst $1 tecken.
badtitle Diskussion	Felaktig titel
badtitletext Diskussion	Den sidtiteln är antingen inte tillåten, sidan är tom, eller så är sidan felaktigt länkad till.
blanknamespace Diskussion	(Artiklar)
	(Huvudsida)
block-log-flags-anononly Diskussion	bara oinloggade
block-log-flags-noautoblock Diskussion	utan automatblockering
block-log-flags-nocreate Diskussion	hindrar kontoregistrering
block-log-flags-noemail Diskussion	e-post blockerad
blocked-mailpassword Diskussion	Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.
blockededitsource Diskussion	Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:
blockedoriginalsource Diskussion	Källkoden för '''$1''' visas nedan:
blockedtext Diskussion	<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.</big>''' Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''. * Blockeringen startade $8 * Blockeringen gäller till $6. * Blockeringen var avsedd för $7. Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen. Om du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina inställningar så kan du använda funktionen 'skicka e-post till den här användaren', såvida du inte blivit blockerad från funktionen. Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5. Vänligen ange IP-adress eller blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.
	Du har blivit blockerad av $1. Anledningen till detta är:<br><br/p>''$2''<br><br><p>Om du vill diskutera denna blockering, tag kontakt med $1 eller någon av de andra [[Wikitravel:Administratörer|administratörerna]].
blockedtitle Diskussion	Användaren är blockerad
blockip Diskussion	Blockera användare eller IP-adress
blockipsuccesssub Diskussion	Blockeringen är utförd
blockipsuccesstext Diskussion	IP-adressen "$1" har blockerats.<br /><br /> Lämna gärna besked om detta på [[User talk:$1|användarens diskussionssida]]. För att se alla blockeringar som ligger just nu, gå till [[Special:Ipblocklist|listan över blockeringar]].<br /><br /> En logg över blockeringar och borttagningar av blockeringar finns på [[Special:Log/Block]].
	IP-adressen "$1" har blockerats.<br /> Lämna gärna besked om detta på [[Användardiskussion:$1|användarens diskussionssida]]. För att se alla blockeringar som ligger just nu, gå till [[Special:Ipblocklist|listan över blockeringar]].<br /> En logg över blockeringar och borttagningar av blockeringar finns på [[Special:Log/Block|IP-blockeringslistan]].
blockiptext Diskussion	Formuläret nedan används för att blockera specifika användarnamns eller IP-adressers möjlighet att redigera sidor. Detta bör göras endast för att förhindra vandalism, och enligt gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Ange orsaken nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).
	Denna funktion används för att blockera skrivåtkomst från en viss IP-adress. Detta får bara genomföras för att stoppa sabotage och skall följa vad som sägs i [[Wikitravel:Manual för administratörer|Wikitravels manual för administratörer]]. Fyll alltid i anledningen till varför blockeringen genomförts (till exempel vilka artiklar som klottrats ner).
blocklink Diskussion	blockera
blocklistline Diskussion	$1: $2 blockerar $3 $4
blocklogentry Diskussion	blockerade "[[$1]]" $2 $3
	"$1" har blockerats under $2
blocklogpage Diskussion	Blockeringar
	Blockeringslogg
blocklogtext Diskussion	Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].
	Detta är en loggsida för blockerings- och avblockeringsåtgärder. Automatiska blockeringar av IP-adresser visas inte. Gå till [[Special:Ipblocklist|Lista över blockerade IP-adresser]] för att se aktuella blockeringar.
bold_sample Diskussion	Fet text
bold_tip Diskussion	Fet stil
booksources Diskussion	Bokkällor
booksources-go Diskussion	Sök
booksources-isbn Diskussion	ISBN:
booksources-search-legend Diskussion	Sök efter bokkällor
booksources-summary Diskussion
booksources-text Diskussion	Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.
boteditletter Diskussion	b
brokenredirects Diskussion	Dåliga omdirigeringar
brokenredirects-delete Diskussion	(radera)
brokenredirects-edit Diskussion	(redigera)
brokenredirects-summary Diskussion
brokenredirectstext Diskussion	Följande länkar omdirigerar till en artikel som inte existerar.
bugreports Diskussion	Felrapporter
bugreportspage Diskussion	Project:Felrapporter
bydate Diskussion	efter datum
byname Diskussion	efter namn
bysize Diskussion	efter storlek
cachederror Diskussion	Detta är en cachad kopia av den efterfrågade sidan. Det är inte säkert att den är aktuell.
cancel Diskussion	Avbryt
cannotdelete Diskussion	Det gick inte att radera sidan eller bilden, kanske för att någon annan redan raderat den.
	Sidan (eller filen) kunde inte raderas.
cannotundelete Diskussion	Återställning misslyckades; kanske någon redan har återställt sidan.
cantcreateaccounttext Diskussion	Registrering av konton har blockerats för den här IP-adressen (<b>$1</b>). Det beror antagligen på återkommande klotter och vandalism från adressen.
	Den här IP-adressen (<b>$1</b>) har blivit blockerad och kan just nu inte användas för att skapa ett användarkonto på Wikitravel. Detta beror på att en eller flera datorer med samma IP-adress använts för att klottra. Om du inte kan vänta tills dess blockeringen upphör kan du registrera dig från en dator i ett annat nätverk.
cantcreateaccounttitle Diskussion	Kontot kan inte skapas
	Tyvärr kan du inte skapa ett konto.
cantrollback Diskussion	Det gick inte att rulla tillbaka, då artikeln redigerats av en enda användare och äldre versioner saknas.
	Sidan kan inte återställas. Den senaste skribenten är artikelns enda författare.
captcha-addurl Diskussion	Your edit includes new external links. To help protect against automated spam, please solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):
captcha-badpass Diskussion	To help protect against automated password cracking, please solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):
captcha-create Diskussion	To create the page, please solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):
captcha-createaccount Diskussion	To help protect against automated account creation, please solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):
captcha-createaccount-fail Diskussion	Incorrect or missing confirmation code.
captcha-edit Diskussion	To edit this article, please solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):
captchahelp-cookies-needed Diskussion	You will need to have cookies enabled in your browser for this to work.
captchahelp-text Diskussion	Web sites that accept postings from the public, like this wiki, are often abused by spammers who use automated tools to post their links to many sites. While these spam links can be removed, they are a significant nuisance. Sometimes, especially when adding new web links to a page, the wiki may show you an image of colored or distorted text and ask you to type the words shown. Since this is a task that's hard to automate, it will allow most real humans to make their posts while stopping most spammers and other robotic attackers. Unfortunately this may inconvenience users with limited vision or using text-based or speech-based browsers. At the moment we do not have an audio alternative available. Please contact the site administrators for assistance if this is unexpectedly preventing you from making legitimate posts. Hit the 'back' button in your browser to return to the page editor.
captchahelp-title Diskussion	Captcha help
cascadeprotected Diskussion	Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd": $2
cascadeprotectedwarning Diskussion	<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":
categories Diskussion	Kategorier
categoriespagetext Diskussion	Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.
	Nedanstående kategorier finns i wikin.
category-empty Diskussion	''Den här kategorin innehåller just nu inga artiklar eller filer.''
category-media-count Diskussion	Det finns {{PLURAL:$1|en fil|$1 filer}} i den här kategorin.
category-media-header Diskussion	Media i kategorin "$1"
category_header Diskussion	Artiklar i kategorin "$1"
categoryarticlecount Diskussion	Det finns {{PLURAL:$1|en artikel|$1 artiklar}} i den här kategorin.
	Det finns $1 artiklar i den här kategorin.
categorypage Diskussion	Visa kategorisida
catseparator Diskussion	|
changed Diskussion	ändrad
	ändrat
changepassword Diskussion	Byt lösenord
clearyourcache Diskussion	'''Obs:''' Sedan du sparat sidan, måste du tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. '''Mozilla/Safari/Firefox:''' håll ner ''skift'' och klicka på ''reload'' eller tryck ''ctrl-shift-r'', (cmd-shift-R på mac:ar); '''Internet Explorer:''' håll ner ctr och klicka på "Refresh" eller tryck ''ctrl-f5'', '''Konqueror:''': klicka helt enkelt på "Reload" eller F5; '''Opera:''' tryck ''F5''
	'''OBS:''' Efter att du sparat dina ändringar måste du tömma datorns cacheminne för att se ändringarna: '''Mozilla:''' klicka ''Reload'' (eller ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.
columns Diskussion	Kolumner
common.css Diskussion	/** CSS som skrivs här nedan påverkar alla skal **/
common.js Diskussion	/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */
compareselectedversions Diskussion	Jämför angivna versioner
	Jämför markerade versioner
confirm Diskussion	Bekräfta
confirm_purge Diskussion	Rensa denna sidas cache? $1
confirm_purge_button Diskussion	OK
confirmdelete Diskussion	Bekräfta borttagning
confirmdeletetext Diskussion	Du håller på att permanent ta bort en sida, eller bild med all dess historik, från databasen. Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att det följer {{SITENAME}}s allmänna riktlinjer.
	Du vill radera en sida eller en bild inklusive all dess historik från databasen. Är du säker på att du vill göra detta? Borttagna filer kan '''ej''' återställas.
confirmedittext Diskussion	Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].
confirmedittitle Diskussion	E-postbekräftelse krävs för redigering
confirmemail Diskussion	Bekräfta e-postadress
confirmemail_body Diskussion	Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" på {{SITENAME}} och uppgivit denna e-postadress. För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera möjligheten att skicka e-post via kontot på {{SITENAME}}, klicka på denna länk: $3 Om det *inte* är du som registrerat kontot, följ inte länken. Efter $4 kommer denna bekräftelsekod inte att fungera.
	Någon (förmodligen du), med IP-adressen $1, har registrerat ett användarnamn "$2" med den här e-postadressen på svenska {{SITENAME}}. För att bekräfta att det här kontot verkligen är ditt och för att aktivera e-posttjänsten på svenska {{SITENAME}}, klicka på den här länken (öppnas i nytt fönster): $3 Om detta '''inte''' är du, klicka inte på länken. Ovanstående länk upphör att gälla $4.
confirmemail_error Diskussion	Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.
	Det uppstod ett fel när din bekräftelse skulle sparas. Försök igen om en stund.
confirmemail_invalid Diskussion	Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.
	Ogiltig bekräftelse. Kodens giltighetstid har gått ut.
confirmemail_loggedin Diskussion	Din e-postadress är nu bekräftad.
	Din e-postadress har bekräftats.
confirmemail_needlogin Diskussion	Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress
confirmemail_noemail Diskussion	Du har inte givit någon fungerande e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].
confirmemail_oncreate Diskussion	En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men om du behöver koden om du vill få tillgång de epostbaserade funktionerna på wikin.
confirmemail_pending Diskussion	En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.
confirmemail_send Diskussion	Skicka bekräftelsekod
	Skicka bekräftelse
confirmemail_sendfailed Diskussion	E-post med bekräftelse kunde inte skickas. Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken. Mailaren returnade: $1
	E-postbekräftelsen kunde inte skickas. Kontrollera att e-postadressen du uppgivit är korrekt.
confirmemail_sent Diskussion	E-post med bekräftelse skickat.
	Bekräftelsen har skickats med e-post.
confirmemail_subject Diskussion	Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}
	Bekräftelse av e-postadress från svenska {{SITENAME}}
confirmemail_success Diskussion	Din e-postadress har bekräftats och du kan logga in på wikin.
	Din e-postadress är nu bekräftad.
confirmemail_text Diskussion	Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.
	Svenska {{SITENAME}} erfordrar att du av säkerhetsskäl bekräftar din e-postadress innan du använder e-postfunktionen. Klicka på knappen nedan för att skicka ett e-brev med bekräftelse till den e-postadress du uppgivit i dina inställningar. E-brevet kommer att innehålla en länk. Klicka på denna länk för att bekräfta att du är ägare till den e-postadress du uppgivit.
confirmprotect Diskussion	Bekräfta skrivskydd av sida
	Bekräfta skrivskydd
confirmrecreate Diskussion	Användaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här artikeln efter att du påbörjade redigering av den med motiveringen: : ''$2'' Bekräfta att du verkligen vill återskapa artikeln.
contextchars Diskussion	Bokstäver per rad
contextlines Diskussion	Antal rader per träff
contribslink Diskussion	bidrag
contribsub2 Diskussion	För $1 ($2)
contributions Diskussion	Användarbidrag
copyright Diskussion	All text tillgänglig under $1.
copyrightpage Diskussion	Project:Upphovsrätt
	{{ns:4}}:Copyright
copyrightpagename Diskussion	{{SITENAME}} upphovsrätt
copyrightwarning Diskussion	Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.<br /> Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor. <strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>
	Observera att alla bidrag till Wikitravel är att betrakta som utgivna under licensen ''Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0'' (se $1 för mer information). Om du inte kan medge att din text kan redigeras och/eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva någon text här. Du lovar oss också att du skrev texten själv eller kopierade från ''public domain'' eller liknande fri resurs.<br /><br /> <strong><font color=red>LÄGG ALDRIG UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN FÖRFATTARENS TILLÅTELSE!</font></strong><br /><br />
copyrightwarning2 Diskussion	Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br /> Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer. <strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>
	Vänligen notera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan redigeras, ändras eller raderas av andra bidragsgivare (se $1 för mer information). Om du inte vill ha din text redigerad och kopierad efter andras gottfinnande så skall du inte skriva någon text här.<br /> Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från public domain eller liknande fri resurs.<br /> <strong>LÄGG ALDRIG UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN FÖRFATTARENS TILLÅTELSE!</strong>
createaccount Diskussion	Skapa ett konto
createaccountblock Diskussion	kontoregistrering blockerad
	Möjligheten att skapa användarnamn har blockerats.
createaccountmail Diskussion	med e-post
created Diskussion	skapad
creditspage Diskussion	Användare som bidragit till sidan
	Sidfakta
cur Diskussion	nuvarande
currentevents Diskussion	Aktuella händelser
currentevents-url Diskussion	Aktuella händelser
currentrev Diskussion	Nuvarande version
currentrevisionlink Diskussion	Nuvarande version
	se nuvarande version
customcssjsprotected Diskussion	Du har inte behörighet att redigera den här sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.
data Diskussion	Data
databaseerror Diskussion	Databasfel
databasenotlocked Diskussion	Databasen är inte låst.
datedefault Diskussion	Ovidkommande
dateformat Diskussion	Datumformat
datetime Diskussion	Datum och tid
dberrortext Diskussion	Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått. Den senaste utförda databasfrågan var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> från funktionen "<tt>$2</tt>". MySQL returnerade felen "$3<tt>: $4</tt>".
dberrortextcl Diskussion	Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"
deadendpages Diskussion	Sidor utan länkar
	Sidor som inte leder någonstans
deadendpages-summary Diskussion
deadendpagestext Diskussion	Följande sidor saknar länkar till andra sidor på den här wikin.
dec Diskussion	dec
december Diskussion	december
december-gen Diskussion	decembers
default Diskussion	ursprungsinställning
	Grundinställning
defaultns Diskussion	Sök i följande namnrymder som förval:
	Sök alltid i de här namnrymderna:
defemailsubject Diskussion	{{SITENAME}} e-post
delete Diskussion	radera
	Radera
delete_and_move Diskussion	Radera och flytta
delete_and_move_confirm Diskussion	Ja, radera sidan
delete_and_move_reason Diskussion	Raderad för att flytta hit en annan sida.
	Raderad för att möjliggöra flytt
delete_and_move_text Diskussion	==Radering krävs== Den titel du vill flytta artikeln till, "[[:$1|$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?
	==Radering erfordras== Artikeln "[[$1]]" finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt?
deletecomment Diskussion	Anledning till borttagning
	Anledning till radering
deletedarticle Diskussion	raderade "$1"
	Raderade "$1"
deletedrev Diskussion	[raderad]
	[Raderad]
deletedrevision Diskussion	Raderade gammal sidversion $1.
	Raderade en gammal version av $1.
deletedtext Diskussion	"$1" har blivit borttagen. Artikelns historia finns kvar i [[Special:Undelete/$1]]. Se loggen över de senaste raderingarna, $2
	"$1" har blivit raderad. Se $2 för lista över de senaste raderingarna.
deletedwhileediting Diskussion	Varning: Denna sida har tagits bort efter att du började redigera den!
deletepage Diskussion	Ta bort sida
deletesub Diskussion	(Tar bort "$1")
deletethispage Diskussion	Radera denna sida
deletionlog Diskussion	raderingslogg
dellogpage Diskussion	Raderingar
dellogpagetext Diskussion	Nedan listas de senaste raderingarna och återställningarna.
descending_abbrev Diskussion	fallande
destfilename Diskussion	Nytt filnamn
diff Diskussion	skillnad
diff-multi Diskussion	({{plural:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)
difference Diskussion	(Skillnad mellan versioner)
directorycreateerror Diskussion	Kunde inte skapa katalogen "$1".
disambiguations Diskussion	Sidor som länkar till förgreningssidor
disambiguations-summary Diskussion
disambiguations-text Diskussion	Följande sidor länkar till ''förgreningssidor''. Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:disambiguationspage]].
disambiguationspage Diskussion	Template:Förgrening
disclaimerpage Diskussion	Project:Allmänt förbehåll
	{{ns:4}}:Användarvillkor
disclaimers Diskussion	Förbehåll
	Användarvillkor
djvu_no_xml Diskussion	Kan inte hämta DjVu-filens XML
djvu_page_error Diskussion	DjVu-sida utanför gränserna
doubleredirects Diskussion	Dubbla omdirigeringar
doubleredirects-summary Diskussion
doubleredirectstext Diskussion	Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och den andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" artikeln, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.
download Diskussion	ladda ner
eauthentsent Diskussion	Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits. Du måste följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt, innan någon annan epost kan skickas härifrån till kontot,
edit Diskussion	Redigera
	Redigera denna sida
edit-externally Diskussion	Redigera denna fil med hjälp av extern programvara
	Redigera denna sida med ett annat program
edit-externally-help Diskussion	Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruktioner] för mer information.
	För mer information, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors användarinstruktionen] (engelska).
editcomment Diskussion	Redigeringskommentaren var: "<i>$1</i>".
