The center for all Wikitravel images!

List of Wikitravel-specific vocabulary/ko

From Wikitravel Shared
Jump to: navigation, search

문건 또는 language.php 파일을 번역하기 전에 위키트래벌 규정의 단어 목록을 만드는 것이 좋다. 미디어 위키 소프트웨어에 보통 정의된 단어들은 이미 MW로 표시되어있다.

카피라이트 Copyright 
MW 국제적인 법적 regime, 참조 세부 저작권
카피레프트 Copyleft 
공개 문헌 버젼을 얻기위해 다운스트림 출판자를 요구하는 면허 형태. 참조 카필레프트
이달의 여행지 Destination of the Month 
월간 특색 문건; 참조 이전 이달의 여행지 목록
원정 Expedition 
목표의 하부 프로젝트; 참조 원정
이티너러리 Itinerary 
여행지와 또는 매력의 목록, 가시는 길과 시간표, 참조 이티너러리
링크 Link 
MW 두 페이지간의 하이퍼링크; 참조 바깥 고리, 내부 링크
대문 Main Page 
사이트로의 MW 출입 페이지, en:Main Page, fr:Accueil, es:Portada, de:Hauptseite
페이지 이력 Page history 
MW
퍼레이즈북 Phrasebook 
한언어에서 다른 언어로 공통적인 문구의 간략한 번역; 참조퍼레이즈북 원정, 퍼레이즈북 틀
정책 Policy 
커뮤니티가 도달한 위키트래벌러가 어떻게 상호작용할지에 관한 규칙 또는 규칙 집합, 참조 커뮤니티 정책
최근 바뀜 Recent Changes 
MW 위키에 최근 개선의 목록, 참조 최근 바뀜
도구 Tool 
특정 일을 돕는 소프트웨어 유틸리티
여행자의 춢 Traveler's Pub 
전체 커뮤니티를 위한 일반 토론 페이지, 보통 카페 또는 바(bar)로 모델되었다., 참조[[Travellers' pub/koen:Wikitravel:Travellers' pub, fr:Wikitravel:Café des Voyageurs, de:Wikitravel:Stammtisch
사용자 User 
MW 사용자계정을 만들어 아이디과 패스워드 그리고 사용자 페이지를 지닌 이. 참조 사용자계정 만드는 방법.
삭제 투표 Votes for Deletion 
사용자가 페이지 또는 그림을 삭제할지 말지를 논의하는 페이지; 참조 삭제 투표
위키여행자 Wikitraveller 
위키트래벌에 참여한 어떤 이; 참조Wikitravel Shared:Wikitravellers/ko
위키트래벌 Wikitravel 
프로젝트 이름, 거의 번역되지 않음
문건 틀 Article template 
보기를 원하는 어떤 문건들의 윤곽 , 참조 en:Wikitravel:Article templates
목적지 가이드 Destination guide 
목적지를 위한 여행 가이드, 참조 e.g. 문건이 뭐예요
목적지 Destination 
사람들이 방문하는 곳 전형적으로 도시, 영역 또는 나라, 참조 지정학적인 트리 구조, 문건이 ?
인기 Attraction 
목적지에서 볼 것, 박물과, 사원, 광장 등과 같은 것 또한 때로 목적지보다 트리구조에서 하위인 모든 종류의 것을 서술하는데 사용된다. 예를드면 식당, 호텔, 바 등이다. 참조 인기 목록
여행 토픽 Travel topic 
특정 장소에 한정(예 en:Tips for flying)되지 않거나 일반 적인 목적이 가이드에 두기에는 테마로서 너무 한정적(like en:Off-road vehicles in California)이지 않는 일반 여행 이슈. 참조 en:Travel topics, en:Wikitravel:Other ways of seeing travel
계세요 IsIn 
한 곳이 다른 곳에 속한다는 것을 말하는 약간의 markup, 보통 다음으로 큰 장소에 대해사용된다. 예를 들면, en:Franceen:Western Europe에 있다.("is in"), en:Florence는 ("is in") en:Tuscany에 있다. 참조 en:Wikitravel:Breadcrumb navigation
도슨트 Docent 
가이드내에 커버된 곳에 관한 더 많은 정보를 원하는 다른 여행자로부터의 직접적인 질문을 자원하여 받은 위키여행자. 참조 en:Wikitravel:Docents
문체 매뉴얼 Manual of style 
A group of articles that define usually arbitrary stylistic decisions about spelling, punctuation, layout, and formatting of pages. See en:Wikitravel:Manual of style
목적과 아닌 것Goals and non-goals 
A page that describes the mission and scope of the project, as well as some things the project isn't meant to do, but some people might think it is. 참조 목적과 아닌 것
문건 상태 Article status 
A rough estimate of the maturity of an article and its usefulness for travellers; A 5-step rating on Wikitravel en: stub, outline, usable, guide, star. 참조 문건 상태
스텁 Stub
MW An article status for an article with practically no content, or without an article template framework. 참조스텁 문건
아웃라인 Outline
Article status for an article that has the framework of an article template but little else. See en:Wikitravel:Article status
불용 Usable
Article status for an article that would be useful for a traveller using it for their only form of travel information. 참조 문건 상태
가이드 Guide
Article status for an article that's not only usable, but gives a variety of attractions, restaurants, hotels, etc. 참조문건 상태
스타 Star
Article status for an article that is publication-ready; meets all the requirement of the manual of style, is well written, and has illustrations (including a map). 참조 문건 상태, 스타 문건
이주의 협동 Collaboration of the Week
Off the Beaten Path
원정 Expedition
사이 가기 Go-between
로그북 Logbook
엎드려 Plunge forward
여행자 먼저 The traveller comes first
Geographical hierarchy
공정하세요 Be fair
Don't tout
대륙 Continent
나라 Country
지역 Region
소도시 Small city
대도시 Big city
거대도시 Huge city
District

같이 보기[edit]