Från Wikitravel, den fria resehandboken.

[Redigera] Arkiv

• Riggwelters arkiv

[Redigera] Byta användarnamn

Hej Riggwelter,

Jag vill byta användarnamn ifrån gahron till gahrons. Går det? (Såg ditt inlägg på min användarsida) gahrons 5 juli 2009 kl. 21.39 (CEST)

[Redigera] Admin

Med tanke på det ihållande Spambot attack tänka jag skulle ändra mitt svar till att det fortfarande har intresse. Det er vist behov for alt den Admin Power som kan samlas för att rensa upp i olika språkversioner, och det er mycket lättare med en rollback knapp. Se även här: wts:Wikitravel_Shared:Administrator_nominations och här: wts:Wikitravel_Shared:Travellers'_pub#Bot_vandalism_on_hebrew. Sertmann 25 juli 2009 kl. 18.30 (CEST)

Done! Riggwelter 16 augusti 2009 kl. 18.25 (CEST)

[Redigera] Nya språk

Hej Riggwelter,

vi är en grupp modersmålslärare från Uppsala som har stött på ett litet problem. Vi har tänkt att våra gymnasieelever skulle använda sig av Wikitravel under denna termin genom att publicera diverse artiklar om Uppsala på sina modersmål. Men vissa språk(tigrinja, bengali, thai, somaliska, albanska) saknas i Wikitravel, vi försökte själva enl. instruktionerna lägga in dessa språk men det visade sig vara alldeles för komplicerat för oss. Skulle du kunna hjälpa oss med att lägga till dessa språk här på Wikitravel?

MVH// "Sarthur"

Hej! På svenskspråkiga Wikitravel får endast svenskspråkiga reseguider finnas. Guider på tigrinja, m. fl. språk måste alltså ha en språkversion som motsvarar det aktuella språket. Finns det inte en sådan språkversion kan man starta en, men det är en ganska omfattande procedur. Vill ni ändå ge er på det kan jag alltid visa er vidare på rätt väg. Riggwelter 30 oktober 2009 kl. 17.18 (CET)

Hej Mattias! Vi vill gärna starta våra språk. Vad ska vi börja med? Sarthur

Att starta en ny språkversion är inget man gör på en eftermiddag. Vi har nyligen startat Wikitravel på koreanska, en procedur som tagit sex månader innan den ens kunde läggas ut på nätet.

• Till att börja med måste ni läsa igenom den policy som styr tillkomsten av nya språkversioner. Den finner ni på Wikitravels gemensamma illustrationssida, Wikitravel Shared: [1]
• Därefter läser ni igenom sidan om hur man startar en ny språkversion: [2]
• Den nya sidan startas lämpligen som en language expedition, läs mer om det här: [3]

Sammanfattningsvis kan man säga att det krävs ett antal personer för att starta en ny språkversion. Man bör, erfarenhetsmässigt, vara ca 10-15 personer som talar det aktuella språket för att orka dra igång. Dessa bör vara beredda på mycket och hårt (men roligt) arbete under flera månader innan sidan kan läggas ut. Lycka till! Riggwelter 4 november 2009 kl. 19.01 (CET)

Hej Mattias! Tack för ditt svar. Problemet är att vi är med i ett EU projekt där Uppsala Universitet föreslog att våra elever skulle beskriva Uppsala på sina modersmål och "publicera" dessa här på WikiTravel inom årets slut, så det går inte att vänta så länge. De artiklar som är skrivna på språk som stöds av WikiTravel skall vi självfallet lägga ut här, men frågan är då om det finns möjglihet att placera tillfälliga länkar med några nya språk (vilka saknas) här, som då skulle kunna länka till elevernas arbeten på Språkskolans hemsida. Under tiden kommer vi då att försöka starta upp våra språkversioner, sammanlagt handlar det om 6-7 språk. Vi skulle uppskatta ett snabbt svar, då vi håller ett sammanträde om just detta Tisdagen den 10 november. MVH//Sarthur

Uppsala universitet har uppenbarligen inte riktigt satt sig in i hur Wikitravel fungerar. Några tillfälliga länkar går inte att publicera, eftersom Wikitravel inte är en länksamling. Om det inte finns en språkversion för aktuellt språk går det alltså inte att vare sig publicera länkar eller tillfälliga artiklar på något annat språk. Observera också att artiklar på språk som idag finns som egen språkversion måste följa det mallsystem för guider som byggts upp, annars löper de risk att raderas omgående. Det finns alltså inget enkelt sätt att gå runt detta. Däremot är man givetvis välkommen att bidra till Wikitravel om resmål som vi ännu inte har (eller har dåliga information om), men då är det svenska som gäller. Riggwelter 6 november 2009 kl. 21.39 (CET)

[Redigera] Svar

Hej!

Tack för ditt mail. Det är sant att jag inte har skrivit så mycket på svenska Wikitravel. Det verkar som om den här sidan fortfarande är populär bland klottrare/spammare :( . För att säga det rakt ut tycker jag att det är ganska deprimerande att se allt klotter på "Senaste ändringarna". Skall ändå försöka komma ihåg att skriva något här...

Har varit aktiv på de andra språkversionerna och på Wikipedia.

Ypsilon from Finland 23 november 2009 kl. 06.35 (CET)