	Den senaste redigeringen sammanfattades med texten "<i>$1</i>".
editconflict Diskussion	Redigeringskonflikt: $1
editcurrent Diskussion	Redigera sidans nuvarande version
edithelp Diskussion	Redigeringshjälp
edithelppage Diskussion	Help:Hur man redigerar en sida
editing Diskussion	Redigerar $1
editingcomment Diskussion	Redigerar $1 (kommentar)
editinginterface Diskussion	'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.
editingold Diskussion	<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.</strong>
editingsection Diskussion	Redigerar $1 (avsnitt)
editinguser Diskussion	Redigerar $1
editold Diskussion	redigera
editsection Diskussion	redigera
	Redigera
editsection-brackets Diskussion	[$1]
editsectionhint Diskussion	Redigera avsnitt: $1
editthispage Diskussion	Redigera denna sida
edittools Diskussion	<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->
	<div id="editpage-specialchars" class="plainlinks" style="margin-top: 15px; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #aaaaaa; padding: 2px;"> <span id="edittools_name">'''Signera:''' <charinsert>~~~~</charinsert></span> <span id="edittools_isin">&nbsp;&nbsp;'''IsIn:''' <charinsert>{{<nowiki>IsIn|</nowiki>}}</charinsert></span> <span id="edittools_location">&nbsp;&nbsp;'''Plats:''' <charinsert>{{<nowiki>Plats|namn</nowiki>}}</charinsert></span> ---- <small><span id="edittools_wikimarkup">'''Wikifiering:''' <charinsert><nowiki>{{</nowiki>+<nowiki>}}</nowiki> </charinsert> &nbsp; <charinsert><nowiki>|</nowiki></charinsert> &nbsp; <charinsert>[+]</charinsert> &nbsp; <charinsert>[[+]]</charinsert> &nbsp; <charinsert>[[Kategori:+]]</charinsert> &nbsp; <charinsert>#REDIRECT&#32;[[+]]</charinsert> &nbsp; <charinsert><includeonly>+</includeonly></charinsert> &nbsp; <charinsert><noinclude>+</noinclude></charinsert> &nbsp; <charinsert><nowiki><nowiki>+</nowiki></nowiki></charinsert><br/></span> '''Valuta:'''&nbsp; <charinsert> ¢ $ € £ ฿ </charinsert> (baht) <charinsert> 元 CHF Kč kr mk Rs zł</charinsert><br/> <span id="edittools_characters">'''Specialtecken:''' <span class="latinx"> <charinsert> Á á Ć ć É é Í í Ĺ ĺ Ń ń Ó ó Ŕ ŕ Ś ś Ú ú Ý ý Ź ź </charinsert> &nbsp; <charinsert> À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> &nbsp; <charinsert>  â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô Ŝ ŝ Û û Ŵ ŵ Ŷ ŷ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ </charinsert> &nbsp; <charinsert> ß </charinsert> &nbsp; <charinsert> à ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Ñ ñ Õ õ Ũ ũ Ỹ ỹ</charinsert> &nbsp; <charinsert> Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Đ đ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ů ů </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ǎ ǎ Č č Ď ď Ě ě Ǐ ǐ Ľ ľ Ň ň Ǒ ǒ Ř ř Š š Ť ť Ǔ ǔ Ž ž </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū Ȳ ȳ Ǣ ǣ </charinsert> &nbsp; <charinsert> ǖ ǘ ǚ ǜ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ă ă Ĕ ĕ Ğ ğ Ĭ ĭ Ŏ ŏ Ŭ ŭ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ċ ċ Ė ė Ġ ġ İ ı Ż ż </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ą ą Ę ę Į į Ǫ ǫ Ų ų </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ḍ ḍ Ḥ ḥ Ḷ ḷ Ḹ ḹ Ṃ ṃ Ṇ ṇ Ṛ ṛ Ṝ ṝ Ṣ ṣ Ṭ ṭ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ł ł </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ő ő Ű ű </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ŀ ŀ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ħ ħ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ð ð Þ þ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Œ œ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Æ æ Ø ø Å å </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ə ə </charinsert><br/></span> <span id="edittools_greek">'''Grekiska:''' <charinsert> Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Α α Β β Γ γ Δ δ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω </charinsert> &nbsp;<br/></span> <span id="edittools_cyrillic">'''Kyrilliska:''' <charinsert> А а Б б В в Г г </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ґ ґ Ѓ ѓ Д д Ђ ђ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Е е Ё ё Є є Ж ж </charinsert> &nbsp; <charinsert> З з Ѕ ѕ И и І і </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ї ї Й й Ј ј К к </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ќ ќ Л л Љ љ М м </charinsert> &nbsp; <charinsert> Н н Њ њ О о П п </charinsert> &nbsp; <charinsert> Р р С с Т т Ћ ћ </charinsert> &nbsp; <charinsert> У у Ў ў Ф ф Х х </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш </charinsert> &nbsp; <charinsert> Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь </charinsert> &nbsp; <charinsert> Э э Ю ю Я я </charinsert> &nbsp;<br/></span> <span id="edittools_status_templates">'''Mallar:''' <charinsert> {{<nowiki>K1</nowiki>}} </charinsert>&nbsp; <charinsert> {{<nowiki>K2</nowiki>}} </charinsert>&nbsp; <charinsert> {{<nowiki>K3</nowiki>}} </charinsert>&nbsp; <charinsert> {{<nowiki>Spam</nowiki>}} </charinsert></span> <span id="edittools_purge">'''Rensa cacheminnet''' för [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=purge}} denna sida].
editundo Diskussion	ogör
	återställ
editusergroup Diskussion	Ändra användargrupper
	Ändra behörighet
email Diskussion	E-post
emailauthenticated Diskussion	Din e-postadress bekräftades den $1.
	Din e-postadress har bekräftats genom $1.
emailblock Diskussion	e-post blockerad
emailccme Diskussion	Skicka en kopia av meddelandet till mig.
emailccsubject Diskussion	Kopia av ditt meddelande till $1: $2
emailconfirmlink Diskussion	Bekräfta din e-postadress
emailfrom Diskussion	Från
emailmessage Diskussion	Meddelande
emailnotauthenticated Diskussion	Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:
	Din e-postadress är <strong>ännu inte verifierad</strong>. Innan så har skett kan du inte ta emot eller skicka e-post.
emailpage Diskussion	Skicka e-post till annan användare
emailpagetext Diskussion	Om den här användaren har skrivit in en korrekt e-postadress i sina användarinställningar, kommer formuläret nedan att skicka ett meddelande. Den e-postadress du har angivit i dina användarinställningar kommer att skrivas i "Från"-fältet i detta meddelande, så mottagaren har möjlighet att svara.
	Om den här användaren har angivit en (korrekt) e-postadress i sina användarinställningar, kommer Wikitravel att skicka ett meddelande. Den e-postadress du uppgav i dina användarinställningar kommer att läggas till i "Från"-fältet i detta e-postmeddelande så att mottagaren har möjlighet att svara.
emailsend Diskussion	Skicka
emailsent Diskussion	E-post har nu skickats
	E-brevet är nu skickat
emailsenttext Diskussion	Din e-post har skickats.
	Ditt e-postmeddelande har skickats.
emailsubject Diskussion	Ämne
emailto Diskussion	Till
emailuser Diskussion	Skicka e-post till den här användaren
emptyfile Diskussion	Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.
	Filen kan inte laddas upp eftersom den verkar vara tom. Detta beror förmodligen på ett stavfel eller ett otillåtet tecken i filnamnet. Kontrollera filnamnet och försök igen.
enotif_anon_editor Diskussion	anonym användare $1
enotif_body Diskussion	$WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR; den nuvarande versionen hittar du på $PAGETITLE_URL. $NEWPAGE Angiven sammanfattning av redigeringen: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontakta användaren: e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om ändringar av sidan. Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din övervakningslista. Hälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem -- För att ändra inställningarna i din övervakningslista, besök {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback och hjälp: {{fullurl:Help:Innehåll}}
	ÄNDRINGSMEDDELANDE $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}-artikeln om $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED den $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR. Gå till $PAGETITLE_URL för den senaste versionen av artikeln. $NEWPAGE Sammanfattning av ändringen: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Vill du kontakta användaren? * e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL * wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Du kommer inte att få några fler ändringsmeddelanden om du inte besöker den aktuella sidan. Vill du inte ha ändringsmeddelanden skickade till dig, logga in på {{SITENAME}} och ändra inställningarna för din övervakningslista. Md vänlig hälsning, svenska {{SITENAME}} För att ändra inställningar för din övervakningslista, gå till {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Beöver du hjälp, eller har du några frågor? Gå till: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}
enotif_impersonal_salutation Diskussion	{{SITENAME}}användare
enotif_lastdiff Diskussion	Se denna ändring på $1
enotif_lastvisited Diskussion	På $1 återfinner du alla ändringar sedan ditt senaste besök.
	Se $1 för ändringar som gjorts sedan ditt senaste besök.
enotif_mailer Diskussion	{{SITENAME}}s system för att få meddelanden om förändringar per e-post
	{{SITENAME}} ändringsmeddelande via e-post
enotif_newpagetext Diskussion	Detta är en ny sida.
enotif_reset Diskussion	Markera alla sidor som besökta
enotif_subject Diskussion	{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR
enterlockreason Diskussion	Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.
	Ange orsak till skrivskydd och en uppskattning av när skyddet skall upphävas
error Diskussion	Fel
errorpagetitle Diskussion	Fel
exbeforeblank Diskussion	Före tömning: '$1'
exblank Diskussion	sidan var tom
excontent Diskussion	Före radering: '$1'
excontentauthor Diskussion	sidan innehöll '$1' (den enda som skrivit var '$2')
	innehållet lydde: '$1' (den ende som skrivit var '$2')
exif-aperturevalue Diskussion	Bländare
exif-artist Diskussion	Skapare
exif-bitspersample Diskussion	Bitar per komponent
exif-brightnessvalue Diskussion	Ljusstyrka
exif-cfapattern Diskussion	CFA-mönster
exif-colorspace Diskussion	Färgrymd
exif-colorspace-1 Diskussion	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Diskussion	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Diskussion	Komponentanalys
exif-componentsconfiguration-0 Diskussion	saknas
exif-componentsconfiguration-1 Diskussion	Y
exif-componentsconfiguration-2 Diskussion	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Diskussion	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Diskussion	R
exif-componentsconfiguration-5 Diskussion	G
exif-componentsconfiguration-6 Diskussion	B
exif-compressedbitsperpixel Diskussion	Bildkomprimeringsläge
exif-compression Diskussion	Komprimeringsalgoritm
exif-compression-1 Diskussion	Inte komprimerad
exif-compression-6 Diskussion	JPEG
exif-contrast Diskussion	Kontrast
exif-contrast-0 Diskussion	Normal
exif-contrast-1 Diskussion	Mjuk
exif-contrast-2 Diskussion	Skarp
exif-copyright Diskussion	Upphovsrättsägare
exif-customrendered Diskussion	Anpassad bildbehandling
exif-customrendered-0 Diskussion	Normal
exif-customrendered-1 Diskussion	Anpassad
exif-datetime Diskussion	Ändringstidpunkt
exif-datetimedigitized Diskussion	Tidpunkt för digitalisering
exif-datetimeoriginal Diskussion	Exponeringstidpunkt
exif-devicesettingdescription Diskussion	Beskrivning av apparatens inställning
exif-digitalzoomratio Diskussion	Digitalt zoomomfång
exif-exifversion Diskussion	Exif-version
exif-exposurebiasvalue Diskussion	Exponeringsbias
exif-exposureindex Diskussion	Exponeringsindex
exif-exposuremode Diskussion	Exponeringsläge
exif-exposuremode-0 Diskussion	Automatisk exponering
exif-exposuremode-1 Diskussion	Manuell exponering
exif-exposuremode-2 Diskussion	Automatisk alternativexponering
exif-exposureprogram Diskussion	Exponeringsprogram
exif-exposureprogram-0 Diskussion	Inte definierad
exif-exposureprogram-1 Diskussion	Manuell inställning
exif-exposureprogram-2 Diskussion	Normalprogram
exif-exposureprogram-3 Diskussion	Prioritet för bländare
exif-exposureprogram-4 Diskussion	Prioritet för slutare
exif-exposureprogram-5 Diskussion	Konstnärligt program (prioriterar skärpedjup)
exif-exposureprogram-6 Diskussion	Rörelseprogram (prioriterar kortare slutartid)
exif-exposureprogram-7 Diskussion	Porträttläge (för närbilder med bakgrunden ofokuserad)
exif-exposureprogram-8 Diskussion	Landskapsläge (för foton av landskap med bakgrunden i fokus)
exif-exposuretime Diskussion	Exponeringstid
exif-exposuretime-format Diskussion	$1 sek ($2)
exif-filesource Diskussion	Filkälla
exif-filesource-3 Diskussion	DSC
exif-flash Diskussion	Blixt
exif-flashenergy Diskussion	Blixteffekt
exif-flashpixversion Diskussion	Flashpix-version som stöds
exif-fnumber Diskussion	F-nummer
exif-fnumber-format Diskussion	f/$1
exif-focallength Diskussion	Linsens brännvidd
exif-focallength-format Diskussion	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm Diskussion	Brännvidd på 35 mm film
exif-focalplaneresolutionunit Diskussion	Enhet för upplösning i fokalplan
exif-focalplaneresolutionunit-2 Diskussion	tum
exif-focalplanexresolution Diskussion	Upplösning i fokalplan x
exif-focalplaneyresolution Diskussion	Upplösning i fokalplan y
exif-gaincontrol Diskussion	Bildförstärkning
exif-gaincontrol-0 Diskussion	Ingen
exif-gaincontrol-1 Diskussion	Ökning av lågnivåförstärkning
exif-gaincontrol-2 Diskussion	Ökning av högnivåförstärkning
exif-gaincontrol-3 Diskussion	Sänkning av lågnivåförstärkning
exif-gaincontrol-4 Diskussion	Sänkning av högnivåförstärkning
exif-gpsaltitude Diskussion	Höjd
exif-gpsaltituderef Diskussion	Referenshöjd
exif-gpsareainformation Diskussion	GPS-områdets namn
exif-gpsdatestamp Diskussion	GPS-datum
exif-gpsdestbearing Diskussion	Riktning mot målet
exif-gpsdestbearingref Diskussion	Referens för riktning mot målet
exif-gpsdestdistance Diskussion	Avstånd till målet
exif-gpsdestdistanceref Diskussion	Referenspunkt för avstånd till målet
exif-gpsdestlatitude Diskussion	Målets latitud
exif-gpsdestlatituderef Diskussion	Referenspunkt för målets latitud
exif-gpsdestlongitude Diskussion	Målets longitud
exif-gpsdestlongituderef Diskussion	Referenspunkt för målets longitud
exif-gpsdifferential Diskussion	Differentiell GPS-korrektion
exif-gpsdirection-m Diskussion	Magnetisk bäring
exif-gpsdirection-t Diskussion	Sann bäring
exif-gpsdop Diskussion	Mätnoggrannhet
exif-gpsimgdirection Diskussion	Bildens riktning
exif-gpsimgdirectionref Diskussion	Referens för bildens riktning
exif-gpslatitude Diskussion	Latitud
exif-gpslatitude-n Diskussion	Nordlig latitud
exif-gpslatitude-s Diskussion	Sydlig latitud
exif-gpslatituderef Diskussion	Nordlig eller sydlig latitud
exif-gpslongitude Diskussion	Longitud
exif-gpslongitude-e Diskussion	Östlig longitud
exif-gpslongitude-w Diskussion	Västlig longitud
exif-gpslongituderef Diskussion	Östlig eller västlig longitud
exif-gpsmapdatum Diskussion	Använd geodetisk data
exif-gpsmeasuremode Diskussion	Mätmetod
exif-gpsmeasuremode-2 Diskussion	Tvådimensionell mätning
exif-gpsmeasuremode-3 Diskussion	Tredimensionell mätning
exif-gpsprocessingmethod Diskussion	GPS-behandlingsmetodens namn
exif-gpssatellites Diskussion	Satelliter använda för mätning
exif-gpsspeed Diskussion	GPS-mottagarens hastighet
exif-gpsspeed-k Diskussion	Kilometer i timmen
exif-gpsspeed-m Diskussion	Miles i timmen
exif-gpsspeed-n Diskussion	Knop
exif-gpsspeedref Diskussion	Hastighetsenhet
exif-gpsstatus Diskussion	Mottagarstatus
exif-gpsstatus-a Diskussion	Mätning pågår
exif-gpsstatus-v Diskussion	Mätningsinteroperabilitet
exif-gpstimestamp Diskussion	GPS-tid (atomur)
exif-gpstrack Diskussion	Rörelsens riktning
exif-gpstrackref Diskussion	Referenspunkt för rörelsens riktning
exif-gpsversionid Diskussion	Version för GPS-taggar
exif-imagedescription Diskussion	Bildtitel
exif-imagelength Diskussion	Höjd
exif-imageuniqueid Diskussion	Unikt bild-ID
exif-imagewidth Diskussion	Bredd
exif-isospeedratings Diskussion	Filmhastighet (ISO)
exif-jpeginterchangeformat Diskussion	Offset till JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength Diskussion	Antal bytes JPEG-data
exif-lightsource Diskussion	Ljuskälla
exif-lightsource-0 Diskussion	Okänd
exif-lightsource-1 Diskussion	Dagsljus
exif-lightsource-10 Diskussion	Molnigt
exif-lightsource-11 Diskussion	Skugga
exif-lightsource-12 Diskussion	Dagsljuslysrör (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Diskussion	Dagsvitt lysrör (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 Diskussion	Kallvitt lysrör (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 Diskussion	Vitt lysrör (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 Diskussion	Standardljus A
exif-lightsource-18 Diskussion	Standardljus B
exif-lightsource-19 Diskussion	Standardljus C
exif-lightsource-2 Diskussion	Lysrör
exif-lightsource-20 Diskussion	D55
exif-lightsource-21 Diskussion	D65
exif-lightsource-22 Diskussion	D75
exif-lightsource-23 Diskussion	D50
exif-lightsource-24 Diskussion	ISO studiobelysning
exif-lightsource-255 Diskussion	Annan ljuskälla
exif-lightsource-3 Diskussion	Glödlampa
exif-lightsource-4 Diskussion	Blixt
exif-lightsource-9 Diskussion	Klart väder
exif-make Diskussion	Kameratillverkare
exif-make-value Diskussion	$1
exif-makernote Diskussion	Tillverkarkommentarer
exif-maxaperturevalue Diskussion	Maximal bländare
exif-meteringmode Diskussion	Mätmetod
exif-meteringmode-0 Diskussion	Okänd
exif-meteringmode-1 Diskussion	Medelvärde
exif-meteringmode-2 Diskussion	Centrumviktat medelvärde
exif-meteringmode-255 Diskussion	Annan
exif-meteringmode-3 Diskussion	Spot
exif-meteringmode-4 Diskussion	Multispot
exif-meteringmode-5 Diskussion	Mönster
exif-meteringmode-6 Diskussion	Partiell
exif-model Diskussion	Kameramodell
exif-model-value Diskussion	$1
exif-oecf Diskussion	Optoelektronisk konversionsfaktor
exif-orientation Diskussion	Orientering
exif-orientation-1 Diskussion	Normal
exif-orientation-2 Diskussion	Spegelvänd horisontellt
exif-orientation-3 Diskussion	Roterad 180°
exif-orientation-4 Diskussion	Spegelvänd vertikalt
exif-orientation-5 Diskussion	Roterad 90° moturs och spegelvänd vertikalt
exif-orientation-6 Diskussion	Roterad 90° medurs
exif-orientation-7 Diskussion	Roterad 90° medurs och spegelvänd vertikalt
exif-orientation-8 Diskussion	Roterad 90° moturs
exif-photometricinterpretation Diskussion	Pixelsammansättning
exif-photometricinterpretation-2 Diskussion	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Diskussion	YCbCr
exif-pixelxdimension Diskussion	Giltig bildhöjd
exif-pixelydimension Diskussion	Giltig bildbredd
exif-planarconfiguration Diskussion	Dataarrangemang
exif-planarconfiguration-1 Diskussion	chunkformat
exif-planarconfiguration-2 Diskussion	planärformat
exif-primarychromaticities Diskussion	Primärfärgernas renhet
exif-referenceblackwhite Diskussion	Referensvärden för svart och vitt
exif-relatedsoundfile Diskussion	Relaterad ljudfil
exif-resolutionunit Diskussion	Enhet för upplösning i X och Y
exif-rowsperstrip Diskussion	Antal rader per strip
exif-samplesperpixel Diskussion	Antal komponenter
exif-saturation Diskussion	Mättnad
exif-saturation-0 Diskussion	Normal
exif-saturation-1 Diskussion	Låg mättnadsgrad
exif-saturation-2 Diskussion	Hög mättnadsgrad
exif-scenecapturetype Diskussion	Motivprogram
exif-scenecapturetype-0 Diskussion	Standard
exif-scenecapturetype-1 Diskussion	Landskap
exif-scenecapturetype-2 Diskussion	Porträtt
exif-scenecapturetype-3 Diskussion	Nattfotografering
exif-scenetype Diskussion	Scentyp
exif-scenetype-1 Diskussion	Direkt fotograferad bild
exif-sensingmethod Diskussion	Avkänningsmetod
exif-sensingmethod-1 Diskussion	Ej angivet
exif-sensingmethod-2 Diskussion	Enchipsfärgsensor
exif-sensingmethod-3 Diskussion	Tvåchipsfärgsensor
exif-sensingmethod-4 Diskussion	Trechipsfärgsensor
exif-sensingmethod-5 Diskussion	Färgsekventiell områdessensor
exif-sensingmethod-7 Diskussion	Trilinjär sensor
exif-sensingmethod-8 Diskussion	Färgsekventiell linjär sensor
exif-sharpness Diskussion	Skärpa
exif-sharpness-0 Diskussion	Normal
exif-sharpness-1 Diskussion	Mjuk
exif-sharpness-2 Diskussion	Hård
exif-shutterspeedvalue Diskussion	Slutarhastighet
exif-software Diskussion	Använd mjukvara
exif-software-value Diskussion	$1
exif-spatialfrequencyresponse Diskussion	Rumslig frekvensrespons
exif-spectralsensitivity Diskussion	Spektral känslighet
exif-stripbytecounts Diskussion	Byte per komprimerad strip
exif-stripoffsets Diskussion	Offset till bilddata
exif-subjectarea Diskussion	Motivområde
exif-subjectdistance Diskussion	Avstånd till motivet
exif-subjectdistance-value Diskussion	$1 meter
exif-subjectdistancerange Diskussion	Avståndsintervall till motiv
exif-subjectdistancerange-0 Diskussion	Okänd
exif-subjectdistancerange-1 Diskussion	Makro
exif-subjectdistancerange-2 Diskussion	Närbild
exif-subjectdistancerange-3 Diskussion	Avståndsbild
exif-subjectlocation Diskussion	Motivets läge
exif-subsectime Diskussion	Ändringstidpunkt, sekunddelar
exif-subsectimedigitized Diskussion	Digitaliseringstidpunkt, sekunddelar
exif-subsectimeoriginal Diskussion	Exponeringstidpunkt, sekunddelar
exif-transferfunction Diskussion	Överföringsfunktion
exif-unknowndate Diskussion	Okänt datum
exif-usercomment Diskussion	Kommentarer
exif-whitebalance Diskussion	Vitbalans
exif-whitebalance-0 Diskussion	Automatisk vitbalans
exif-whitebalance-1 Diskussion	Manuell vitbalans
exif-whitepoint Diskussion	Vitpunktens renhet
exif-xresolution Diskussion	Upplösning i horisontalplan
exif-xyresolution-c Diskussion	$1 dpc
exif-xyresolution-i Diskussion	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients Diskussion	Koefficienter för färgrymdstransformationsmatris
exif-ycbcrpositioning Diskussion	Positionering av Y och C
exif-ycbcrsubsampling Diskussion	Subsamplingsförhållande mellan Y och C
exif-yresolution Diskussion	Upplösning i vertikalplan
expiringblock Diskussion	till $1
explainconflict Diskussion	Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den. Det översta textblocket innehåller den nuvarande texten, och din version syns i det nedersta blocket. Om du infogar dina ändringar i texten i den översta rutan, bibehålls alla ändringar - både dina, och den andres. <strong>Endast</strong> texten i den översta textboxen sparas när du trycker "Spara sida". <p>
	Någon har ändrat den här sidan efter att du började redigera den. Den övre textrutan innehåller den nuvarande texten. Dina ändringar syns i den nedre textrutan. Om du vill att dina ändringar skall tas med i artikeln måste du infoga din text i den övre rutan. <b>Endast</b> texten i den övre textrutan kommer sparas om du trycker "Spara".<p>
export Diskussion	Exportera sidor
export-addcat Diskussion	Lägg till
export-addcattext Diskussion	Lägg till sidor från kategori:
export-download Diskussion	Ladda ner som fil
export-submit Diskussion	Exportera
exportcuronly Diskussion	Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historien
exportnohistory Diskussion	---- '''OBS:''' export av fullständig artikelhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.
