"Wikitravel has a speed and convenience the books' publishers can only envy." — Time Europe
List of Wikitravel-specific vocabulary for the Danish Wikitravel
From Wikitravel Shared
Before translating articles or the language.php file, it is a good idea to make a translation list of Wikitravel-specific vocabulary. Words that are usually defined in MediaWiki software already are marked MW.
- Copyright
- MW The international legal regime, see en:Wikitravel:Copyright details
- Copyleft
- A form of license requiring downstream publishers to have an Open Source version, too; see en:Wikitravel:Copyleft
- Månedens Destination
- A featured monthly article; see en:Wikitravel:Previous destinations of the month
- Ekspedition
- A targeted sub-project; see en:Wikitravel:Expeditions
- Rejseplan
- A list of destinations and/or attractions with a direction and time frame, see en:Wikitravel:Itineraries
- Link
- MW A hyperlink between two pages; see en:Wikitravel:External links, en:Wikitravel:internal links
- Forside
- MW Entry page to the site, en:Main Page, fr:Accueil, es:Portada, de:Hauptseite
- Sidehistorik
- MW
- Udtryksliste
- A brief translation of common phrases from one language to another; see en:Wikitravel:Phrasebook Expedition, en:Wikitravel:Phrasebook template
- Politik
- A community-reached rule or set of rules about how Wikitravellers interact, see en:Wikitravel:Community policies
- Nye Ændringer
- MW A list of recent modifications to the wiki, see Special:Recentchanges
- Værktøj
- A software utility that helps with a particular task
- De Berejstes Bodega
- General discussion page for the entire community, usually modeled as a café or bar, see en:Wikitravel:Travellers' pub, fr:Wikitravel:Café des Voyageurs, de:Wikitravel:Stammtisch
- Bruger
- MW Someone who's created a user account and has a name, password, and user page. See en:Wikitravel:How to create a user account.
- Afstemning om Sletninger
- A page where users discuss whether to delete a page or image; see en:Wikitravel:Votes for deletion
- Wikitraveller
- Someone who participates in Wikitravel; see en:Wikitravel:Wikitravellers
- Wikitravel
- Name of the project, rarely translated
- Artikelskabelon
- An outline of how we want articles to look, see en:Wikitravel:Article templates
- DestinationsGuide
- A travel guide for a destination, see e.g. en:Wikitravel:What is an article?
- Destination
- A place that people visit, typically a city, region or country, see en:Wikitravel:geographical hierarchy, en:Wikitravel:What is an article?
- Seværdighed
- Something to see at a destination, like a museum, temple, square, statue, etc. Also sometimes used to describe all kinds of things that are "lower" on the hierarchy than a destination, like restaurants, hotels, bars, etc. See en:Wikitravel:Attraction listings
- Rejseemne
- A general travel issue that is either not specific to a particular place (like en:Tips for flying) or too specific thematically to have in a general-purpose destination guide (like en:Off-road vehicles in California). See en:Travel topics, en:Wikitravel:Other ways of seeing travel
- ligger i
- A bit of markup that says that one place "is in" another place, usually used for the next-biggest containing place. For example, en:France "is in" en:Western Europe, en:Florence "is in" en:Tuscany. See en:Wikitravel:Breadcrumb navigation
- Vejviser
- A Wikitraveller who's volunteered to take direct questions from other travellers who want more information about a place covered in a guide. See en:Wikitravel:Docents
- Stilmanual
- A group of articles that define usually arbitrary stylistic decisions about spelling, punctuation, layout, and formatting of pages. See en:Wikitravel:Manual of style
- Mål og ikke-mål
- A page that describes the mission and scope of the project, as well as some things the project isn't meant to do, but some people might think it is. See en:Wikitravel:Goals and non-goals
- Artikel status
- A rough estimate of the maturity of an article and its usefulness for travellers; A 5-step rating on Wikitravel en: stub, outline, usable, guide, star. See en:Wikitravel:Article status
- Stump
- MW An article status for an article with practically no content, or without an article template framework. See en:Wikitravel:Stub articles
- Udkast
- Article status for an article that has the framework of an article template but little else. See en:Wikitravel:Article status
- Anvendelig
- Article status for an article that would be useful for a traveller using it for their only form of travel information. See en:Wikitravel:Article status
- Guide
- Article status for an article that's not only usable, but gives a variety of attractions, restaurants, hotels, etc. See en:Wikitravel:Article status
- Stjerne
- Article status for an article that is publication-ready; meets all the requirement of the manual of style, is well written, and has illustrations (including a map). See en:Wikitravel:Article status, en:Wikitravel:Star articles
- Ugens Samarbejde
- Væk fra Den Slagne Vej
- Ekspedition
- Sammenkæder
- Logbog
- Styrte fremad
- Den rejsende har altid ret
- Geografisk hierarki
- Vær retfærdig
- Ingen reklamer, tak!
- Kontinent
- Land
- Region
- Landsby
- By
- Storby
- Distrikt
