Wikitravel:Не навязывайте

Материал из Wikitravel
Перейти к: навигация, поиск
На щите надпись на английском языке "Внимание! Номера стоят дороже, если Вас приводит зазывала"

Во многих странах бизнесмены-владельцы предприятий нанимают зазывал, чтобы те привлекали клиентов. Зазывалы дежурят на вокзалах, в аэропортах, на автовокзалах или привокзальных площадях и уговаривают приезжих посетить предприятие или заведение своего нанимателя.

Wikitravel прямо стремится избежать превращения в "рекламный проспект" какого-либо предприятия, города или учреждения сферы услуг. Работники предприятий наравне со всеми приглашаются к добавлению информации в Wikitravel, но мы пишем не рекламный проспект о предприятии, а путеводитель. Манера наших описаний должна отражать это, поэтому просим не зазывать в своих текстах.

Постарайтесь избегать формулировок, призывающих туриста сделать то или это или навязывающих ему что-либо. Лучше снабдите туриста информацией, необходимой ему для принятия самостоятельного решения. Вместо того, чтобы обращаться с позиций рекламодателя или менеджера по маркетингу, говорите тоном опытного путешественника, делящегося своими знаниями с другими людьми.

Рекомендации[править]

Общие рекомендации[править]

Несколько соображений конкретного характера для тех, кто хочет добавить информацию о каком-то объекте:

  • Не указывайте одно и то же место много раз. Да, в вашей гостинице может быть ресторан, бар, интернет-кафе и танцевальное шоу, но это справедливо и в отношении всех других гостиниц, поэтому вам нужно выбрать одну позицию из «Достопримечательности», «Еда», «Ночная жизнь», «Где остановиться», «Чем заняться» и «Контакты», где её указать. При этом из этого правила на индивидуальной основе могут быть сделаны исключения в случае, если, к примеру, в какой-то гостинице есть известный бар или ресторан под отдельным названием, который также привлекает значительное количество посетителей не из числа проживающих в ней. Отметим также, что предприятия должны быть указаны только в одной статье для города, в котором функционирует это предприятие.
  • Описывайте, а не навязывайте. Используйте повествовательное наклонение для описания («Еда в ресторане „N“ хорошая.»), а не повелительное наклонение для приказа («Приходите в ресторан „N“ и отведайте его изысканные блюда!»).
  • Избегайте использования цветастых, туманных слов в описаниях, вместо этого опишите, почему там так здорово. Предложение «Эта изумительно прекрасная гостиница сказочно роскошна!» — бессмысленно; гораздо больше скажет: «Персонала больше чем гостей, три бассейна с подогревом воды, джакузи в каждом номере, медвежья шкура перед камином и панорамные окна с видом на высокие горы». «Хорошая музыка, замечательный персонал и великолепная атмосфера» можно сказать о любом баре; «Сумрачная, прокуренная берлога, заполненная местными стилягами, умелые бармены и живая джаз-музыка по пятницам» даст некоторое представление о том, что следует ожидать.
  • Избегайте слов в превосходной степени (самый лучший, самый большой, самый вкусный, самый увлекательный), если только они не представляют конкретного интереса для туриста.

Рекомендации для владельцев предприятий[править]

Мы приглашаем владельцев предприятий добавлять информацию о своей гостинице, ресторане или ином предприятии сферы туризма в Wikitravel, но при этом нужно следовать следующим рекомендациям:

  • Зарегистрируйтесь в качестве участника и идентифицируйте себя как владельца предприятия на своей странице участника. Это повышает прозрачность, благодаря чёткому указанию на то, что предприятие принадлежит вам, а также даёт туристам возможность обратиться к вам с вопросами.
  • Никогда не удаляйте упоминания о конкурентах из статей и не редактируйте их в негативном плане. Если с каким-то упоминанием возникает проблема, его всегда можно подредактировать в части точности сведений, а если какое-либо заведение действительно отвратительно, его можно удалить после обсуждения на странице обсуждения соответствующей статьи. К удалению упоминаний предприятий-конкурентов без обсуждения отношение здесь резко неодобрительное.
  • Как указывалось выше, описывайте своё заведение, а не пытайтесь его "продать". Люди пользуются Wikitravel, потому что это туристский сайт, созданный туристами, поэтому упоминания, которые воспринимаются как реклама, выделяются негативным образом.
  • Как также отмечалось выше, не указывайте своё заведение много раз. Заведение следует упомянуть в статье о том городе, где оно находится, но его следует упомянуть только один раз в этой статье, причём его не следует копировать в статьи о соседних городах, регионах, парках, и т. п. Если статья о соответствующем городе ещё не была создана, то создайте её.

См. также[править]


Эта статья основывается на работе, которую вы можете найти в английской версии Wikitravel. А здесь находится первоначальный список имён авторов.

Варианты

Действия

Эксперты

На других языках