exporttext Diskussion	Du kan exportera en eller flera sidors text och versionshistorik i XML-format. Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki m.h.a. sidan Special:Import (importera). För att exportera sidor skriv in artikeluppslagen i rutan nedan, en sida per rad. Välj om du vill exportera den nuvarande versionen tillsammans med alla de gamla, med sidans historik, eller bara den nuvarande versionen med information om den sista redigeringen. I det sistnämnda fallet kan du även använda en länk, exempel [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] för sidan {{Mediawiki:Mainpage}}.
externaldberror Diskussion	Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.
extlink_sample Diskussion	http://www.exempel.com länkens namn
extlink_tip Diskussion	Extern länk (kom ihåg prefixet http://)
faq Diskussion	FAQ
faqpage Diskussion	Project:FAQ
feb Diskussion	feb
february Diskussion	februari
february-gen Diskussion	februaris
feed-atom Diskussion	Atom
feed-invalid Diskussion	Ogiltig matningstyp.
feed-rss Diskussion	RSS
feedlinks Diskussion	Matning:
fewestrevisions Diskussion	Artiklar med minst antal ändringar
fewestrevisions-summary Diskussion
file-info Diskussion	(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)
file-info-size Diskussion	($1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4)
file-nohires Diskussion	<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>
file-thumbnail-no Diskussion	Filnamnet börjar med <strong><tt>$1</tt></strong>. Det verkar vara en bild med förminskad storlek <i>(miniatyrbild)</i>. Om du har tillgång till bilden i full storlek, ladda då hellre upp den, annars bör du ändra filens namn.
filecopyerror Diskussion	Kunde inte kopiera filen "$1" till "$2".
filedelete Diskussion	Radera $1
filedelete-archive-read-only Diskussion	Webbservern kan inte skriva till arkivkatalogen "$1".
filedelete-backlink Diskussion	← $1
filedelete-comment Diskussion	Anledning:
filedelete-current-unregistered Diskussion	Den angivna filen "$1" finns inte i databasen.
filedelete-intro Diskussion	Du håller på att radera '''[[Media:$1|$1]]'''.
filedelete-intro-old Diskussion	Du håller på att radera versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från [$4 $2 kl. $3].
filedelete-iscurrent Diskussion	Du försöker radera den senaste versionen av en fil. För att göra det måste du först återställa till en äldre version av filen.
filedelete-legend Diskussion	Radera fil
filedelete-missing Diskussion	Filen "$1" kan inte raderas eftersom den inte finns.
filedelete-nofile Diskussion	Filen '''$1''' finns inte på den här webplatsen.
filedelete-nofile-old Diskussion	Den versionen av '''$1''' kan inte raderas eftersom den inte finns.
filedelete-old-unregistered Diskussion	Den angivna filversionen "$1" finns inte i databasen.
filedelete-submit Diskussion	Radera
filedelete-success Diskussion	'''$1''' har raderats.
filedelete-success-old Diskussion	Versionen av [[Media:$1|$1]] från $2 kl. $3 har raderats.
filedeleteerror Diskussion	Kunde inte radera filen "$1".
filedeleteerror-long Diskussion	Fel inträffade vid raderingen av filen:\n\n$1\n
filedeleteerror-short Diskussion	Fel vid radering av fil: $1
filedesc Diskussion	Beskrivning
fileexists Diskussion	Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.
	Det finns redan en fil med det här namnet. Kontrollera $1 om du inte är säker på att du vill ändra den.
fileexists-extension Diskussion	En fil med ett liknande namn finns redan:<br /> Namn på den fil du försöker ladda upp: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Namn på filen som redan finns: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> Den enda skillnaden är versaliseringen av filnamnsändelsen. Var vänlig kontrollera om filerna är identiska.
fileexists-forbidden Diskussion	En fil med detta namn finns redan; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden Diskussion	En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb Diskussion	'''<center>Den existerande filen</center>'''
fileexists-thumbnail-yes Diskussion	Filen verkar vara en bild med förminskad storlek <i>(miniatyrbild)</i>. Var vänlig kontrollera filen <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Om det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.
fileexistserror Diskussion	Kan inte skriva till "$1": filen finns redan
filehist Diskussion	Filhistorik
filehist-comment Diskussion	Kommentar
filehist-current Diskussion	nuvarande
filehist-datetime Diskussion	Datum
filehist-deleteall Diskussion	radera alla
filehist-deleteone Diskussion	radera version
filehist-dimensions Diskussion	Dimensioner
filehist-filesize Diskussion	Filstorlek
filehist-help Diskussion	Klicka på ett datum för att se hur filen såg ut vid den tidpunkten.
filehist-revert Diskussion	återställ
filehist-user Diskussion	Användare
filemissing Diskussion	Fil saknas
filename Diskussion	Filnamn
filenotfound Diskussion	Kunde inte hitta filen "$1".
filerenameerror Diskussion	Kunde inte byta namn på filen "$1" till "$2".
	Kunde inte byta filnamn från "$1" till "$2".
filerevert Diskussion	Återställ $1
filerevert-backlink Diskussion	← $1
filerevert-badversion Diskussion	Det finns ingen tidigare version av filen från den angivna tidpunkten.
filerevert-comment Diskussion	Kommentar:
filerevert-defaultcomment Diskussion	Återställer till versionen från $1 kl. $2.
filerevert-intro Diskussion	Du återställer '''[[Media:$1|$1]]''' till [$4 versionen från $2 kl. $3].
filerevert-legend Diskussion	Återställ fil
filerevert-submit Diskussion	Återställ
filerevert-success Diskussion	'''[[Media:$1|$1]]''' har återställts till [$4 versionen från $2 kl. $3].
files Diskussion	Filer
filesource Diskussion	Källa
filestatus Diskussion	Upphovsrättslig status
	Copyrightstatus
filetype-badmime Diskussion	Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.
filetype-badtype Diskussion	'''".$1"''' är en icke önskvärd filtyp : Följande filtyper är tillåtna: $2
filetype-missing Diskussion	Filen saknar ett filnamnsändelse (som ".jpg").
fileuploadsummary Diskussion	Beskrivning<br />och licens:
	Sammanfattning:
filewasdeleted Diskussion	En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.
formerror Diskussion	Fel: Kunde inte sända formulär
	Fel: åtgärden kunde inte utföras.
fri Diskussion	fre
	Fre
friday Diskussion	fredag
getimagelist Diskussion	hämta bildlista
go Diskussion	Gå till
	Gå dit
googlesearch Diskussion	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount Diskussion	Har du redan ett användarkonto? $1.
gotaccountlink Diskussion	Logga in
group Diskussion	Grupp:
group-all Diskussion	(alla)
group-autoconfirmed Diskussion	Bekräftade användare
group-autoconfirmed-member Diskussion	Bekräftad användare
group-bot Diskussion	Robotar
group-bot-member Diskussion	Robot
group-bureaucrat Diskussion	Byråkrater
group-bureaucrat-member Diskussion	Byråkrat
group-sysop Diskussion	Administratörer
group-sysop-member Diskussion	Administratör
grouppage-autoconfirmed Diskussion	{{ns:project}}:Bekräftade användare
grouppage-bot Diskussion	Project:Robotar
grouppage-bureaucrat Diskussion	Project:Byråkrater
grouppage-sysop Diskussion	Project:Administratörer
groups Diskussion	Användargrupper
guesstimezone Diskussion	Fyll i från webbläsare
	Visa tid enligt min dators klocka
headline_sample Diskussion	Rubriktext
headline_tip Diskussion	Rubrik i nivå 2
	Underrubrik
help Diskussion	Hjälp
helppage Diskussion	Help:Innehåll
hide Diskussion	Göm
hideresults Diskussion	Göm resultat
hidetoc Diskussion	göm
hist Diskussion	historik
histfirst Diskussion	Första
	Tidigaste
histlast Diskussion	Senaste
histlegend Diskussion	Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.
history Diskussion	Versionshistorik
history-feed-description Diskussion	Versionshistorik för denna sida på wikin
history-feed-empty Diskussion	Den begärda sidan finns inte. Den kan ha tagits bort från wikin eller bytt namn. Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.
history-feed-item-nocomment Diskussion	$1 den $2
history-feed-title Diskussion	Versionshistorik
history_copyright Diskussion	-
history_short Diskussion	Historik
historyempty Diskussion	(tom)
historysize Diskussion	($1 byte)
historywarning Diskussion	Varning: Sidan du håller på att radera har en historik:
	Varning: Sidan du vill radera har redigerats flera gånger tidigare, se dess historik:
hours-abbrev Diskussion	h
hr_tip Diskussion	Horisontell linje (använd sparsamt)
ignorewarning Diskussion	Ignorera varning och spara ändå.
	Bortse från varningsmeddelandet och ladda upp filen ändå.
ignorewarnings Diskussion	Ignorera eventuella varningar
	Bortse från eventuella varningsmeddelanden
illegalfilename Diskussion	Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.
	Filnamnet "$1" innehåller bokstäver eller tecken som inte är tillåtna i artikeltitlar. Döp om filen och försök ladda upp den igen.
ilsubmit Diskussion	Sök
image_sample Diskussion	Exempel.jpg
image_tip Diskussion	Inbäddad bild
imagelinks Diskussion	Bildlänkar
imagelist Diskussion	Bildlista
imagelist-summary Diskussion
imagelist_date Diskussion	Datum
imagelist_description Diskussion	Filbeskrivning
	Beskrivning
imagelist_name Diskussion	Filnamn
imagelist_search_for Diskussion	Sök efter bildnamn:
	Sök på filnamn:
imagelist_size Diskussion	Storlek (bytes)
	Filstorlek (bytes)
imagelist_user Diskussion	Användare
	Uppladdad av
imagelistall Diskussion	alla
	Alla
imagelisttext Diskussion	Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{plural:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.
	Detta är ett galleri med $1 bilder sorterade $2
imagemaxsize Diskussion	Begränsa bilders storlek på bildbeskrivningssidor till:
	Begränsa bildstorleken på dess artikelsida till:
imagepage Diskussion	Visa bildsida
imgdelete Diskussion	ta bort
imgdesc Diskussion	beskrivning
imgfile Diskussion	fil
	Fil
imgmultigo Diskussion	Gå
	Sök
imgmultigotopost Diskussion
imgmultigotopre Diskussion	Gå till sida
imgmultipagenext Diskussion	nästa sida &rarr;
	Nästa sida &rarr;
imgmultipageprev Diskussion	&larr; föregående sida
	&larr; Föregående sida
imgmultiparseerror Diskussion	Bildfilen verkar vara trasig eller felaktig, därför kan {{SITENAME}} inte hämta listan över sidor.
immobile_namespace Diskussion	Det går inte att flytta artiklar till den namnrymd du angivit, då denna ej kan utökas.
	Det går inte att flytta artiklar till den namnrymd du önskar eftersom den ej kan utökas.
import Diskussion	Importera sidor
import-interwiki-history Diskussion	Kopiera hela versionshistoriken för denna artikel
import-interwiki-namespace Diskussion	Överför sidorna till namnrymden:
import-interwiki-submit Diskussion	Importera
import-interwiki-text Diskussion	Välj en wiki och sidtitel att importera. Versionshistorik (datum och redaktörer) kommer att bevaras. All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|importloggen]].
import-logentry-interwiki Diskussion	överförde $1 mellan wikier
import-logentry-interwiki-detail Diskussion	$1 {{plural:$1|version|versioner}} från $2
import-logentry-upload Diskussion	[[$1]] har importerats genom uppladdning av fil
import-logentry-upload-detail Diskussion	$1 {{plural:$1|version|versioner}}
import-revision-count Diskussion	$1 {{plural:$1|version|versioner}}
importbadinterwiki Diskussion	Felaktig interwiki-länk
importcantopen Diskussion	Misslyckades med att öppna importfilen.
importfailed Diskussion	Importen misslyckades: $1
importhistoryconflict Diskussion	Det föreligger en konflikt i versionshistoriken (kanske har denna sida importerats tidigare)
importinterwiki Diskussion	Transwiki-import
importlogpage Diskussion	Importlogg
importlogpagetext Diskussion	Administrativa sidimporter med versionshistorik från andra wikier.
importnofile Diskussion	Ingen fil att importera har laddats upp.
importnopages Diskussion	Det finns inga sidor att importera.
importnosources Diskussion	Inga källor för transwiki-import har angivits, och direkt uppladdning av historik har stängts av.
importnotext Diskussion	Tom eller ingen text
importstart Diskussion	Importerar sidor....
importsuccess Diskussion	Importen lyckades!
importtext Diskussion	Exportera filen från ursprungs-wikin genom Special:Export, spara den till din hårddisk och ladda upp den här.
importunknownsource Diskussion	Okänd typ av importkälla
importuploaderror Diskussion	Importfilen kunde inte laddas upp; kanske är den större än vad filer som skall laddas upp får vara.
infiniteblock Diskussion	för evigt
info_short Diskussion	Information
infosubtitle Diskussion	Information om sida
internalerror Diskussion	Internt fel
internalerror_info Diskussion	Internt fel: $1
intl Diskussion	Interwiki-länkar
invalidemailaddress Diskussion	Denna e-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt. Skriv in en adress på korrekt format, eller töm fältet.
invert Diskussion	Uteslut vald namnrymd
	Visa i omvänd ordning
ip_range_invalid Diskussion	Ogiltigt IP-intervall.
ipaddress Diskussion	IP-adress
ipadressorusername Diskussion	IP-adress eller användarnamn
ipb-blocklist Diskussion	Visa gällande blockeringar
ipb-blocklist-addr Diskussion	Visa gällande blockeringar av $1
ipb-edit-dropdown Diskussion	Ändra blockeringsanledningarna
	Redigera listan över anledning till blockering
ipb-unblock Diskussion	Ta bort blockering av en användare eller IP-adress
ipb-unblock-addr Diskussion	Ta bort blockering av $1
ipb_already_blocked Diskussion	"$1" är redan blockerad
ipb_cant_unblock Diskussion	Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.
ipb_expiry_invalid Diskussion	Förfallotiden ogiltig
	Ogiltig varaktighet.
ipbanononly Diskussion	Blockera bara oinloggade användare
	Blockera endast anonyma användare (IP-adress)
ipbcreateaccount Diskussion	Förhindra registrering av användarkonton
	Förhindra skapande av användarkonto från denna IP-adress
ipbemailban Diskussion	Hindra användaren från att skicka e-post
ipbenableautoblock Diskussion	Blockera automatiskt IP-adresser som användaren försöker redigera ifrån
ipbexpiry Diskussion	Varaktighet
ipbhidename Diskussion	Dölj användarnamnet/IP-adressen från blockeringsloggen och listorna över blockerade användare och användare
ipblocklist Diskussion	Lista över blockerade användare
ipblocklist-empty Diskussion	Listan över blockerade IP-adresser är tom.
ipblocklist-legend Diskussion	Sök efter en blockerad användare
ipblocklist-no-results Diskussion	Den angivna IP-adressen eller användaren är inte blockerad.
ipblocklist-submit Diskussion	Sök
ipblocklist-summary Diskussion
ipblocklist-username Diskussion	Användarnamn eller IP-adress
ipboptions Diskussion	2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite
	Två timmar:2 hours,En dag:1 day,Tre dagar:3 days,En vecka:1 week,Två veckor:2 weeks,En månad:1 month,Tre månader:3 months,Sex månader:6 months,Ett år:1 year,Alltid:infinite
ipbother Diskussion	Annan tidsperiod
	Annan tid
ipbotheroption Diskussion	annan tidsperiod
	Annan tid
ipbotherreason Diskussion	Annan/ytterligare anledning
ipbreason Diskussion	Anledning
ipbreason-dropdown Diskussion	*Vanliga motiv till blockering ** Infogar falsk information ** Tar bort sidinnehåll ** Länkspam till externa sajter ** Lägger till nonsens på sidor ** Hotfullt beteende/trakasserier ** Oacceptabelt användarnamn
	*Vanliga orsaker till blockering ** Inlägg av felaktig information ** Borttagande av information ** Spam ** Klotter ** Stötande beteende/trakasserier ** Marionetter ** Stötande användarnamn ** Vandalisering ** Spamkonto ** Vandalkonto
ipbreasonotherlist Diskussion	Annan anledning
ipbsubmit Diskussion	Blockera IP-adressen/användaren
ipusubmit Diskussion	Ta bort blockeringen
isbn Diskussion	ISBN
isredirect Diskussion	transportsida
istemplate Diskussion	inkluderad som mall
italic_sample Diskussion	Kursiv text
italic_tip Diskussion	Kursiv stil
iteminvalidname Diskussion	Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...
jan Diskussion	jan
january Diskussion	januari
january-gen Diskussion	januaris
jul Diskussion	jul
july Diskussion	juli
july-gen Diskussion	julis
jumpto Diskussion	Hoppa till:
jumptonavigation Diskussion	navigering
jumptosearch Diskussion	sök
jun Diskussion	jun
june Diskussion	juni
june-gen Diskussion	junis
lag-warn-high Diskussion	På grund av stor fördröjinig i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 sekunder i den här listan.
lag-warn-normal Diskussion	Ändringar nyare än $1 sekunder kanske inte visas i den här listan.
laggedslavemode Diskussion	<b>Observera: det kan dröja en stund innan de senaste redigeringarna blir synliga.</b>
	Varning: Sidan kanske inte innehåller de senaste ändringarna.
large-file Diskussion	Filer bör inte vara större än $1 bytes, denna är $2 bytes
largefileserver Diskussion	Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.
last Diskussion	föregående
lastmodifiedat Diskussion	Sidan ändrades senast $2, $1.
lastmodifiedatby Diskussion	Den här sidan ändrades senast $2, $1 av $3.
license Diskussion	Licens
license-nopreview Diskussion	(Förhandsvisning är inte tillgänglig)
licenses Diskussion	-
	*Creative Commons-licenser: **cc-by-sa-1.0|Attribution ShareAlike 1.0 **cc-by-sa-2.0|Attribution ShareAlike 2.0 **cc-by-sa-2.5|Attribution ShareAlike 2.5 **cc-by-sa-3.0|Attribution-ShareAlike 3.0 (Wikitravels grundlicens) **cc-by-sa-all|Alla Attribution-ShareAlike **cc-by-1.0|Attribution 1.0 **cc-by-2.0|Attribution 2.0 **cc-by-2.5|Attribution 2.5 **cc-by-3.0|Attribution 3.0 *Public domain eller inga krav på upphovsrätt: **PD-self|Jag har själv skapat denna illustration och släpper den härmed fri under public domain **PD-author|Den här illustrationen släpptes ursprungligen fri under public domain av dess upphovsrättsinnehavare **PD-fed|Illustrationen är skapad i tjänsten av en tjänsteman anställd av den amerikanska regeringen *Multipla licenser: **dual-gfdl-cc-by-sa-1.0|GFDL och Attribution-ShareAlike 1.0 **dual-gfdl-cc-by-sa-any|GFDL och alla Attribution-ShareAlike (1.0 eller högre) *Don't know|Jag vet inte vilken upphovsrätt som gäller
lineno Diskussion	Rad $1:
link_sample Diskussion	länkens namn
link_tip Diskussion	Intern länk
linklistsub Diskussion	(Länklista)
linkprefix Diskussion	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere Diskussion	Följande sidor länkar till [[:$1]]:
linkstoimage Diskussion	Följande sidor länkar till denna bild:
	Följande sidor länkar till den här bilden:
listing-add Diskussion	add listing
	Lägg till en post
listing-add-title Diskussion	click to add a $1 listing
	Klicka för att lägga till en $1 post
listing-address-attr Diskussion	address
listing-address-attrlabel Diskussion	address
	Adress
listing-alt-attr Diskussion	alt
listing-alt-attrlabel Diskussion	alt
	Alternativt namn
listing-buy-tag Diskussion	buy
listing-buy-taglabel Diskussion	buy
	Köp
listing-cancel Diskussion	cancel
	Avbryt
listing-changed-already Diskussion	Listing has been changed by somebody else. Please reload the page and reedit.
