Материал из Wikitravel.

Добро пожаловать в Википутешествие! Эта статья предназначена специально для участников Википедии, свободной энциклопедии. Пример Википедии послужил вдохновляющим фактором при создании Википутешествия, и мы используем МедиаВики для работы с проектом. Если вы используете Википедию, то вы будете чувствовать себя здесь как дома — хотя вам не помешает ознакомится с содержанием этой страницы и страницы Добро пожаловать, новички.

Существуют некоторые различия между Википутешествием и Википедией, которые важно знать и понимать. Пожалуйста прочитайте эту страницу до конца. Также следует заметить: Википутешествие не является проектом Фонда Викимедия; мы не связаны с Википедией ни юридически, ни технически.

[править] Лицензионная политика

Наша лицензионная политика достаточно проста для понимания, для участников она не является значительно более строгой, чем в Википедии. Мы используем лиценцию Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 вместо GNU Free Documentation License (далее по тексту — GFDL) для сохранения свободного статуса нашего содержания. Attribution-ShareAlike 1.0 является более адекватной для небольших объемов содержания. Смотри более подробно статью Почему Wikitravel не принимает материал под лицензией GFDL?.

Как правило, это означает, что статьи Википедии не могут быть скопированы в Википутешествие. Повторное лицензирование GFDL-содержания является нарушением условий GFDL лицензии. Если вы не являетесь единственным автором статьи, то есть, если вы не обладаете полным авторским правом и не можете повторно лицензировать свою собственную работу — пожалуйста, не копируйте статьи из Википедии.

Это может выглядеть как сталкивание проектов лбами, но фактически не всё так плохо. Большая часть содержания из Википедии плохо подходит под формат Википутешествия.

[править] Цели

Если изучить эссе Чем мы являемся и чем не являемся, можно отметить несколько моментов:

• Википутешествие не является энциклопедией. Мы не стремимся к огромным, детальным статьям о всех и обо всём. Cтатьи в Википутешествии должны быть полезными для путешественников; вопросов, которые напрямую или косвенно не связаны с поездкой следует избегать.
• В отличие от Википедии, Википутешествие изначально ориентируется на печатные версии своих статей. Мы хотим, чтобы путешественники в дороге имели возможность пользоваться распечатками статей (например, карту и список гостиниц того города, где они находятся), скопировать их, передать друзьям и т.п. Пожалуйста, помните об этом, когда будете создавать статьи — распечатка прежде всего!

[править] Добросовестное использование

Нет, нет, нет, и тысячу раз нет! Пожалуйста не перетаскивайте в Википутешествие изображения, текст или другие медиафайлы, защищённые авторским правом с туманным и пространным обоснованием «добросовестного использования». Существует достаточно тонкая грань между добросовестным использованием и нарушением лицензионной политики, и наша главная задача — сохранить Википутешествие свободным для всех и каждого.

[править] Стилевые различия

По сравнению с Википедией в этом проекте есть накоторые стилистические особенности и различия:

• Мы предпочитаем неофициальный, не энциклопедический тон. Живой стиль письма приветствуется... и даже приветствуется!

• В отличие от Википедии, мы приветствуем оригинальные исследования. Мы хотим, чтобы ваш вклад состоял как из информации из первых рук, так и из вашего субъективного мнения, при этом всё-таки следует избегать изложения от первого лица.

• Википутешествие предпочитает не следовать строгой энциклопедической «нейтральной точки зрения». Вместо этого, наш принцип звучит как «Будьте справедливым». Данный принцип означает, что корректность информации обеспечивается балансом и суммированием мнений и опыта всех Википутешественников. Для Википутешествия путешественник прежде всего; нужды и приоритеты других сторон — местных жителей, турагентов или местной администрации — имеют меньший вес.

• В [[Википедии]] принято [[викифицировать]] практически каждое [[существительное]] или [[дату]] или [[другие термины]] когда вы пишете статью. Так как Википутешествие нацелено на обеспечение практического путеводителя, а не громоздкой коллекции общих знаний, то большинство викифицированных тем никогда не будут созданы в нашем проекте. Следует викифицировать слово, только если оно определяет название пункта назначения, маршрута или темы путешествия.

• В путеводителях Википутешествия отсутствуют раздел Внешние ссылки. Вместо этого мы непосредственно включаем определённые виды ссылок непосредственно в тело статьи (см. Wikitravel:Внешние ссылки). Отчасти это мешает участникам, действующим из лучших побуждений, ссылаться на информацию вместо того, чтобы включать её в статьи Википутешествия. С другой стороны это сделано для того, чтобы не создавать тёплого местечка для спаммеров, которые могут сваливать здесь ссылки на их сайты.

• В Википутешествии при написании статей не используются сноски. Хорошо, конечно, дополнительно указать сайт в качестве авторитетного первичного источника информации (например, визовые отделы страны обычно имеют свои собственные странички на сайте миграционной службы этой страны), но собственно утверждения не следует подтверждать ссылками. Если утверждение неоднозначное или спорное, то лучшим выходом будет перефразировать её, чтобы найти консенсус на странице обсуждения, но не пытаться «доказывать» любыми средствами, что это правда.