	Posten har ändrats av någon annan. Vänligen uppdatera sidan och försök igen.
listing-checkin-attr Diskussion	checkin
listing-checkin-attrlabel Diskussion	checkin
	Incheckning
listing-checkout-attr Diskussion	checkout
listing-checkout-attrlabel Diskussion	checkout
	Utcheckning
listing-description-label Diskussion	description
	Beskrivning
listing-directions-attr Diskussion	directions
listing-directions-attrlabel Diskussion	directions
	Vägbeskrivning
listing-disabled Diskussion	Listing editor is disabled
	Listfunktionen är avstängd
listing-do-tag Diskussion	do
listing-do-taglabel Diskussion	do
	Att göra
listing-drink-tag Diskussion	drink
listing-drink-taglabel Diskussion	drink
	Mat och dryck
listing-eat-tag Diskussion	eat
listing-eat-taglabel Diskussion	eat
	Mat och dryck
listing-edit Diskussion	edit
	Redigera
listing-edit-failed Diskussion	Save failed, most likely because of an edit conflict
	Det gick inte att spara, förmodligen på grund av en redigeringskonflikt.
listing-edit-title Diskussion	click to edit $1
	Klicka för att redigera $1
listing-editor-title Diskussion	Add New Listing
	Lägg till en ny post
listing-email-attr Diskussion	email
listing-email-attrlabel Diskussion	email
listing-fax-attr Diskussion	fax
listing-fax-attrlabel Diskussion	fax
listing-geo-attr Diskussion	geo
listing-geo-attrlabel Diskussion	geo
	Geo
listing-hours-attr Diskussion	hours
listing-hours-attrlabel Diskussion	hours
	Öppet
listing-hoursextra-attr Diskussion	hoursextra
listing-hoursextra-attrlabel Diskussion	hoursextra
	Extra öppettid
listing-invalid-tagname Diskussion	Invalid tag name
	Felaktig tagg
listing-lat-attr Diskussion	lat
listing-lat-attrlabel Diskussion	lat
	Latitud
listing-listing-tag Diskussion	listing
listing-listing-taglabel Diskussion	listing
	Post
listing-long-attr Diskussion	long
listing-long-attrlabel Diskussion	long
	Longitud
listing-name-attr Diskussion	name
listing-name-attrlabel Diskussion	name
	Namn
listing-not-found Diskussion	Listing was not found. Please reload the page and add.
	Den posten finns inte. Vänligen uppdatera sidan och lägg till posten.
listing-phone-attr Diskussion	phone
listing-phone-attrlabel Diskussion	phone
	Telefonnr
listing-phoneextra-attr Diskussion	phoneextra
listing-phoneextra-attrlabel Diskussion	phoneextra
	Telefon 2
listing-price-attr Diskussion	price
listing-price-attrlabel Diskussion	price
	Prisnivå (lokal valuta)
listing-priceextra-attr Diskussion	priceextra
listing-priceextra-attrlabel Diskussion	priceextra
	Pris 2
listing-save Diskussion	save
	Spara
listing-saving Diskussion	Saving
	Sparar
listing-see-tag Diskussion	see
listing-see-taglabel Diskussion	see
	Att se
listing-sleep-tag Diskussion	sleep
	stay
listing-sleep-taglabel Diskussion	sleep
	Boende
listing-tags-attr Diskussion	tags
listing-tags-attrlabel Diskussion	tags
	Taggar
listing-tollfree-attr Diskussion	tollfree
listing-tollfree-attrlabel Diskussion	toll free
	Kostnadsfritt
listing-url-attr Diskussion	url
listing-url-attrlabel Diskussion	url
	Webbadress
listingcontinuesabbrev Diskussion	forts.
	forts.
listredirects Diskussion	Lista över omdirigeringar
listredirects-summary Diskussion
	Lista över omdirigeringar - sammanfattning
listusers Diskussion	Användarlista
listusers-noresult Diskussion	Ingen användare hittades.
listusers-submit Diskussion	Visa
listusers-summary Diskussion
listusersfrom Diskussion	Visa användare från och med:
livepreview-error Diskussion	Lyckades inte ansluta: $1 "$2" Pröva vanlig förhandsgranskning istället.
livepreview-failed Diskussion	Live preview misslyckades! Pröva vanlig förhandsgranskning istället.
livepreview-loading Diskussion	Laddar…
livepreview-ready Diskussion	Laddar… Färdig!
loadhist Diskussion	Läser sidans versioner
loadingrev Diskussion	läser version för att se skillnad
	Läser versioner för att se skillnad
localtime Diskussion	Lokal tid
lockbtn Diskussion	Lås databasen
lockconfirm Diskussion	Ja, jag vill verkligen låsa databasen.
lockdb Diskussion	Lås databas
lockdbsuccesssub Diskussion	Databasen har låsts
lockdbsuccesstext Diskussion	Databasen är nu låst. <br />Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.
	Wikitravels databas är låst. <br />Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.
lockdbtext Diskussion	En låsning av databasen hindrar alla användare från att redigera sidor, ändra inställningar och andra saker som kräver ändringar i databasen. Bekräfta att du verkligen vill göra detta, och att du kommer att låsa upp databasen när underhållet är utfört.
lockfilenotwritable Diskussion	Det går inte att skriva till databasens låsfil. För att låsa eller låsa upp databasen, så måste webbservern kunna skriva till den filen.
locknoconfirm Diskussion	Du har inte bekräftat låsningen.
log Diskussion	Loggar
log-search-legend Diskussion	Sök efter loggar
log-search-submit Diskussion	Sök
log-title-wildcard Diskussion	Sök efter sidtitlar som börjar med texten
logbooktitle Diskussion	$1
logdelete-logaction Diskussion	$1 {{plural:$1|åtgärd|åtgärder}} för [[$3]] satta till $2
logdelete-logentry Diskussion	ändrade synlighet för åtgärder på [[$1]]
logdelete-selected Diskussion	{{PLURAL:$2|Vald loggåtgärd|valda loggåtgärder}} för '''$1:'''
logdelete-success Diskussion	Ändringen av åtgärdssynlighet är utförd.
logempty Diskussion	Inga matchande träffar i loggen.
	För närvarande finns inga aktuella ärenden.
login Diskussion	Logga in
loginend Diskussion
loginerror Diskussion	Inloggningsproblem
loginlanguagelabel Diskussion	Språk: $1
loginlanguagelinks Diskussion	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle Diskussion	Användarinloggning
	Logga in användare
loginproblem Diskussion	<b>Det uppstod problem vid inloggningen.</b><br />Pröva igen!
	<b>Wikitravel kunde inte logga in dig.</b><br />Försök igen!
loginprompt Diskussion	För att logga in måste tillåta cookies för att logga in på {{SITENAME}}.
	Du måste tillåta användning av [[Wikitravel:Cookies|cookies]] för att logga in på {{SITENAME}}. Om du har ett konto på en annan språkversion av Wikitravel kan du [[Special:OpenIDLogin|logga in med OpenID]].
loginreqlink Diskussion	logga in
	Logga in
loginreqpagetext Diskussion	Du måste $1 för att visa andra sidor.
loginreqtitle Diskussion	Inloggning krävs
	Du måste logga in.
loginsuccess Diskussion	Du är nu inloggad på {{SITENAME}} med användarnamnet "$1".
	Du är nu inloggad på {{SITENAME}} som användare "$1".
loginsuccesstitle Diskussion	Inloggningen lyckades
	Inloggningen lyckades.
logout Diskussion	Logga ut
logouttext Diskussion	Du är nu utloggad från ditt användarkonto.
	Du är utloggad.
logouttitle Diskussion	Användarutloggning
	Logga ut användare
lonelypages Diskussion	Föräldralösa sidor
lonelypages-summary Diskussion
lonelypagestext Diskussion	Följande sidor länkas inte till från någon annan sida på den här wikin.
longpageerror Diskussion	<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>
longpages Diskussion	Långa sidor
longpages-summary Diskussion
longpagewarning Diskussion	Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.
	Om du använder en alltför gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB. Den här artikeln är $1 kB.
mailerror Diskussion	Fel vid skickande av e-post: $1
mailmypassword Diskussion	Sänd mig ett nytt lösenord
	Skicka ett nytt lösenord
mailnologin Diskussion	Ingen adress att skicka till
mailnologintext Diskussion	För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].
mainpage Diskussion	Huvudsida
mainpagedocfooter Diskussion	För anpassning av användargränssnittet, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentation]. För hjälp med användning och konfiguration, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden] på Meta.
mainpagetext Diskussion	Installation av wikimjukvara klar.
maperror Diskussion	Map error
	Kartfel
mapservice-google Diskussion	Google
mapservice-microsoft Diskussion	Microsoft
mapservice-switch Diskussion	Map service
	Karttjänst:
mapservice-yahoo Diskussion	Yahoo
mapstraction Diskussion	Maps
	Kartor
mapstractionlink Diskussion	Map
	Karta
mapusage Diskussion	Bad arguments; URL must be like "Special:Mapstraction/[lat]/[long]".
	Felaktig syntax; URL måste anges som "Special:Mapstraction/[lat]/[long] där "lat" är latituden och "long" är longituden. Koordinaterna anges så här: <nowiki>{{Geo|56.7445|15.9069}}</nowiki> vilket betyder att koordinaterna anges som N 56°44'40" E 15°54'25". Du kan läsa mer om detta på sidan om [[Wikitravel:Geokodning|geokodning]].
mar Diskussion	mar
march Diskussion	mars
march-gen Diskussion	mars
markaspatrolleddiff Diskussion	Märk upp som patrullerad
	Märk som kontrollerad
markaspatrolledlink Diskussion	[$1]
markaspatrolledtext Diskussion	Märk den här artikeln som patrullerad
	Märk den här artikeln som kontrollerad
markedaspatrolled Diskussion	Markerad som patrullerad
	Markerad som kontrollerad
markedaspatrollederror Diskussion	Kan inte markera som patrullerad
	Kan inte markera som kontrollerad
markedaspatrollederror-noautopatrol Diskussion	Du har inte tillåtelse att markera dina egna redigeringar som patrullerade.
	Du kan inte markera dina egna redigeringar som kontrollerade
markedaspatrollederrortext Diskussion	Du måste ange version för att kunna markera som patrullerad.
	Du måste ange version för att kunna markera som kontrollerad
markedaspatrolledtext Diskussion	Den valda versionen har märkts som patrullerad.
	Den valda versionen har märkts som kontrollerad.
math Diskussion	Matematik
math_bad_output Diskussion	Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat
math_bad_tmpdir Diskussion	Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat
math_failure Diskussion	Misslyckades med att tolka formel.
math_image_error Diskussion	Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade
math_lexing_error Diskussion	regelfel
math_notexvc Diskussion	Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.
math_sample Diskussion	Skriv formeln här
math_syntax_error Diskussion	syntaxfel
math_tip Diskussion	Matematisk formel (LaTeX)
math_unknown_error Diskussion	okänt fel
math_unknown_function Diskussion	okänd funktion
maximum-size Diskussion	Största storlek
may Diskussion	maj
may-gen Diskussion	majs
may_long Diskussion	maj
media_sample Diskussion	Exempel.mp3
media_tip Diskussion	Länk till mediafil
mediawarning Diskussion	'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.
mediawikipage Diskussion	Visa meddelandesida
metadata Diskussion	Metadata
metadata-collapse Diskussion	Dölj utökade detaljer
metadata-expand Diskussion	Visa utökade detaljer
metadata-fields Diskussion	EXIF-fält som listas i det här meddelandet visas på bildsidan när metadatatabellen är minimerad. Övriga fält är gömda som standard, men visas när tabellen expanderas. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength
metadata-help Diskussion	Det här filen innehåller extrainformation som troligen lades till när bilden togs av en digitalkamera eller när det digitaliserades av en scanner. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade bilden.
metadata_help Diskussion	Metadata (se [[Project:Metadata]] för förklaring):
mimesearch Diskussion	MIME-sökning
mimesearch-summary Diskussion	På den här sidan kan du söka efter filer via dess MIME-typ. Input: contenttype/subtype, t.ex. <tt>image/jpeg</tt>.
mimetype Diskussion	MIME-typ:
minimum-size Diskussion	Minsta storlek
minlength1 Diskussion	Filens namn måste innehålla minst ett tecken.
minoredit Diskussion	Mindre ändring (m)
minoreditletter Diskussion	m
minutes-abbrev Diskussion	m
missingarticle Diskussion	Databasen borde ha funnit sidan "$1", men det gjorde den inte. Den vanligaste orsaken till denna typ av fel är vanligen en utdaterad jämförelse mellan sidversioner (diff) eller en länk från versionshistoriken till en sida som raderats. Om inte något av detta stämmer, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran. Rapportera gärna buggar direkt i [http://bugzilla.wikimedia.org/ Bugzilla]; du kan även posta dem på sidan för [[Project:Felrapporter|felrapporter]], eller kontakta en [[Project:Administratörer|administratör]] och be honom eller henne skicka informationen vidare. Oavsett vilket av alternativen du väljer, notera url:en (webbadressen).
missingcommentheader Diskussion	'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på "Spara" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.
missingcommenttext Diskussion	Var god och skriv in en kommentar nedan.
missingimage Diskussion	<b>Bild saknas</b><br /><i>$1</i>
missingsummary Diskussion	'''OBS:''' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på "Spara" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.
modifiedarticleprotection Diskussion	ändrade skyddsnivån för "[[$1]]"
mon Diskussion	mån
	Mån
monday Diskussion	måndag
monobook.css Diskussion	/*CSS som skrivs in här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */
	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
monobook.js Diskussion	/* Inaktuell sida; använd [[MediaWiki:common.js]] istället */
month Diskussion	Månad:
monthsall Diskussion	alla
moredotdotdot Diskussion	Mer...
mostcategories Diskussion	Artiklar med flest kategorier
mostcategories-summary Diskussion
mostimages Diskussion	Bilder med flest länkar till sig
mostimages-summary Diskussion
mostlinked Diskussion	Sidor med flest länkar till sig
mostlinked-summary Diskussion
mostlinkedcategories Diskussion	Kategorier med flest länkar till sig
mostlinkedcategories-summary Diskussion
mostlinkedtemplates Diskussion	Mest använda mallar
mostlinkedtemplates-summary Diskussion
mostrevisions Diskussion	Artiklar med flest ändringar
mostrevisions-summary Diskussion
move Diskussion	Flytta
move-watch Diskussion	Bevaka denna sida
movearticle Diskussion	Flytta sida
movedto Diskussion	flyttad till
movelogpage Diskussion	Sidflyttningar
	Logg över flyttade sidor
movelogpagetext Diskussion	Listan nedan visar sidor som flyttats.
	Nedanstående sidor har flyttats:
movenologin Diskussion	Inte inloggad
movenologintext Diskussion	För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:Userlogin|inloggad]].
movenotallowed Diskussion	Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.
movepage Diskussion	Flytta sida
movepage-moved Diskussion	<big>"$1" har flyttats till "$2"</big>
movepagebtn Diskussion	Flytta sidan
movepagetalktext Diskussion	Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''': *Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller *Du avmarkerar rutan nedan.
	Om artikeln har en diskussionssida kommer denna också att flyttas. Den kommer dock '''inte''' att flyttas med om: * du flyttar artikeln mellan namnrymder * det redan finns en diskussionssida med det nya namnet, eller * om du tar bort krysset i rutan nedan. I sådana fall måste du flytta eller slå ihop sidornas innehåll manuellt.
movepagetext Diskussion	'''Om en diskussionssida hör till sidan,''' kommer denna automatiskt att flyttas med såvida inte * flytten spänner över flera [[Project:Namnrymd|namnrymder]], eller * en diskussionssida redan finns på den tilltänkta destinationen, eller * rutan nedan är urklickad. Ibland är det önskvärt att flytta denna diskussionssida manuellt.
	Formuläret nedan byter namn på sidan och flyttar hela dess historia till det nya namnet. Den gamla sidan blir en omdirigeringssida till den nya. Länkar till den gamla sidan kommer inte att ändras. Om det finns en diskussionssida kommer den inte att flyttas. <b>OBS!</b> Detta kan innebära en drastisk ändring på en populär sida; var säker på att du inser konsekvenserna i förväg.
movereason Diskussion	Anledning
movetalk Diskussion	Flytta även diskussionssidan ifall det går.
movethispage Diskussion	Flytta denna sida
mw_math_html Diskussion	HTML om möjligt, annars PNG
mw_math_mathml Diskussion	MathML om möjligt (experimentellt)
mw_math_modern Diskussion	Har du modern webbläsare, använd detta alternativ
mw_math_png Diskussion	Rendera alltid PNG
mw_math_simple Diskussion	HTML om mycket enkel, annars PNG
mw_math_source Diskussion	Låt vara TeX (för textbaserade webbläsare)
mycontris Diskussion	Mina bidrag
mypage Diskussion	Min sida
mypreferences Diskussion	Mina inställningar
mytalk Diskussion	Min diskussionssida
mywatchlist Diskussion	Min övervakningslista
namespace Diskussion	Namnrymd:
namespaceprotected Diskussion	Du har inte behörighet att redigera sidor i namrymden '''$1'''.
namespacesall Diskussion	alla
	Alla
navigation Diskussion	Navigering
	Snabblänkar
nbytes Diskussion	$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}
ncategories Diskussion	$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}
nchanges Diskussion	$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}
newarticle Diskussion	(Ny)
newarticletext Diskussion	Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.
	Du har klickat på en röd länk, en sida som inte finns ännu. Du kan hjälpa till genom att själv skriva vad du vet om ämnet i fältet nedan (du kan läsa mer på [[Project:Hjälp|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare. Vill du däremot skapa en artikel kan du hämta lämplig artikelmall [[Wikitravel:Mallar|här]]. Klicka där på "Syntax" och kopiera in texten i artikeln du vill skapa.
newarticletextanon Diskussion	{{int:newarticletext}}
newimages Diskussion	Galleri över nya bilder
	Nya bilder
newimages-summary Diskussion
newmessagesdifflink Diskussion	ändring mot tidigare version
newmessageslink Diskussion	nya meddelanden
newpage Diskussion	Ny sida
newpageletter Diskussion	N
newpages Diskussion	Nya sidor
newpages-summary Diskussion
newpages-username Diskussion	Användare:
	Användarnamn:
newpassword Diskussion	Nytt lösenord
newsectionheaderdefaultlevel Diskussion	== $1 ==
newsectionsummary Diskussion	New section:
	Nytt inlägg:
newtalkseperator Diskussion	,_
newtitle Diskussion	Till det nya uppslagsordet
newuserlog-create-entry Diskussion	New user
	Ny användare
newuserlog-create-text Diskussion	[[User talk:$1|$2]] | [[Special:Contributions/$1|$3]] | [[Special:Blockip/$1|$4]]
newuserlog-create2-entry Diskussion	created account for $1
	Konto skapat för $1
newuserlogentry Diskussion
newuserlogpage Diskussion	User creation log
	Logg över nya användare
newuserlogpagetext Diskussion	This is a log of user creations
	Det här är en logg över de senast registrerade användarna.
newwindow Diskussion	(öppnas i ett nytt fönster)
next Diskussion	nästa
nextdiff Diskussion	Gå till nästa ändring →
	Gå till nästa ändring&rarr;
nextn Diskussion	nästa $1
nextpage Diskussion	Nästa sida ($1)
nextrevision Diskussion	Nyare version →
nlinks Diskussion	$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}
nmembers Diskussion	$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}
noarticletext Diskussion	<div class="plainlinks" style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;">'''{{SITENAME}} har inte någon artikel om "{{PAGENAME}}" ännu.'''<br /> *Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera den här sidan]''' för att skapa en ny artikel.<br /> *Du kan också [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter {{PAGENAME}}]] i andra artiklar på {{SITENAME}}.<br /> *Det kan också hända att artikeln har raderats. Se då i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].<br /> ----<br /> *Om du har skapat artikeln under de senaste minuterna kan du ändå få upp denna sida ifall {{SITENAME}}s cache inte hunnit uppdateras. Vänligen vänta då en liten stund och se om artikeln syns senare innan du försöker skapa den igen.</div>
	<div class="plainlinks" style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;">'''Svenskspråkiga Wikitravel har inte någon artikel om "{{PAGENAME}}" ännu.''' Du kan se om {{PAGENAME}} finns på '''[[:en:{{PAGENAME}}|engelskspråkiga Wikitravel]]''' eller på någon annan av Wikitravels språkversioner. Du kan '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} redigera den här sidan]''' för att skapa en ny artikel. Du kan också [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter {{PAGENAME}}]] i andra artiklar på svenskspråkiga Wikitravel. Om du har skapat artikeln under de senaste minuterna kan du ändå få upp denna sida ifall Wikitravels cache inte hunnit uppdateras. Vänta en liten stund och se om artikeln syns senare innan du försöker skapa den igen. </div>
noarticletextanon Diskussion	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock Diskussion	utan automatisk blockering
noconnect Diskussion	Kunde inte ansluta till databasen på $1
nocontribs Diskussion	Inga ändringar hittades, som motsvarar dessa kriterier
nocookieslogin Diskussion	{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din webbläsare. Försök igen med stöd för cookies aktiverat.
	{{SITENAME}} använder cookies vid inloggning av användare. Du har valt att inte tillåta cookies. Ändra inställningarna för din webbläsare och försök igen.
nocookiesnew Diskussion	Användarkontot skapades, men du blev inte inloggad. {{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din bläddrare. Om du slår på cookies kan du logga in med ditt nya användarnamn och lösenord.
	Användarnamnet har skapats, men du är inte inloggad. {{SITENAME}} använder cookies vid inloggning av användare. Du har valt att inte tillåta cookies. Ändra inställningarna för din webbläsare och logga sedan in med ditt nya användarnamn och lösenord.
nocreate-loggedin Diskussion	Du har inte behörighet att skapa nya sidor på den här wikin.
nocreatetext Diskussion	Denna wiki har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor. Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].
nocreatetitle Diskussion	Skapande av sidor begränsat
nocreativecommons Diskussion	Creative Commons RDF metadata avstängd på denna server.
nocredits Diskussion	Det finns ingen information tillgänglig om vem som bidragit till denna sida.
nodb Diskussion	Kunde inte välja databasen $1
nodublincore Diskussion	Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.
noemail Diskussion	Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.
noemailprefs Diskussion	Det krävs att en e-postadress uppgivits för att dessa funktioner skall gå att använda.
noemailtext Diskussion	Den här användaren har antingen inte angivet en korrekt e-postadress, valt att inte ta emot mail från andra användare, eller inte verifierat sin e-postadress.
	Den här användaren har inte angivit en korrekt e-postadress eller har valt att inte ta emot något mail från andra användare.
noemailtitle Diskussion	Ingen e-postadress
noexactmatch Diskussion	'''Det finns ingen artikel med titeln "$1".''' Du kan [[:$1|skapa denna sida]].
	'''Det finns ingen artikel med titeln "$1".''' Du kan skapa denna sida genom att skriva in artikelnamnet i rutan nedan och klicka på knappen. <inputbox> type=create default=Skriv först in artikelnamnet här preload= buttonlabel=Klicka sedan här för att skapa sidan break=no </inputbox>
nohistory Diskussion	Den här sidan har ingen versionshistorik.
noimage Diskussion	Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.
	Det finns ännu ingen fil med det här namnet, men du kanske kan [$1 ladda upp den]?
noimage-linktext Diskussion	ladda upp den
noimages Diskussion	Ingenting att se.
nolicense Diskussion	Ingen angiven
	Ingen licens vald
nolinkshere Diskussion	Inga sidor länkar till [[:$1]].
nolinkshere-ns Diskussion	Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.
nolinkstoimage Diskussion	Inga sidor länkar till den här bilden.
nologin Diskussion	Saknar du ett användarkonto? $1.
	Har du inget användarnamn? $1.
nologinlink Diskussion	Skapa ett användarkonto
	Skapa ett konto
noname Diskussion	Du har angett ett ogiltigt användarnamn.
nonefound Diskussion	<strong>Observera:</strong>: Sökningar utan träffar beror ofta på att man försöker söka efter vanliga ord som "har" och "från". Dessa indexeras inte, och fungerar inte som söktermer. Försök istället hitta mera specifika ord.
	<strong>Tips</strong>: Misslyckade sökningar förorsakas ofta av att man söker efter vanliga ord som "har" och "från", vilka inte indexeras, eller att man specificerat fler/för många sökord. Endast sidor som innehåller alla sökorden hittas.
nonunicodebrowser Diskussion	<strong>VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. Var vänlig åtgärda detta, förslagsvis genom att uppgradera din webbläsare, innan du redigerar någon artikel. Artiklar riskerar annars att förstöras.</strong>
nospecialpagetext Diskussion	Du har begärt en specialsida som {{SITENAME}}s programvara inte kan hitta. I [[Special:Specialpages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.
nosuchaction Diskussion	Funktionen finns inte
nosuchactiontext Diskussion	Den funktion som specificerats i URL:en kan inte hittas av programvaran
nosuchsectiontext Diskussion	Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.
nosuchsectiontitle Diskussion	Avsnittet finns inte
nosuchspecialpage Diskussion	Någon sådan specialsida finns inte
nosuchuser Diskussion	Det finns ingen användare som heter "$1". Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt konto.
	Det finns ingen användare med namnet "$1". Kontrollera att du stavat rätt.
nosuchusershort Diskussion	Det finns ingen användare som heter "$1". Kontrollera att du stavat rätt.
	Det finns ingen användare med namnet "$1". Kontrollera att du stavat namnet rätt.
notacceptable Diskussion	Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.
notanarticle Diskussion	Inte en artikel
notargettext Diskussion	Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.
notargettitle Diskussion	Inget mål
note Diskussion	<strong>Obs!</strong>
notextmatches Diskussion	Det finns inga artiklar som innehåller sökordet
	Det finns inga artiklar som innehåller sökordet.
notitlematches Diskussion	Det finns ingen artikel vars titel överensstämmer med sökordet.
notloggedin Diskussion	Ej inloggad
nouserspecified Diskussion	Du måste ange ett användarnamn.
nov Diskussion	nov
november Diskussion	november
november-gen Diskussion	novembers
nowatchlist Diskussion	Du har inga sidor i din övervakningslista.
nowiki_sample Diskussion	Skriv in icke-wiki-formaterad text här
nowiki_tip Diskussion	Strunta i wikiformatering
nrevisions Diskussion	$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}
ns-specialprotected Diskussion	Sidor i namnrymden {{ns:special}} kan inte redigeras.
nstab-category Diskussion	Kategori
nstab-help Diskussion	Hjälp
nstab-image Diskussion	Bild
nstab-main Diskussion	Artikel
nstab-media Diskussion	Media
nstab-mediawiki Diskussion	systemmeddelande
nstab-project Diskussion	projektsida
nstab-special Diskussion	Special
nstab-template Diskussion	Mall
nstab-user Diskussion	Användarsida
numauthors Diskussion	Antal olika bidragsgivare (artikel): $1
	Antal skribenter (artiklar): $1
number_of_watching_users_RCview Diskussion	[$1]
number_of_watching_users_pageview Diskussion	[$1 användare bevakar]
numedits Diskussion	Antal redigeringar (artikel): $1
	Antal redigeringar (artiklar): $1
numtalkauthors Diskussion	Antal olika bidragsgivare (diskussionssida): $1
	Antal skribenter (diskussionssidor): $1
numtalkedits Diskussion	Antal redigeringar (diskussionssida): $1
	Antal redigeringar (diskussionssidor): $1
numwatchers Diskussion	Antal användare som bevakar sidan: $1
	Antal läsare: $1
nviews Diskussion	$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}
oct Diskussion	okt
october Diskussion	oktober
october-gen Diskussion	oktobers
ok Diskussion	OK
oldpassword Diskussion	Gammalt lösenord
openidallowtrust Diskussion	Allow $1 to trust this user account.
	Tillåt $1 att lita på autenticiteten hos det här kontot
openidcancel Diskussion	Verification cancelled
	Verifieringen avbruten
openidcanceltext Diskussion	Verification of the OpenID URL was cancelled.
	Verifieringen av webbadressen för OpenID avbröts
openidchooseauto Diskussion	An auto-generated name ($1)
	Ett framslumpat namn ($1)
openidchoosefull Diskussion	Your full name ($1)
	Ditt fullständiga namn ($1)
openidchooseinstructions Diskussion	All users need a nickname; you can choose one from the options below.
	Alla användare måste ha ett användarnamn; välj ett från listan nedan
openidchoosemanual Diskussion	A name of your choice:
	Välj ett användarnamn:
openidchooseurl Diskussion	A name picked from your OpenID ($1)
	Namnet hämtades från ditt OpenID ($1)
openidconfigerror Diskussion	OpenID Configuration Error
openidconfigerrortext Diskussion	The OpenID storage configuration for this wiki is invalid. Please consult this site's administrator.
openidconvert Diskussion	OpenID converter
	OpenID-omvandlare
openidconvertinstructions Diskussion	This form lets you change your user account to use an OpenID URL.
	Den här sidan gör att du kan ändra ditt konto till att använda en webbadress för OpenID.
openidconvertothertext Diskussion	That is someone else's OpenID.
	Det kontot är någon annans OpenID.
openidconvertsuccess Diskussion	Successfully converted to OpenID
	Omvandlingen till OpenID är genomförd
openidconvertsuccesstext Diskussion	You have successfully converted your OpenID to $1.
	Du har omvandlat ditt OpenID till $1.
openidconvertyourstext Diskussion	That is already your OpenID.
	Detta är redan ditt OpenID.
openidemail Diskussion	Email address
	E-postadress
openiderror Diskussion	Verification error
	Verifieringsfel
openiderrortext Diskussion	An error occured during verification of the OpenID URL.
	Ett fel uppstod vid verifieringen av webbadressen för OpenID.
openidfailure Diskussion	Verification failed
	Verifieringen misslyckades
openidfailuretext Diskussion	Verification of the OpenID URL failed.
	Verifieringen av webbadressen för OpenID misslyckades.
openidfinish Diskussion	Finish OpenID login
	Avsluta inloggning med OpenID
openidfullname Diskussion	Fullname
	Fullständigt namn
openidlanguage Diskussion	Language
	Språk
openidlogin Diskussion	Login with OpenID
	Logga in med OpenID
openidlogininstructions Diskussion	Enter your OpenID identifier to log in:
	Om du inte har ett konto på svenska Wikitravel, men däremot på Wikitravel Shared eller någon annan version av Wikitravel kan man logga in på svenska Wikitravel genom att ange hela webbadressen till den versionen i rutan nedan, t.ex. ''http://wikitravel.org/de/Benutzer:Evan''. Du kan också använda din användarsidas interwikilänk, t.ex. ''de:Benutzer:Evan''. Om du redan har ett konto på svenska Wikitravel kan du logga in med ditt vanliga användarnamn och lösenord. Om du i framtiden vill använda ett annat Wikitravel-konto här på svenska Wikitravel kan du använda dig av [[Special:OpenIDConvert|OpenID-omvandlaren]] efter att du loggat in på vanligt sätt. Lägg till webbadressen för ditt OpenID här nedan:
openidnickname Diskussion	Nickname
	Användarnamn
openidnopolicy Diskussion	Site has not specified a privacy policy.
	{{SITENAME}} har inte tagit fram en personuppgiftspolicy.
openidnotavailable Diskussion	Your preferred nickname ($1) is already in use by another user.
	Ditt önskade användarnamn ($1) används redan av någon annan.
openidnotprovided Diskussion	Your OpenID server did not provide a nickname (either because it can't, or because you told it not to).
	Ditt OpenID tog inte fram ett användarnamn, antingen för att det inte kunde göra det eller för att du inte begärde det.
openidoptional Diskussion	Optional
	Valfritt
openidpermission Diskussion	OpenID permissions error
	Problem med tillstånd för OpenID
openidpermissiontext Diskussion	The OpenID you provided is not allowed to login to this server.
	Det OpenID du uppgav saknar behörighet för att logga in på denna server.
openidpolicy Diskussion	Check the <a target="_new" href="$1">privacy policy</a> for more information.
	Läs mer på [[Wikitravel:Personuppgifter]].
openidrequired Diskussion	Required
	Erfordras
openidserver Diskussion	OpenID server
	Server för OpenID
openidserverlogininstructions Diskussion	Enter your password below to log in to $3 as user $2 (user page $1).
	Fyll i ditt lösenord här nedan för att logga in på $3 som användare $2 (användarsida $1).
openidsuccess Diskussion	Verification succeeded
	Verifieringen lyckades
openidsuccesstext Diskussion	Verification of the OpenID URL succeeded.
	Verifieringen av webbadressen för OpenID lyckades.
openidtrustinstructions Diskussion	Check if you want to share data with $1.
	Kryssa i rutan om du vill dela uppgifter med $1.
openidusernameprefix Diskussion	OpenIDUser
	Användare av OpenID
opensearch Diskussion	OpenSearch
orig Diskussion	original
othercontribs Diskussion	Baserad på arbete av $1.
	Tidigare ändringar har utförts av $1.
otherlanguages Diskussion	Andra språk
others Diskussion	andra
overlogpagetext Diskussion	Här nedanför finns en lista över de senaste raderingarna och blockeringarna av innehåll som är gömt för administratörer. Se [[Special:Ipblocklist|listan över blockerade IP]] för en lista över nu gällande blockeringar.
oversightlog Diskussion	Översynslogg
overwroteimage Diskussion	laddade upp ny version av "[[$1]]"
page_first Diskussion	första
page_last Diskussion	sista
pagecategories Diskussion	{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}
pagecategorieslink Diskussion	Special:Categories
pagemovedsub Diskussion	Flyttningen lyckades
pagesize Diskussion	(byte)
pagetitle Diskussion	$1 - {{SITENAME}}
passwordremindertext Diskussion	Någon - förmodligen du - har från IP-numret $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4). Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3". Du bör nu logga in, och byta lösenord. Om det inte var du som gjorde denna begäran, eller om du har kommit på ditt gamla lösenord och inte längre önskar ändra det så kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.
	Någon (förmodligen du, med IP-numret $1) har bett oss skicka ett nytt lösenord för att kunna logga in på Wikitravel. Lösenordet för användare "$2" är nu "$3". Du ska nu logga med ditt användarnamn och byta lösenord.
passwordremindertitle Diskussion	Nytt lösenord från {{SITENAME}}
passwordsent Diskussion	Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.
	Ett nytt lösenord har skickats till e-postadressen registrerad av användaren "$1". Logga in igen när du fått meddelandet.
passwordtooshort Diskussion	Ditt lösenord är för kort. Det måste innehålla minst $1 tecken.
	Ditt lösenord är för kort. Det måste bestå av minst $1 tecken.
patrol-log-auto Diskussion	(automatisk)
patrol-log-diff Diskussion	version $1
patrol-log-header Diskussion
patrol-log-line Diskussion	markerade $1 av $2 som patrullerad $3
patrol-log-page Diskussion	Patrulleringslogg
perfcached Diskussion	Sidan är hämtad ur ett cacheminne; det är inte säkert att det är den senaste versionen.
perfcachedts Diskussion	Sidan är hämtad ur ett cacheminne och uppdaterades senast $1.
perfdisabled Diskussion	Denna funktion har tyvärr stängts av tillfälligt, eftersom den gör databasen så långsam att ingen kan använda wikin.
permalink Diskussion	Permanent länk
permissionserrors Diskussion	Behörighetsfel
permissionserrorstext Diskussion	Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:
personaltools Diskussion	Personliga verktyg
pfunc_time_error Diskussion	Error: invalid time
pfunc_time_too_long Diskussion	Error: too many #time calls
policy-url Diskussion	Project:Policy
popularpages Diskussion	Populära sidor
popularpages-summary Diskussion
portal Diskussion	Deltagarportalen
	Resenärspuben
portal-url Diskussion	Project:Deltagarportalen
	{{ns:4}}:Resenärspuben
postcomment Diskussion	Skicka en kommentar
powersearch Diskussion	Sök
powersearchtext Diskussion	Sök i namnrymderna :<br /> $1<br /> $2 Lista omdirigeringar &nbsp; Sök efter $3 $9
	Sök i namnrymd :<br /> $1<br /> $2 Visa omdirigeringar &nbsp; Sök efter $3 $9
preferences Diskussion	Inställningar
	Mina inställningar
preferences-summary Diskussion
prefixindex Diskussion	Prefixindex
prefixindex-summary Diskussion
prefs-edits Diskussion	Antal redigeringar:
prefs-help-email Diskussion	² E-post (valfritt): Gör det möjligt för andra användare att kontakta dig, utan att du behöver avslöja din identitet och/eller e-postadress.
	* E-post (ej obligatorisk uppgift): Möjliggör för andra användare att kontakta dig via e-post genom din användarsida eller diskussionssida utan att du behöver avslöja din identitet. Läs mer om Wikitravels e-posttjänst genom att klicka [[Wikitravel:E-post|här]].
prefs-help-realname Diskussion	¹ Riktigt namn (valfritt): Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.
	* Här lägger du in ditt riktiga namn (OBS: ej obligatorisk uppgift): om du väljer att ange ditt riktiga namn kommer detta att synas i sidfoten för de artiklar du redigerar.
prefs-misc Diskussion	Diverse
	Övriga inställningar
prefs-personal Diskussion	Mitt konto
	Personuppgifter
prefs-rc Diskussion	Senaste ändringar
	Senaste ändringar och visning av stubbar
prefs-watchlist Diskussion	Övervakningslistan
prefs-watchlist-days Diskussion	Maximalt antal dagar som visas på övervakningslistan:
prefs-watchlist-edits Diskussion	Maximalt antal ändringar som visas i utökad övervakningslista:
prefs-wikitravel Diskussion	Wikitravel
prefsnologin Diskussion	Du är inte inloggad
prefsnologintext Diskussion	Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ändra i inställningar.
	Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ändra på inställningarna.
prefsreset Diskussion	Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.
	Dina inställningar har blivit återställda.
preview Diskussion	Förhandsgranska
previewconflict Diskussion	Den här förhandsvisningen är resultatet av den redigerbara texten ovanför, så som det kommer att se ut om du väljer att spara.