[править] Что заслуживает собственной статьи?

Если вы прочитаете статью Что заслуживает собственной статьи?, то увидите, что отдельные статьи в Википутешествии потенциально могут быть больше по объему и более разносторонними, чем статьи в Википедии. Исходя из нашей цели создания печатных путеводителей, которые можно взять с собой и использовать на месте, мы склонны писать статьи о каком-либо городе, области или стране, содержащие всё в одном месте. При этом мы пытаемся держать в рамках объём путеводителей и не дублировать большое количество информации повсеместно.

[править] Шаблоны статей

Статьи Википутешествия имеет гораздо более жёсткую структуру, чем статьи Википедии.

Подавляющее количество статей нашего проекта — о городах, странах и регионах (но это, конечно, не является догмой, см. другие способы описания путешествий). Му полагаем, что такая организация статей облегчает использование наших путеводителей читателями и путешественниками.

Если читатель хочет найти информацию о ресторанах, то он смотрит раздел Еда, независимо от того читает он про Нью-Йорк или Бомбей. Гостиницы и другие места ночёвок находятся в разделе Где остановиться, музеи и памятники — в разделе Достопримечательности.

В нашем руководстве по оформлению описаны шаблоны статей, которые определяют предпочтительные форматы для каждого вида путеводителя. Их смысл — обозначить руководящие принципы, при этом википутешественники, конечно же, могут добавлять в статьи дополонительную информацию как хотят. Это идеология Вики. Позднее редакторы могут попытаться упорядочить разрозненную информацию чтобы привести путеводитель к стандартному виду.

[править] Ссылки на Википедию и из неё

Мы используем интервики для ссылок на Википедию. Вы можете посмотреть как это делается на нашей странице Ссылки на Википедию .

Вы можете использовать шаблоны или интервики, чтобы сделать ссылку из Википедии, это описано в статье Ссылки из Википедии.

Также следует отметить, что межязыковые ссылки ([[ro:France]] и подобные) связывают между собой разные языковые версии Википутешествия.

[править] Шаблон википутешественника

На вашей личной странице в Википедии вы можете добавить специальный шаблон (т.н. юзербокс), показывающий, что вы работаете в Википутешествии. Просто поместите на неё {{Участник:Box/Википутешественник}}.

[править] Нормы поведения

Возможно, именно из-за нашего относительно небольшого размера, Википутешествие пока не имеет проблем, таких как вандализм, войны правок и другими нежелательными правками, которые имеют место в Википедии. Поэтому мы используем SoftSecurity как инструмент борьбы с нежелательными правками намного чаще, чем технологические средства среды.

У нас есть лишь одна защищённая страница (для нашего спам-фильтра), совсем немного страниц выставляется к удалению, и практически ни одного заблокированного участника. Мы хотели бы следовать этим путём.

[править] Консенсус

До сих пор удача улыбалась нам, и мы избегали серьёзных конфликтов, которые не могли быть решены с помощью обсуждения.

Поэтому у нас нет многих инструментов управления проектом — арбитражных комитетов, голосований, наставничества и посредничества. Мы пытаемся сохранять наши механизмы принятия решения неформальными и мы применяем их лишь по необходимости.

[править] Терминология

Некоторые термины вы можете использовать в Википутешествии по аналогии с Википедией. Например:

• Правьте смело → Вперёд!
• НТЗ → Будьте справедливы (не совсем точная аналогия!)
• Песочница → Стена для граффити
• Заготовка (или болванка) статьи → Степень зрелости
• Форум → Пивная путешественников

[править] Настоящие имена и авторизация вклада

Когда вы регистрируетесь, в форме регистрации вы можете указать ваше «настоящее имя». Если вы его оставили пустым или хотите поменять, вы можете установить его в ваших настройках. Эта опция выключена на сайтах Викимедиа.

Ваше «настоящее имя» используется программным обеспечением MediaWiki, авторизовать ваши изменения в блоке, который обычно размещается в нижней части каждой страницы. Если вы не зададите своё «настоящее имя», там будет указано «Участник Wikitravel имя участника», а если вы вообще не представились системе — то «Анонимный пользователь Wikitravel». Эта опция тоже выключена на сайтах Викимедиа.

Какое «настоящее имя» вы указываете — ваше личное дело, но было бы хорошо, если бы это было такое имя, под которым вы могли бы получать обыкновенную почту. Если же вы собираетесь использовать псевдоним, то лучше не заполнять поле «настоящее имя» вовсе.

[править] См. также

• Добро пожаловать, новички
• Добро пожаловать, владельцы бизнеса
• Добро пожаловать, профессионалы туризма

Эта статья основывается на работе, которую вы можете найти в английской версии Википутешествия. А здесь находится первоначальный список имён авторов.