	Den här texten är resultatet av den redigerade texten ovan, så som det kommer att se ut om du väljer att spara.
previewnote Diskussion	Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!
previousdiff Diskussion	← Gå till föregående ändring
	&larr;Gå till föregående ändring
previousrevision Diskussion	← Äldre version
	&larr;Äldre version
prevn Diskussion	förra $1
prevpage Diskussion	Föregående sida ($1)
print Diskussion	Skriv ut
printableversion Diskussion	Utskriftsvänlig version
privacy Diskussion	Integritetspolicy
	Om personuppgifter
privacypage Diskussion	Project:Integritetspolicy
	Project:Personuppgifter
projectpage Diskussion	Visa projektsida
protect Diskussion	Skrivskydda
protect-cascade Diskussion	Kaskaderande skydd - skydda samtidigt alla sidor som inkluderas på den här sidan.
protect-cascadeon Diskussion	Den här sidan är skrivskyddad eftersom den inkluderas på sidor som skyddats "kaskaderande". Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det "kaskaderande skyddet". Följande "kaskadskyddade" {{PLURAL:$1|sida|sidor}} inkluderar den här sidan:
protect-default Diskussion	(standard)
protect-expiring Diskussion	upphör den $1 (UTC)
protect-fallback Diskussion	Behörigheten "$1"
protect-level-autoconfirmed Diskussion	Enbart registrerade användare
	Endast registrerade användare
protect-level-sysop Diskussion	Enbart administratörer
	Endast administratörer
protect-locked-access Diskussion	Du har inte behörighet att ändra sidors skyddsnivåer. Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan <strong>$1</strong>:
protect-locked-blocked Diskussion	Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad. Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan <strong>$1</strong>:
protect-locked-dblock Diskussion	Sidors skydd kan inte ändras på grund av att databasen är låst. Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan <strong>$1</strong>:
protect-summary-cascade Diskussion	kaskaderande
protect-text Diskussion	Du kan visa och ändra skyddsnivån av artikeln <strong>$1</strong>. Kontrollera att du följer riktlinjerna.
	Här kan du ställa in olika skyddsnivåer för artikeln <strong>$1</strong>. Se till att du följer Wikitravels [[Project:Skrivskydd|rekommendationer för skyddade sidor]].
protect-unchain Diskussion	Lås upp flyttillstånd
	Möjliggör sidflytt
protect_change Diskussion	ändra skyddet
protect_expiry_invalid Diskussion	Ogiltig varaktighetstid.
protect_expiry_old Diskussion	Den angivna varaktighetentiden har redan passerats.
protectcomment Diskussion	Anledning till skydd av sidan
	Anledning till skrivskydd
protectedarticle Diskussion	skyddade [[$1]]
	skrivskyddade "[[$1]]"
protectedinterface Diskussion	Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.
protectedpage Diskussion	Skyddad sida
	Skrivskyddad sida
protectedpages Diskussion	Skyddade sidor
protectedpages-summary Diskussion
protectedpagesempty Diskussion	Inga sidor är skyddade under de villkoren.
protectedpagestext Diskussion	Följande sidor är skyddade mot redigering eller flyttning.
protectedpagetext Diskussion	Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.
protectedpagewarning Diskussion	<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>
	VARNING: Den här sidan har låsts så att bara administratörer kan redigera den. Försäkra dig om att du följer rekommendationerna för [[Wikitravel:Skrivskydd|skyddade sidor]].
protectexpiry Diskussion	Varaktighet
protectlogpage Diskussion	Skrivskydd
	Sidskyddslogg
protectlogtext Diskussion	Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.
	Detta är en loggfil över sidskyddsåtgärder.
protectsub Diskussion	(Skyddsinställningar för "$1")
	(Skrivskyddar "$1")
protectthispage Diskussion	Skydda denna sida
proxyblocker Diskussion	Proxy-block
proxyblockreason Diskussion	Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.
	Din IP-adress har blivit blockerad eftersom det finns en öppen proxy på samma adress. Öppna proxies blockeras automatiskt eftersom de ofta utnyttjas av vandaler som vill agera anonymt på nätet. Var vänlig och kontakta din internetleverantör eller din organisations tekniska support och förklara att de måste "stänga" proxyn, inte bara för att Du ska kunna bidra till Wikitravel, utan också för att proxyn i nuläget är en allvarlig säkerhetsrisk som kan utnyttjas av mindre nogräknade personer för olika typer av missbruk.
proxyblocksuccess Diskussion	Gjort.
	Utfört
pubmedurl Diskussion	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse Diskussion	Bläddra igenom
qbedit Diskussion	Redigera
qbfind Diskussion	Hitta
	Snabbsök
qbmyoptions Diskussion	Mina inställningar
qbpageinfo Diskussion	Sidinformation
qbpageoptions Diskussion	Sidinställningar
qbsettings Diskussion	Inställningar för snabbmeny
qbsettings-fixedleft Diskussion	Fast vänster
qbsettings-fixedright Diskussion	Fast höger
qbsettings-floatingleft Diskussion	Flytande vänster
qbsettings-floatingright Diskussion	Flytande höger
qbsettings-none Diskussion	Ingen
qbspecialpages Diskussion	Specialsidor
querypage-no-updates Diskussion	Uppdatering av den här sidan är inte aktiverad. Datan kommer i nuläget inte att uppdateras.
randompage Diskussion	Slumpartikel
randompage-nopages Diskussion	Det finns inga sidor i den här namnrymden.
randompage-url Diskussion	Special:Random
	Special:Randompage
randomredirect Diskussion	Slumpvald omdirigering
randomredirect-nopages Diskussion	Det finns inga omdirigeringar i den här namnrymden.
range_block_disabled Diskussion	Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.
rc-change-size Diskussion	$1
rc_categories Diskussion	Begränsa till följande kategorier (separera med "|")
rc_categories_any Diskussion	Vilken som helst
rclinks Diskussion	Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna<br /> $3
rclistfrom Diskussion	Visa ändringar efter $1
rclsub Diskussion	(som "$1" länkar till)
rcnote Diskussion	Nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna under {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste <strong>$2</strong> dagarna}}, per $3.
	Här nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna under de senaste <strong>$2</strong> dagarna.
rcnotefrom Diskussion	Nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna sedan <strong>$2</strong>.
rcpatroldisabled Diskussion	Patrullering av Senaste ändringar är avstängd.
rcpatroldisabledtext Diskussion	Funktionen "patrullering av Senaste ändringar" är tillfälligt avstängd.
rcshowhideanons Diskussion	$1 ändringar av oinloggade användare
rcshowhidebots Diskussion	$1 robotredigeringar
rcshowhideliu Diskussion	$1 ändringar av inloggade användare
rcshowhidemine Diskussion	$1 mina ändringar
rcshowhideminor Diskussion	$1 mindre ändringar
rcshowhidepatr Diskussion	$1 kontrollerade redigeringar
rdf Diskussion	Rdf
	RDF
rdf-categories Diskussion	Categories
	Kategorier
rdf-cc Diskussion	Creative Commons
rdf-dcmes Diskussion	Dublin Core Metadata Element Set
rdf-format Diskussion	Output format
	Visa i (format)
rdf-history Diskussion	Historical versions
	Äldre versioner
rdf-image Diskussion	Embedded images
rdf-inpage Diskussion	Embedded In-page Turtle
rdf-instructions Diskussion	Select the target page and RDF models you're interested in.
	Välj den sida och de RDF-mallar du vill visa
rdf-interwiki Diskussion	Interwiki links
	Interwikilänkar
rdf-links Diskussion	All links
	Alla länkar
rdf-linksfrom Diskussion	Links from the page
	Länkar från sidan
rdf-linksto Diskussion	Links to the page
	Länkar till sidan
rdf-modelnames Diskussion	Model(s)
	Mall(-ar)
rdf-output-ntriples Diskussion	NTriples
rdf-output-turtle Diskussion	Turtle
rdf-output-xml Diskussion	XML
rdf-target Diskussion	Target page
	Sida
readonly Diskussion	Databasen är skrivskyddad
readonly_lag Diskussion	Databasen har automatiskt låsts tills dess att databasservrarna återfår kontakten med huvudservern.
readonlytext Diskussion	Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning: <p>$1
	Wikitravels databas är för ögonblicket skrivskyddad på grund av rutinmässigt underhåll och kommer snart att öppnas igen. Den administratör som skrivskyddade databasen har gett följande förklaring: <p>$1
readonlywarning Diskussion	<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>
recaptcha-addurl Diskussion	Your edit includes new external links. To help protect against automated spam, please type the two words you see in the box below:
recaptcha-badpass Diskussion	To help protect against automated password cracking, please type the two words you see in the box below:
recaptcha-create Diskussion	To help protect against automated page creation, please type the two words you see in the box below:
recaptcha-createaccount Diskussion	To help protect against automated account creation, please type the two words you see in the box below:
recaptcha-createaccount-fail Diskussion	Incorrect or missing reCAPTCHA answer.
recaptcha-edit Diskussion	To help protect against automated edit spam, please type the two words you see in the box below:
recentchanges Diskussion	Senaste ändringarna
recentchanges-feed-description Diskussion	Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.
recentchanges-url Diskussion	Special:Recentchanges
recentchangesall Diskussion	alla
	Alla
recentchangescount Diskussion	Antalet artiklar i "senaste ändringarna":
recentchangesdays Diskussion	Antal dagar i "senaste ändringarna":
recentchangeslinked Diskussion	Ändringar på angränsande sidor
recentchangeslinked-noresult Diskussion	Inga angränsande sidor ändrades under den angivna tidsperioden.
recentchangeslinked-summary Diskussion	Den här specialsidan listar de senaste ändringarna på angränsande sidor. Sidor på din övervakningslista är markerade med '''fet''' stil.
recentchangeslinked-title Diskussion	Angränsande ändringar till $1
recentchangestext Diskussion	Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.
	'''På den här sidan kan du se de senaste redigeringarna på {{SITENAME}}, samt snabblänkar till praktiska sidor.''' <br> <br> ====Snabblänkar==== * [[Special:Log|Loggar]] · [[Wikitravel:Administratörer|Administratörer]] · [[Wikitravel:Index för Wikitravelsidor|Index för Wikitravelsidor]] * [[Special:Shortpages|Korta sidor]] · [[Special:Longpages|Långa sidor]] · [[Special:Newpages|Nya sidor]] · [[Special:Deadendpages|Sidor utan länkar]] * Senaste ändringar på [[shared:Special:Recentchanges|Wikitravel Shared]] <br> [[ar:Special:Recentchanges]] [[ca:Especial:Recentchanges]] [[de:Spezial:Recentchanges]] [[en:Special:Recentchanges]] [[eo:Speciala:Recentchanges]] [[es:Especial:Recentchanges]] [[fi:Toiminnot:Recentchanges]] [[fr:Special:Recentchanges]] [[he:%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:Recentchanges]] [[hi:%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:Recentchanges]] [[hu:Speci%C3%A1lis:Recentchanges]] [[it:Speciale:Recentchanges]] [[ja:%E7%89%B9%E5%88%A5:Recentchanges]] [[ko:특수기능:Recentchanges]] [[nl:Speciaal:Recentchanges]] [[pl:Specjalna:Recentchanges]] [[pt:Especial:Recentchanges]] [[ro:Special:Recentchanges]] [[ru:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Recentchanges]] [[sv:Special:Recentchanges]] [[zh:Special:Recentchanges]] [[wts:Special:Recentchanges]]
recreate Diskussion	Återskapa
recreate-deleted-warn Diskussion	'''Varning: Den sida du skapar har tidigare raderats.''' Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera sidan. Raderingsloggen för sidan innehåller följande:
redirectedfrom Diskussion	(Omdirigerad från $1)
redirectingto Diskussion	Omdirigerar till [[:$1|$1]]...
redirectpagesub Diskussion	Omdirigeringssida
remembermypassword Diskussion	Automatisk inloggning i framtiden.
removedwatch Diskussion	Borttagen från övervakningslista
removedwatchtext Diskussion	Sidan "$1" har blivit borttagen från din övervakningslista
renameuser Diskussion	Rename user
	Byte av användarnamn
renameusererrordoesnotexist Diskussion	The user "<nowiki>$1</nowiki>" does not exist
	Användarnamnet "<nowiki>$1</nowiki>" finns inte.
renameusererrorexists Diskussion	The user "<nowiki>$1</nowiki>" already exits
	Användarnamnet "<nowiki>$1</nowiki>" är upptaget.
renameusererrorinvalid Diskussion	The username "<nowiki>$1</nowiki>" is invalid
	Användarnamnet "<nowiki>$1</nowiki>" är ogiltigt.
renameusererrortoomany Diskussion	The user "<nowiki>$1</nowiki>" has $2 contributions, renaming a user with more than $3 contributions could adversely affect site performance
	Användare "<nowiki>$1</nowiki>" har gjort $2 redigeringar. Att ge en användare med fler än $3 redigeringar nytt användarnamn kan påverka sitens prestanda negativt.
renameuserlog Diskussion	Renamed the user "[[User:$1|$1]]" (which had $3 edits) to "[[User:$2|$2]]"
	Bytte namn på användare "[[User:$1|$1]]" (med $3 redigeringar) till "[[User:$2|$2]]"
renameuserlogentry Diskussion
renameuserlogpage Diskussion	User rename log
	Logg över namnbyten
renameuserlogpagetext Diskussion	This is a log of changes to user names
	Detta är en logg över namnbyten
renameusernew Diskussion	New username:
	Nytt användarnamn:
renameuserold Diskussion	Current username:
	Nuvarande användarnamn:
renameusersubmit Diskussion	Submit
	Ändra
renameusersuccess Diskussion	The user "<nowiki>$1</nowiki>" has been renamed to "<nowiki>$2</nowiki>"
	Användare "<nowiki>$1</nowiki>" har bytt användarnamn till "<nowiki>$2</nowiki>"
resetpass Diskussion	Välj nytt lösenord
resetpass_announce Diskussion	Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.
resetpass_bad_temporary Diskussion	Ditt temporära lösenord är felaktigt. Du kanske redan har loggat in med det eller begärt att få ett nytt tillfälligt lösenord.
resetpass_forbidden Diskussion	Lösenord kan inte ändras på den här wikin.
resetpass_header Diskussion	Välj nytt lösenord
resetpass_missing Diskussion	Formulärdata saknas.
resetpass_submit Diskussion	Spara lösenord och logga in
resetpass_success Diskussion	Ditt lösenord ändrades. Du är nu inloggad.
resetpass_text Diskussion	<!-- här kan text läggas till -->
resetprefs Diskussion	Återställ ursprungliga inställningar
restorelink Diskussion	{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}
restrictedpheading Diskussion	Specialsidor med begränsad åtkomst
	Sidor som erfordrar särskild behörighet
restriction-edit Diskussion	Redigering av sidan
restriction-level Diskussion	Skyddsnivå
restriction-level-all Diskussion	alla nivåer
restriction-level-autoconfirmed Diskussion	halvlåst
restriction-level-sysop Diskussion	helt låst
restriction-move Diskussion	Flytt av sidan
restriction-type Diskussion	Typ av skydd
resultsperpage Diskussion	Träffar per sida
retrievedfrom Diskussion	Den här artikeln är hämtad från $1
returnto Diskussion	Tillbaka till $1.
retypenew Diskussion	Upprepa det nya lösenordet
reupload Diskussion	Ladda upp på nytt
reuploaddesc Diskussion	Tillbaka till uppladdningsformulär.
rev-deleted-comment Diskussion	(kommentar borttagen)
rev-deleted-event Diskussion	(loggåtgärd borttagen)
rev-deleted-text-permission Diskussion	<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>
rev-deleted-text-view Diskussion	<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den; det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>
rev-deleted-user Diskussion	(användarnamn borttaget)
rev-delundel Diskussion	visa/göm
revdelete-hide-comment Diskussion	Dölj redigeringskommentar
revdelete-hide-image Diskussion	Dölj filinnehåll
revdelete-hide-name Diskussion	Dölj åtgärd och sidnamn
revdelete-hide-restricted Diskussion	Låt dessa begränsningar gälla administratörer likväl som andra
revdelete-hide-text Diskussion	Dölj versionstext
revdelete-hide-user Diskussion	Dölj den redigerandes användarnamn/IP-adress
revdelete-legend Diskussion	Ange begränsningar för version:
revdelete-log Diskussion	Loggkommentar:
revdelete-logaction Diskussion	$1 {{plural:$1|version|versioner}} satta till $2
revdelete-logentry Diskussion	ändrade synlighet för versioner av [[:$1|$1]]
revdelete-nooldid-text Diskussion	Du angav inte vilken eller vilka versioner du vill utföra funktionen på.
revdelete-nooldid-title Diskussion	Ingen version angiven
revdelete-selected Diskussion	{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1|$1]]:
revdelete-submit Diskussion	Tillämpa på vald version
revdelete-success Diskussion	Ändringen av versionssynlighet är utförd.
revdelete-suppress Diskussion	Undanhåll data även från administratörer
revdelete-text Diskussion	Borttagna versioner kommer fortfarande att synas i historiken, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten. Andra administratörer på denna wiki kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa artikeln genom samma gränssnitt, om inte en ytterligare begränsning har utfärdats av sajtens ägare.
revdelete-unsuppress Diskussion	Ta bort begränsningar på återställda versioner
reverted Diskussion	Återgått till tidigare version
	Återgått till senare version
revertmove Diskussion	flytta tillbaka
revertpage Diskussion	Återställt redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]); återställd till senaste version av [[User:$1|$1]]
	Återställer till tidigare version av $1
revhistory Diskussion	Versionshistorik
revision-info Diskussion	Version från den $1; $2
revision-info-current Diskussion	-
revision-nav Diskussion	($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6)
revisionasof Diskussion	Versionen från $1
revisiondelete Diskussion	Ta bort/återställ versioner
revnotfound Diskussion	Versionen hittades inte
revnotfoundtext Diskussion	Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.
rfcurl Diskussion	http://tools.ietf.org/html/rfc$1
rightslog Diskussion	Logg över användarrättigheter
rightslogentry Diskussion	grupptillhörighet för $1 ändrad från $2 till $3
	grupptillhörigheten för $1 ändrades från $2 till $3
rightslogtext Diskussion	Detta är en logg över förändringar i användares rättigheter.
	Detta är en loggsida över ändringar av användarrättigheter.
rightsnone Diskussion	(inga)
	användare
rollback Diskussion	Rulla tillbaka ändringar
	Återställ redigeringar
rollback-success Diskussion	Återställde ändringar av $1 till senaste versionen av $2.
rollback_short Diskussion	Återställning
	Återställ
rollbackfailed Diskussion	Tillbakarullning misslyckades
	Återställningen misslyckades
rollbacklink Diskussion	rulla tillbaka
	Administratörsåterställning
rows Diskussion	Rader
sat Diskussion	lör
	Lör
saturday Diskussion	lördag
savearticle Diskussion	Spara
savedprefs Diskussion	Dina inställningar har sparats
savefile Diskussion	Spara fil
saveprefs Diskussion	Spara inställningar
saveusergroups Diskussion	Spara användargrupper
	Spara inställningar
scarytranscludedisabled Diskussion	[Interwiki-inklusion är inte aktiverad]
scarytranscludefailed Diskussion	[Beklagar, hämtning av mall för $1 misslyckades]
scarytranscludetoolong Diskussion	[Beklagar, URL:en är för lång]
search Diskussion	Sök
searcharticle Diskussion	Gå till
searchbutton Diskussion	Sök
searchcontaining Diskussion	Leta efter artiklar som innehåller ''$1''.
searchdisabled Diskussion	Fulltextssökning på {{SITENAME}} har tyvärr tillfälligt stängts av p.g.a. prestandaproblem. Tills detta har fixats, kan du använda Google-sökningen nedan. Resultaten därifrån kan dock vara något föråldrade.
	{{SITENAME}}s sökfunktion är avstängd. Under tiden kan du söka med hjälp av Google. Observera att deras indexering av {{SITENAME}}artiklar kan vara delvis inaktuell.
searchnamed Diskussion	Leta efter artiklar som heter ''$1''.
searchresults Diskussion	Sökresultat
searchresultshead Diskussion	Sökresultat
searchresulttext Diskussion	Se [[{{MediaWiki:helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.
	Mer information om sökning på {{SITENAME}} ges i [[Wikitravel:Sökhjälp|{{SITENAME}} sökhjälp]].
searchsubtitle Diskussion	Du sökte efter [[:$1]]
searchsubtitleinvalid Diskussion	För sökbegreppet $1
seconds-abbrev Diskussion	s
sectionlink Diskussion	→
selectnewerversionfordiff Diskussion	Välj en nyare version för jämförelse
	Jämför med en senare version
selectolderversionfordiff Diskussion	Välj en äldre version för jämförelse
selfmove Diskussion	Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.
semiprotectedpagewarning Diskussion	'''Observera:''' Den här sidan är delvis skrivskyddad så att endast registrerade användare kan redigera den.
sep Diskussion	sep
september Diskussion	september
september-gen Diskussion	septembers
servertime Diskussion	Serverns klocka är
session_fail_preview Diskussion	<strong>Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.</strong>
session_fail_preview_html Diskussion	<strong>Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad.</strong> ''Eftersom denna wiki har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.''
sessionfailure Diskussion	Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.
shareddescriptionfollows Diskussion	-
sharedupload Diskussion	Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.
	<div style="clear:both;"></div> {| align=center border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 style="border: solid #aaa 1px; background: #f9f9f9; font-size: 90%; margin: .2em auto .2em auto;" |- |Den här filen tillhandahålles av [[:shared:Wikitravel Shared|Wikitravel Shared]]. Information från filens '''[[:Shared:Image:{{PAGENAMEE}}|beskrivningssida]]''' följer nedan. |}
shareduploadwiki Diskussion	Vänligen se $1 för mer information.
shareduploadwiki-linktext Diskussion	Filens beskrivningssida
shortpages Diskussion	Korta sidor
shortpages-summary Diskussion
show Diskussion	Visa
show-big-image Diskussion	Högupplöst version
show-big-image-thumb Diskussion	<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>
showdiff Diskussion	Visa ändringar
showhidebots Diskussion	($1 robotar)
showingresults Diskussion	Nedan visas <b>$1</b> resultat som startar med nummer <b>$2</b>.
showingresultsnum Diskussion	Nedan visas <b>$3</b> resultat, som börjar med #<b>$2</b>.
	Nedan visas <b>$3</b> möjliga artiklar med början på nr <b>$2</b>:
showlast Diskussion	Visa de senaste $1 bilderna sorterade $2.
showlivepreview Diskussion	Automatiskt uppdaterad förhandsvisning
showpreview Diskussion	Visa förhandsgranskning
showtoc Diskussion	visa
sidebar Diskussion	* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport
	* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** techrequests-url|Rapportera en bugg ** shared-url|sharedpage ** extra-url|extrapage *RSS ** newsfeed|newsfeedtitle
sig_tip Diskussion	Din signatur med tidsstämpel
signupend Diskussion	{{int:loginend}}
sitenotice Diskussion	-
	<div align="right"><em><big>Hjälp Wikitravel att växa genom att bidra till artiklarna! Läs mer i vår [[Wikitravel:Snabbguide|snabbguide]].</big></em></div>
sitestats Diskussion	Statistiksida
sitestatstext Diskussion	I databasen finns just nu <b>$1</b> {{PLURAL:$1|sida|sidor}}, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstående, återstår <b>$2</b> {{PLURAL:$2|riktig artikel|riktiga artiklar}}. '''$8''' {{PLURAL:$8|fil|filer}} har laddats upp. Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> {{PLURAL:$3|gång|gånger}}, och <b>$4</b> {{PLURAL:$4|sida|sidor}} har ändrats. Detta är i genomsnitt <b>$5</b> ändringar per sida, och <b>$6</b> sidvisningar per ändring. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället '''$7'''.
	I databasen finns just nu <b>$1</b> sidor, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstående, återstår <b>$2</b> riktiga artiklar. '''$8''' filer har laddats upp. Sedan svenskspråkiga Wikitravel startades har de olika sidorna visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4</b> sidor har ändrats. Detta är i genomsnitt <b>$5</b> ändringar per sida, och <b>$6</b> sidvisningar per ändring.
sitesubtitle Diskussion
sitesupport Diskussion	Donationer
sitesupport-url Diskussion	Project:Donationer
sitetitle Diskussion	{{SITENAME}}
siteuser Diskussion	{{SITENAME}} användare $1
	Wikitravelanvändare $1
siteusers Diskussion	{{SITENAME}} användare $1
	Wikitravelanvändare $1
size-bytes Diskussion	$1 byte
size-gigabytes Diskussion	$1 Gbyte
size-kilobytes Diskussion	$1 kbyte
size-megabytes Diskussion	$1 Mbyte
skin Diskussion	Utseende
skinpreview Diskussion	(Förhandsvisning)
	(Förhandsgranskning)
sorbs Diskussion	DNSBL
sorbs_create_account_reason Diskussion	Din IP-adress finns med på DNSBL-lista över öppna proxyn. Du kan därför inte skapa något användarkonto.
sorbsreason Diskussion	Din IP-adress finns med på DNSBL:s lista över öppna proxies.
sourcefilename Diskussion	Ursprungsfilens namn
sp-contributions-blocklog Diskussion	Blockeringslogg
sp-contributions-explain Diskussion
sp-contributions-footer Diskussion	-
sp-contributions-footer-anon Diskussion	-
sp-contributions-newbies Diskussion	Visa endast bidrag från nya konton
sp-contributions-newbies-sub Diskussion	För nybörjare
sp-contributions-newer Diskussion	$1 nyare
sp-contributions-newest Diskussion	Nyaste
sp-contributions-older Diskussion	$1 äldre
sp-contributions-oldest Diskussion	Äldsta
sp-contributions-search Diskussion	Sök efter användarbidrag
sp-contributions-submit Diskussion	Sök
sp-contributions-username Diskussion	IP-adress eller användarnamn:
sp-newimages-showfrom Diskussion	Visa nya bilder från och med $1
spam_blanking Diskussion	Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar
spam_reverting Diskussion	Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1
spambot_username Diskussion	MediaWikis spampatrull
spamprotectionmatch Diskussion	Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1
spamprotectiontext Diskussion	Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.
spamprotectiontitle Diskussion	Spamfilter
speciallogtitlelabel Diskussion	Titel:
	Rubrik:
specialloguserlabel Diskussion	Användare:
specialpage Diskussion	Specialsida
specialpage-empty Diskussion	Den här sidan är tom.
specialpages Diskussion	Specialsidor
	Särskilda sidor
specialpages-summary Diskussion
spheading Diskussion	Specialsidor för alla användare
	Särskilda sidor
sqlhidden Diskussion	(gömd SQL-förfrågan)
statistics Diskussion	Statistik
statistics-footer Diskussion
statistics-mostpopular Diskussion	Mest besökta sidor
storedversion Diskussion	Den sparade versionen
stub-threshold Diskussion	Formatera länkar <a href="#" class="stub">så här</a> till sidor som är kortare än:
subcategories Diskussion	Underkategorier
subcategorycount Diskussion	Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.
subject Diskussion	Rubrik/uppslagsord
subject-preview Diskussion	Rubrikförhandsgranskning
successfulupload Diskussion	Uppladdningen lyckades
summary Diskussion	Sammanfattning
summary-preview Diskussion	Sammanfattningsförhandsgranskning
sun Diskussion	sön
	Sön
sunday Diskussion	söndag
svg-long-desc Diskussion	SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3)
table_pager_empty Diskussion	Inga resultat
	Inget sökresultat.
table_pager_first Diskussion	Första sidan
table_pager_last Diskussion	Sista sidan
table_pager_limit Diskussion	Visa $1 poster per sida
	Visa $1 filer per sida
table_pager_limit_submit Diskussion	Utför
	Sök
table_pager_next Diskussion	Nästa sida
table_pager_prev Diskussion	Föregående sida
tagline Diskussion	{{SITENAME}}
	Från Wikitravel, den fria resehandboken.
talk Diskussion	diskussion
talkexists Diskussion	Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.
	Artikeln flyttades, men den tillhörande diskussionssidan kunde inte flyttas, eftersom det redan finns en sida med den nya titeln. Du måste sammanfoga dem manuellt.
talkpage Diskussion	Diskussionssida
talkpagelinktext Diskussion	Diskussion
talkpagemoved Diskussion	Den diskussionssida som hör till flyttades också.
talkpagenotmoved Diskussion	Den diskussionssida som hör till flyttades <strong>inte</strong>.
talkpagetext Diskussion	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-protected Diskussion	(skyddad)
template-semiprotected Diskussion	(delvis skyddad)
templatepage Diskussion	Visa mallsida
templatesused Diskussion	Mallar som används på den här sidan:
templatesusedpreview Diskussion	Mallar som används i förhandsgranskningen:
templatesusedsection Diskussion	Mallar som används i det här avsnittet:
textboxsize Diskussion	Redigering
	Storlek på textruta
textmatches Diskussion	Artikeltexter som innehåller sökordet:
	Nedanstående artiklar innehåller det sökord du angivit:
thisisdeleted Diskussion	Visa eller återställ $1?
throttled-mailpassword Diskussion	Ett nytt lösenord har redan skickats under de senaste $1 timmarna. För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord på under den tiden.
thu Diskussion	tor
	Tor
thumbnail-more Diskussion	Förstora
thumbnail_dest_directory Diskussion	Kan inte skapa målkatalogen
thumbnail_error Diskussion	Ett fel uppstod när minibilden skulle skapas: $1
thumbnail_invalid_params Diskussion	Ogiltiga parametrar för miniatyrbilden
thumbsize Diskussion	Storlek på minibild:
	Storlek på miniatyrbilder:
thursday Diskussion	torsdag
timezonelegend Diskussion	Tidszon
timezoneoffset Diskussion	Utjämna
timezonetext Diskussion	Ange skillnaden i timmar mellan din lokala tid och serverns tid (UTC).
	Skriv in det antal timmar som din lokaltid skiljer sig från serverns klocka (UTC). Den blir automatiskt inställd efter svensk tid eller skulle man till exempel för svensk vintertid, endast ha "1" (och "2" när vi har sommartid).
titlematches Diskussion	Träffar i uppslagsord
toc Diskussion	Innehåll
tog-ccmeonemails Diskussion	Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare
tog-diffonly Diskussion	Visa inte sidinnehåll under diffar
tog-editondblclick Diskussion	Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)
tog-editsection Diskussion	Visa [redigera]-länkar för att redigera sektioner
tog-editsectiononrightclick Diskussion	Högerklick på rubriker redigerar sektioner
tog-editwidth Diskussion	Full bredd på redigeringsrutan
tog-enotifminoredits Diskussion	Skicka mig e-post även för små redigeringar
tog-enotifrevealaddr Diskussion	Visa min e-postadress i e-post om uppdateringar
tog-enotifusertalkpages Diskussion	Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida
tog-enotifwatchlistpages Diskussion	Skicka e-post till mig när någon övervakad sida ändras
tog-extendwatchlist Diskussion	Utöka övervakningslistan till att visa alla ändringar
tog-externaldiff Diskussion	Använd externt diff-verktyg
tog-externaleditor Diskussion	Använd extern editor automatiskt
tog-fancysig Diskussion	Rå signatur, utan automatisk länk
	Rak signatur (utan länk till egen användarsida)
tog-forceeditsummary Diskussion	Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar
tog-hideminor Diskussion	Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar
tog-highlightbroken Diskussion	Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">så här</a>).
tog-justify Diskussion	Justera indrag
tog-microid Diskussion	Publish a <a href="http://microid.org/">MicroID</a> to confirm account with external services
tog-minordefault Diskussion	Markera automatiskt ändringar som mindre
	Markera alla ändringar som mindre
tog-nocache Diskussion	Stäng av cachning av sidor
tog-nolangconversion Diskussion	Konvertera inte mellan språkvarianter
tog-numberheadings Diskussion	Numrerade rubriker
tog-previewonfirst Diskussion	Visa förhandsgranskning vid första redigeringen
	Visa fönster för förhandsgranskning vid första redigering
tog-previewontop Diskussion	Visa förhandsgranskning före texten, istället för efter
tog-rememberpassword Diskussion	Kom ihåg lösenordet till nästa besök
tog-showjumplinks Diskussion	Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar
tog-shownumberswatching Diskussion	Visa antalet betraktande användare
tog-showtoc Diskussion	Visa innehållsförteckning (vid minst fyra underrubriker)
tog-showtoolbar Diskussion	Visa verktygsrad
	Visa redigeringsverktygsrad
tog-underline Diskussion	Stryk under länkar
tog-uselivepreview Diskussion	Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)
tog-usenewrc Diskussion	Avancerad Senaste ändringar (Javascript)
tog-watchcreations Diskussion	Lägg automatiskt till sidor du skapar till din övervakningslista.
tog-watchdefault Diskussion	Övervaka nya och ändrade artiklar
tog-watchdeletion Diskussion	Lägg till sidor du raderar till din övervakningslista
tog-watchlisthidebots Diskussion	Visa inte robotredigeringar på övervakningslistan
tog-watchlisthideminor Diskussion	Visa inte mindre ändringar på övervakningslistan
tog-watchlisthideown Diskussion	Visa inte mina redigeringar på övervakningslistan
tog-watchmoves Diskussion	Lägg till sidor du flyttar till din övervakningslista
token_suffix_mismatch Diskussion	<strong>Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att artikeltexten skadas. Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.</strong>
toolbox Diskussion	Verktygslåda
tooltip-ca-addsection Diskussion	Lägg till en kommentar i den här diskussionen
tooltip-ca-delete Diskussion	Radera den här sidan
tooltip-ca-edit Diskussion	Du kan redigera den här sidan. Var vänlig och förhandsgranska innan du sparar.
tooltip-ca-history Diskussion	Tidigare versioner av sidan
tooltip-ca-move Diskussion	Flytta den här sidan
tooltip-ca-nstab-category Diskussion	Se kategorisidan
tooltip-ca-nstab-help Diskussion	Se hjälpsidan
tooltip-ca-nstab-image Diskussion	Se bildsidan
tooltip-ca-nstab-main Diskussion	Visa sidan
tooltip-ca-nstab-media Diskussion	Visa mediesidan
tooltip-ca-nstab-mediawiki Diskussion	Se systemmeddelandet
tooltip-ca-nstab-project Diskussion	Visa projektsidan
tooltip-ca-nstab-special Diskussion	Detta är en specialsida och kan inte redigeras
tooltip-ca-nstab-template Diskussion	Se mallen
tooltip-ca-nstab-user Diskussion	Visa användarsidan
tooltip-ca-protect Diskussion	Skydda den här sidan
tooltip-ca-talk Diskussion	Diskussion om sidans innehåll
tooltip-ca-undelete Diskussion	Återställ alla redigeringar som gjorts innan sidan raderades
tooltip-ca-unwatch Diskussion	Ta bort sidan från din övervakningslista
tooltip-ca-viewsource Diskussion	Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.
tooltip-ca-watch Diskussion	Lägg till sidan på din övervakningslista
tooltip-compareselectedversions Diskussion	Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan.
tooltip-diff Diskussion	Visa vilka förändringar du har gjort av texten.
	Visa de textändringar som du gjort. [alt-d]
tooltip-feed-atom Diskussion	Atom-matning för den här sidan
tooltip-feed-rss Diskussion	RSS-matning för den här sidan
tooltip-minoredit Diskussion	Markera som mindre ändring
tooltip-n-currentevents Diskussion	Information om aktuella händelser
tooltip-n-help Diskussion	Hjälp och information om {{SITENAME}}
tooltip-n-mainpage Diskussion	Gå till huvudsidan
tooltip-n-portal Diskussion	Om {{SITENAME}}, vad som kan göras, var man kan hitta olika funktioner
tooltip-n-randompage Diskussion	Gå till en slumpmässigt vald artikel
tooltip-n-recentchanges Diskussion	Lista över de senaste ändringarna på {{SITENAME}}
tooltip-n-sitesupport Diskussion	Stöd {{SITENAME}}
tooltip-p-logo Diskussion	Huvudsida
tooltip-preview Diskussion	Det är bra om du förhandsgranskar dina ändringar innan du sparar!
tooltip-pt-anonlogin Diskussion	Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt
tooltip-pt-anontalk Diskussion	Diskussion om redigeringar från det här ip-numret
tooltip-pt-anonuserpage Diskussion	Användarsida för ip-numret du redigerar från
tooltip-pt-login Diskussion	Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt
tooltip-pt-logout Diskussion	Logga ut
tooltip-pt-mycontris Diskussion	Lista över mina bidrag
tooltip-pt-mytalk Diskussion	Min diskussionssida
tooltip-pt-preferences Diskussion	Mina inställningar
tooltip-pt-userpage Diskussion	Min användarsida
tooltip-pt-watchlist Diskussion	Lista över sidor som övervakas
tooltip-recreate Diskussion	Återskapa sidan fast den har tagits bort
tooltip-save Diskussion	Spara dina ändringar
tooltip-search Diskussion	Sök på {{SITENAME}}
tooltip-t-contributions Diskussion	Visa lista över bidrag från den här användaren
tooltip-t-emailuser Diskussion	Skicka e-post till den här användaren
tooltip-t-permalink Diskussion	Permanent länk till den här versionen av sidan
tooltip-t-print Diskussion	Utskriftvänlig version av den här sidan
tooltip-t-recentchangeslinked Diskussion	Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till
tooltip-t-specialpages Diskussion	Lista över alla speciella sidor
tooltip-t-upload Diskussion	Ladda upp bilder eller mediafiler
tooltip-t-whatlinkshere Diskussion	Lista över alla sidor på {{SITENAME}} som länkar hit
tooltip-upload Diskussion	Starta uppladdning
tooltip-watch Diskussion	Lägg till den här sidan i din bevakningslista
trackback Diskussion	; $4$5 : [$2 $1]
trackbackbox Diskussion	<div id="mw_trackbacks"> Till denna artikel finns följande trackback:<br /> $1 </div>
trackbackdeleteok Diskussion	Trackback har tagits bort.
trackbackexcerpt Diskussion	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink Diskussion	Trackback
trackbackremove Diskussion	([$1 Ta bort])
travelguidedescription Diskussion	$1 travel guide featuring up-to-date information on attractions, hotels, restaurants, travel tips and more. Reliable advice written by Wikitravellers from around the globe.
tue Diskussion	tis
	Tis
tuesday Diskussion	tisdag
uclinks Diskussion	Visa de senaste $1 ändringarna. Visa de senaste $2 dagarna.
ucnote Diskussion	Nedan visas denna användarens senaste <b>$1</b> ändringar, under de senaste <b>$2</b> dagarna.
uctop Diskussion	(senaste)
	(Senaste)
uid Diskussion	Användar-ID:
unblocked Diskussion	Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts
unblocked-id Diskussion	Blockeringen $1 har hävts
unblockip Diskussion	Ta bort blockering av användare/IP-adress
unblockiptext Diskussion	Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.
unblocklink Diskussion	ta bort blockering
unblocklogentry Diskussion	tog bort blockering av "$1"
	Tog bort blockeringen av $1
uncategorizedcategories Diskussion	Ej kategoriserade kategorier
uncategorizedcategories-summary Diskussion
uncategorizedimages Diskussion	Bilder utan kategori
uncategorizedimages-summary Diskussion
uncategorizedpages Diskussion	Ej kategoriserade sidor
uncategorizedpages-summary Diskussion
uncategorizedtemplates Diskussion	Ej kategoriserade mallar
uncategorizedtemplates-summary Diskussion
undelete Diskussion	Återställ borttagna sidor
undelete-bad-store-key Diskussion	Filversionen med tidsstämpeln $1 kan inte återställas: filen saknades före radering.
undelete-cleanup-error Diskussion	Fel vid radering av den oanvända arkivfilen "$1".
undelete-error-long Diskussion	Fel inträffade när vid återställning av filen:\n\n$1\n
undelete-error-short Diskussion	Fel vid filåterställning: $1
undelete-filename-mismatch Diskussion	Filversionen med tidsstämpeln $1 kan inte återställas: filnamnet stämmer inte.
undelete-header Diskussion	Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för nyligen raderade sidor.
undelete-missing-filearchive Diskussion	Filen med arkiv-ID $1 kunde inte återställas eftersom den inte finns i databasen. Filen kanske redan har återställts.
undelete-no-results Diskussion	Inga sidor med sådan titel hittades i arkivet över raderade sidor.
undelete-revision Diskussion	Raderad version av $1 från den $2 av $3.
undelete-search-box Diskussion	Sök efter raderade sidor
undelete-search-prefix Diskussion	Sidor som börjar med:
undelete-search-submit Diskussion	Sök
undelete_short Diskussion	Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}
	Ändringar
undeletebtn Diskussion	Återställ
	Återställd
undeletecomment Diskussion	Kommentar:
undeletedarticle Diskussion	återställde "$1"
	Återställde "$1"
undeletedfiles Diskussion	$1 {{PLURAL:$1|fil återställd|filer återställda}}
undeletedpage Diskussion	<big>'''$1 har återställts'''</big> I [[Special:Log/delete|borttagningsloggen]] kan du hitta information om nyligen borttagna och återställda sidor.
undeletedrevisions Diskussion	{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}
	$1 version återställd
undeletedrevisions-files Diskussion	$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda
undeleteextrahelp Diskussion	* För att återställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i några rutor. * För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj '''Återställ'''. * '''Rensa''' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.
undeletehistory Diskussion	Om du återställer sidan, kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Den nuvarande versionen kommer alltså inte att ersättas av de raderade och återskapade.
undeletehistorynoadmin Diskussion	Den här artikeln har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.
undeletepage Diskussion	Visa och återställ borttagna sidor
undeletepagetext Diskussion	Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.
undeletereset Diskussion	Rensa
undeleterevdel Diskussion	Återställningen kan inte utföras om den resulterar i att den senaste versionen är delvis borttagen. I sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikryssad, eller att den inte är dold. Sidversioner som du inte har behörighet att se kommer inte att återställas.
undeleterevision-missing Diskussion	Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.
undeleterevisions Diskussion	$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} arkiverade
underline-always Diskussion	Alltid
underline-default Diskussion	Webbläsarens standardinställning
	Webbläsarens grundinställning
underline-never Diskussion	Aldrig
undo-failure Diskussion	På grund av senare redigeringar kunde inte ändringen ogöras.
	På grund av senare redigeringar kunde inte ändringen återställas.
undo-success Diskussion	Ändringen kunde ogöras. Resultatet visas i redigeringsrutan, spara det genom att trycka på "spara".
	Ändringen kan återställas. Resultatet visas i redigeringsrutan, spara det genom att trycka på "spara".
undo-summary Diskussion	Ogör ändring $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|diskussion]])
	Återställer ändringen $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[Användardiskussion:$2]])
unexpected Diskussion	Oväntat värde: "$1"="$2".
unit-pixel Diskussion	px
unlockbtn Diskussion	Lås upp databasen
unlockconfirm Diskussion	Ja, jag vill låsa upp databasen.
unlockdb Diskussion	Lås upp databas
unlockdbsuccesssub Diskussion	Databasen har låsts upp
unlockdbsuccesstext Diskussion	Databasen är upplåst.
unlockdbtext Diskussion	Om du låser upp databasen kommer alla användare att åter kunna redigera sidor, ändra sina inställningar och så vidare. Bekräfta att du vill göra detta.
unprotect Diskussion	ta bort skrivskydd
	Ta bort skrivskydd
unprotectedarticle Diskussion	tog bort skydd av $1
	Tog bort skrivskydd för "[[$1]]"
unprotectsub Diskussion	(Tog bort skydd av "$1")
	(Tar bort skrivskydd för "$1")
unprotectthispage Diskussion	Ta bort skrivskyddet från den här sidan
	Ta bort skrivskydd från den här sidan
unusedcategories Diskussion	Tomma kategorier
unusedcategoriestext Diskussion	Dessa existerande kategorier innehåller inga artiklar eller underkategorier.
unusedimages Diskussion	Oanvända bilder
unusedimagestext Diskussion	<p>Lägg märke till att andra hemsidor kan länka till bilder med en direkt URL, och kan därför bli listade här trots att de används kontinuerligt.
unusedtemplates Diskussion	Oanvända mallar
unusedtemplates-summary Diskussion
unusedtemplatestext Diskussion	Denna sida listar alla de sidor i namnrymden Mall som inte inkluderas på någon annan sida. Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.
unusedtemplateswlh Diskussion	andra länkar
unwatch Diskussion	avbevaka
	Tag bort artikeln från min övervakningslista
unwatchedpages Diskussion	Oövervakade sidor
	Icke övervakade sidor
unwatchedpages-summary Diskussion
unwatching Diskussion	Avbevakar...
unwatchthispage Diskussion	Stoppa övervakningen av denna sida
updated Diskussion	(Uppdaterad)
updatedmarker Diskussion	uppdaterad sedan senaste besöket
upload Diskussion	Ladda upp filer
upload-curl-error28 Diskussion	Timeout för uppladdningen
upload-curl-error28-text Diskussion	Webbplatsen tog för lång tid på sig att svara. Kontrollera att den är uppe och försök igen om en liten stund.
upload-curl-error6 Diskussion	URL:en kunde inte nås
upload-curl-error6-text Diskussion	Den angivna URL:en kunde inte nås. Kontrollera att den är korrekt och att webbplatsern fungerar.
upload-file-error Diskussion	Internt fel
upload-file-error-text Diskussion	Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en systemadministratör.
upload-misc-error Diskussion	Okänt uppladdningsfel
upload-misc-error-text Diskussion	Ett okänt fel inträffade under uppladdningen. Kontrollera att URL:en giltig och frösök igen. Om problemet kvarstår, kontakta en systemadministratör.
upload-proto-error Diskussion	Felaktigt protokoll
upload-proto-error-text Diskussion	Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.
upload_directory_read_only Diskussion	Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).
upload_source_file Diskussion	(en fil på din dator)
upload_source_url Diskussion	(en giltig URL som är allmänt åtkomlig)
uploadbtn Diskussion	Ladda upp filen
uploadcorrupt Diskussion	Antingen har det blivit något fel på filen, eller så har den en felaktig filändelse. Kontrollera din fil, och ladda upp på nytt.
	Filen är korrupt eller har en felaktig ändelse. Kontrollera filen och försök igen.
uploaddisabled Diskussion	Uppladdningsfunktionen är avstängd
	Uppladdningsmöjligheten är avstängd.
uploaddisabledtext Diskussion	Uppladdning av filer är avstängd på den här wikin
uploadedfiles Diskussion	Uppladdade filer
uploadedimage Diskussion	laddade upp "[[$1]]"
uploaderror Diskussion	Fel vid uppladdningen
uploadlog Diskussion	Uppladdningar
	Uppladdningslogg
uploadlogpage Diskussion	Uppladdningslogg
uploadlogpagetext Diskussion	Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna. Alla tider visas efter serverns tid (UTC).
uploadnewversion-linktext Diskussion	Ladda upp en ny version av denna fil
uploadnologin Diskussion	Inte inloggad
uploadnologintext Diskussion	Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.
uploadscripted Diskussion	Denna fil innehåller HTML eller script, som webbläsare kan komma att tolka felaktigt.
	Den här filen innehåller HTML eller ett script som kan feltolkas av en webbläsare.
uploadtext Diskussion	Använd formuläret nedan för att ladda upp filer. För att titta på eller leta efter bilder som redan har laddats upp, se [[Special:Imagelist|lista över uppladdade filer]]. Uppladdningar och borttagningar loggförs också i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]]. För att infoga en bild på en sida, använd en länk i i följande format: * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' om du vill länka direkt till filen.
	{| align=center border=0 cellpadding=4 cellspacing=4 style="border: 2px solid #FF5500; background-color: white" |- | [[bild:Varning.gif|80px|]] '''OBS'''! Har du läst {{SITENAME}}s [[Wikitravel:Riktlinjer för användande av bilder|riktlinjer om hur bilder får användas]]? Om inte - gör det! |} ==Wikitravel Shared== '''Bilder skall normalt sett laddas upp på [http://wikitravel.org/shared/Main_Page Wikitravel Shared], Wikitravels gemensamma illustrationsdatabas'''. På det sättet får alla Wikitravel-versioner tillgång till materialet. Klicka [http://wikitravel.org/shared/Special:Upload här] för att komma till Wikitravel Shared. ==Innan du laddar upp== * Försäkra dig om att illustrationen du skall ladda upp följer [[Wikitravel:Copyleft|Wikitravels licens]]. * Bilder skall normalt sett vara av JPEG-format. * Diagram och kartor skall vara av PNG-format och helst ha en vektoriserad fil. Wikitravel föredrar SVG. Andra format, t.ex. Adobe Illustrator eller PostScript är bättre än ingenting. * Ljudfiler skall vara av OGG-format * Undvik människor på bilderna. * Laddar du upp bilder på Wikitravel Shared skall all information vara på engelska. * I rutan "Sammanfattning" skall du '''alltid''' ta med följande information. ** Vad bilden föreställer ** Var bilden är tagen ** Vem som tog bilden ** När bilden togs ----
uploadvirus Diskussion	Filen innehåller virus! Detaljer: $1
	Den här filen är smittad med ett virus! Mer information: $1
uploadwarning Diskussion	Uppladdningsvarning
usercssjsyoucanpreview Diskussion	<strong>Tips:</strong> Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.
usercsspreview Diskussion	'''Observera att du bara förhandsgranskar din användar-css - den har inte sparats än.'''
userexists Diskussion	Detta användarnamn är upptaget. Välj ett annat användarnamn.
userinvalidcssjstitle Diskussion	'''Varning:''' Skalet "$1" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.
userjspreview Diskussion	'''Observera att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.'''
userlogin Diskussion	Skapa ett konto eller logga in
userlogout Diskussion	Logga ut
usermailererror Diskussion	Fel i hanteringen av mail:
username Diskussion	Användarnamn:
userpage Diskussion	Visa användarsida
userrights Diskussion	Användarrättigheter
	Administration av användarbehörighet
userrights-available-add Diskussion	Du kan lägga till användare i $1.
userrights-available-none Diskussion	Du kan inte ändra några grupptillhörigheter.
userrights-available-remove Diskussion	Du kan ta bort användare från $1.
userrights-editusergroup Diskussion	Redigera användargrupper
	Ändra behörighet
userrights-groupsavailable Diskussion	Tillgängliga grupper:
	Ny behörighet:
userrights-groupshelp Diskussion	Markera de grupper, som du vill lägga till eller ta bort användare i. De grupper som du inte markerar, kommer inte att förändras. Du kan avmarkera en grupp med CTRL + vänsterklick.
	Markera de grupper du vill att användaren skall läggas till i eller tas bort från. Ej markerade grupper kommer inte att ändras. Du kan avmarkera en grupp genom att hålla nere ctrl-tangenten och klicka på musens vänstra knapp.
userrights-groupsmember Diskussion	Medlem i:
	Behörighet:
userrights-lookup-user Diskussion	Hantera användargrupper
	Ändra behörighet
userrights-reason Diskussion	Anledning till ändringen:
	Anledning till ändring av behörighet:
userrights-summary Diskussion
userrights-user-editname Diskussion	Skriv in ett användarnamn:
	Användarnamn:
userstats Diskussion	Användarstatistik
userstatstext Diskussion	Det finns '''$1''' {{PLURAL:$1|registrerad|registrerade}} [[Special:Listusers|användare]]. Av dem är '''$2''' (eller '''$4%''') $5.
variantname-kk Diskussion	kk
variantname-kk-cn Diskussion	kk-cn
variantname-kk-kz Diskussion	kk-kz
variantname-kk-tr Diskussion	kk-tr
variantname-ku Diskussion	ku
variantname-ku-arab Diskussion	ku-arab
variantname-ku-latn Diskussion	ku-latn
variantname-sr Diskussion	sr
variantname-sr-ec Diskussion	sr-ec
variantname-sr-el Diskussion	sr-el
variantname-sr-jc Diskussion	sr-jc
variantname-sr-jl Diskussion	sr-jl
variantname-zh Diskussion	zh
variantname-zh-cn Diskussion	cn
variantname-zh-hk Diskussion	hk
variantname-zh-sg Diskussion	sg
variantname-zh-tw Diskussion	tw
version Diskussion	Version
versionrequired Diskussion	Version $1 av MediaWiki krävs
versionrequiredtext Diskussion	För att kunna använda den här sidan, behövs version $1 av MediaWiki. Se [[Special:Version]].
video-dims Diskussion	$1, $2×$3
viewcount Diskussion	Sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.
viewdeleted Diskussion	Visa $1?
viewdeletedpage Diskussion	Visa raderade sidor
viewhelppage Diskussion	Visa hjälpsida
	Gå till hjälpsida
viewpagelogs Diskussion	Visa loggar för denna sida
viewprevnext Diskussion	Visa ($1) ($2) ($3).
views Diskussion	Visningar
viewsource Diskussion	Visa wikitext
viewsourcefor Diskussion	för $1
viewsourcetext Diskussion	Du kan se och kopiera sidans wikikod:
viewtalkpage Diskussion	Visa diskussionssida
wantedcategories Diskussion	Önskade kategorier
wantedcategories-summary Diskussion
wantedpages Diskussion	Önskade sidor
wantedpages-summary Diskussion
watch Diskussion	bevaka
	Bevaka
watching Diskussion	Bevakar...
watchlist Diskussion	Min övervakningslista
watchlist-details Diskussion	$1 {{PLURAL:$1|sida övervakad|sidor övervakade}} (utöver diskussionssidor).
watchlist-hide-bots Diskussion	Göm robotredigeringar
watchlist-hide-minor Diskussion	Göm mindre ändringar
watchlist-hide-own Diskussion	Göm mina redigeringar
watchlist-show-bots Diskussion	Visa roboredigeringar
watchlist-show-minor Diskussion	Visa mindre ändringar
watchlist-show-own Diskussion	Visa mina redigeringar
watchlistall2 Diskussion	alla
	Alla
watchlistanontext Diskussion	Du måste $1 för att se eller redigera din övervakningslista.
watchlistcontains Diskussion	Din övervakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.
	Din övervakningslista innehåller $1 sidor.
watchlistedit-clear-confirm Diskussion	Den här funktionen tar bort alla titlar från din övervakningslista. Är du säker på att du vill göra det? Du kan även ta bort [[Special:Watchlist/edit|ta bort enstaka titlar]].
watchlistedit-clear-done Diskussion	Din övervakningslista har tömts. Alla titlar togs bort.
watchlistedit-clear-legend Diskussion	Töm övervakningslistan
watchlistedit-clear-submit Diskussion	Töm
watchlistedit-clear-title Diskussion	Töm övervakningslistan
watchlistedit-noitems Diskussion	Din övervakningslista innehåller inga titlar.
watchlistedit-normal-done Diskussion	{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort från övervakningslistan:
watchlistedit-normal-explain Diskussion	Titlarna i din övervakningslista visas i listan här nedanför. För att ta bort en titel, kryssa i rutan intill den och tryck på "Ta bort titlar". Du kan även [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i textformat]] eller [[Special:Watchlist/clear|tömma listan helt]].
watchlistedit-normal-legend Diskussion	Ta bort titlar från övervakningslistan
watchlistedit-normal-submit Diskussion	Ta bort titlar
watchlistedit-normal-title Diskussion	Redigera övervakningslistan
watchlistedit-numitems Diskussion	Din övervakningslista innehåller {{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}}, utöver diskussionsidor.
watchlistedit-raw-added Diskussion	{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} lades till:
watchlistedit-raw-done Diskussion	Ändringarna av din övervakningslista har sparats.
watchlistedit-raw-explain Diskussion	Titlarna i din övervakningslista visas i textrutan här nedanför, varje rad visar en titel. Du kan redigera listan genom att lägga till och ta bort titlar från den. Tryck på "Spara listan" för att spara dina ändringar när du är färdig. Du kan också använda [[Special:Watchlist/edit|standardeditorn]].
watchlistedit-raw-legend Diskussion	Redigera övervakningslistan som text
watchlistedit-raw-removed Diskussion	{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort:
watchlistedit-raw-submit Diskussion	Spara listan
watchlistedit-raw-title Diskussion	Redigera övervakningslistan som text
watchlistedit-raw-titles Diskussion	Titlar:
watchlistfor Diskussion	(för '''$1''')
watchlisttools-clear Diskussion	Töm övervakningslistan
watchlisttools-edit Diskussion	Visa och redigera övervakningslistan
watchlisttools-raw Diskussion	Redigera övervakningslistan som text
watchlisttools-view Diskussion	Övervakningslistan
watchmethod-list Diskussion	letar i övervakningslistan efter nyligen gjorda ändringar
	...kontrollerar listan med övervakade sidor och letar efter nyligen gjorda ändringar...
watchmethod-recent Diskussion	letar efter övervakade sidor bland nyligen gjorda ändringar
	Kontrollerar eventuella ändringar i de sidor du satt under bevakning.
watchnochange Diskussion	Inga av dina övervakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.
	Inga av dina bevakade artiklar har redigerats under den valda tidsperioden.
watchnologin Diskussion	Du är inte inloggad
watchnologintext Diskussion	Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna göra ändringar i din övervakningslista.
watchthis Diskussion	Bevaka denna sida
watchthispage Diskussion	Bevaka denna sida
watchthisupload Diskussion	Bevaka sidan
wed Diskussion	ons
	Ons
wednesday Diskussion	onsdag
welcomecreation Diskussion	<h2>Välkommen, $1!</h2><p>Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.
	<h2>Välkommen, $1!</h2><p>Ditt konto har nu skapats. Glöm inte att anpassa dina [[Special:Preferences|inställningar]]. Innan du börjar redigera och bidra till {{SITENAME}} gör du klokt i att [[Wikitravel:Hjälp|läsa mer]] om vårt projekt, att öva i [[Wikitravel:Sandlådan|sandlådan]] och att kika runt för att se hur det hela är upplagt. En annan viktig sida är våra [[Wikitravel:Regler och riktlinjer|Regler och riktlinjer]]. <br> '''Än en gång: välkommen till Wikitravel!'''
whatlinkshere Diskussion	Sidor som länkar hit
whatlinkshere-barrow Diskussion	&lt;
whatlinkshere-links Diskussion	← länkar
whatlinkshere-next Diskussion	nästa $1
whatlinkshere-prev Diskussion	förra $1
whatlinkshere-summary Diskussion
whatlinkshere-title Diskussion	Sidor som länkar till $1
whitelistacctext Diskussion	För att kunna skapa konton på denna wiki måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.
whitelistacctitle Diskussion	Du kan inte skapa konton
whitelistedittext Diskussion	Du måste $1 för att kunna redigera artiklar.
whitelistedittitle Diskussion	Redigering kräver inloggning
whitelistreadtext Diskussion	För att kunna läsa artiklar, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].
whitelistreadtitle Diskussion	Läsning kräver inloggning
widthheight Diskussion	$1×$2
widthheightpage Diskussion	$1×$2, $3 sidor
withoutinterwiki Diskussion	Sidor utan språklänkar
withoutinterwiki-header Diskussion	Följande sidor saknar länkar till andra språkversioner:
withoutinterwiki-summary Diskussion
wlheader-enotif Diskussion	* Bekräftelse per e-post är aktiverad.
wlheader-showupdated Diskussion	* Sidor som ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fet stil.'''
	* Sidor som ändrats sedan du senast läste dem markeras med '''fetstil'''
wlnote Diskussion	Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste $1 ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste <b>$2</b> timmarna}}.
	Nedan visas de senaste $1 ändringarna under de senaste <b>$2</b> timmarna.
wlshowlast Diskussion	Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3
	Visa de senaste $1 timmarna $2 dagarna $3
wrong_wfQuery_params Diskussion	Felaktiga parametrar för wfQuery()<br /> Funktion: $1<br /> Förfrågan: $2
wrongpassword Diskussion	Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen
wrongpasswordempty Diskussion	Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.
wtprefhideads Diskussion	Do not show ad column
	Visa inte annonser
year Diskussion	År:
youhavenewmessages Diskussion	Du har $1 ($2).
youhavenewmessagesmulti Diskussion	Du har nya meddelanden på $1
yourdiff Diskussion	Skillnader
yourdomainname Diskussion	Din domän
youremail Diskussion	Din e-postadress
yourlanguage Diskussion	Språk
yourname Diskussion	Ditt användarnamn
yournick Diskussion	Ditt smeknamn (till signaturer)
yourpassword Diskussion	Ditt lösenord
yourpasswordagain Diskussion	Upprepa lösenord
yourrealname Diskussion	Ditt riktiga namn*
yourtext Diskussion	Din text
yourvariant Diskussion	Variant