Участник:Digr/Переводы
Материал из Wikitravel.
Содержание
Водные пространства
Данное руководство определяет возможности описания в Википутешествии различных водных пространств, таких как реки, озёра, океаны и моря.
Мы не создаем путеводители по водным объектам. Мы размещаем информацию о водных пространствах в «сухопутных» путеводителях, и переадресовываем путешественника к ней.
[править] Сухопутные регионы
Some land regions are named after bodies of water. These articles aren't about those bodies of water, and this style guideline does not apply to them. For example, the Озеро Тахо является регионом в Калифорнии is named after the lake there, but it is about the towns, national parks, and ski resorts that ring the lake.
[править] Transportation
Using bodies of water as transportation is a subject usually treated in the transportation section (Get in or Get around) section of destination guide. For example a ferry information for crossing the English Channel can be found on Великобритания#Как добраться or Франция#Как добраться.
Sometimes the transportation system for a body of water may be too complex to be in a one or two destination guides, and a travel topic or itinerary article should be considered. for example, you won't find the complete description on how to get из Белена в Манаус via the Amazon river in Белен#Как добраться.
Bodies of water often serve as conduits for, or obstacles to, getting between two points. For example, you sail over the English Channel to get из Великобритании до Франции; you can't cross the Danube except in a few places. Again, this information is contained in the transportation sections of the relevant guides.
[править][добавить] Достопримечательности
Some bodies of water can be attractions -- things to "Достопримечательности" или "Чем заняться" in a city or region, and they are formatted like any other attraction. For example the Seine River in Париже или Lake Merritt in Окленде.
[править] Маршруты
Bodies of water can also define paths for an маршруты. Например, Along the Yangtze river describes the cities along China's greatest river and how to travel between them. The mode of transportation doesn't have to be land-based. Canoeing the San Marcos River gives tips for a three-day canoe journey through Texas Hill Country. Rideau Canal covers traveling from Ottawa to Kingston both in the canal by boat, or along it by car or bicycle.
[править] В помощь путешественнику
Bodies of water can also be travel topics. Sailing the Caribbean Sea could describe navigational, customs, or other issues with sailing around that body of water. Scuba-diving in the Gulf of Mexico could give tips for good diving spots around the Gulf.
[править] Перенаправления и другие значения
Pages named after bodies of water should be redirected or disambiguated to point the traveler to the information they are likely to be seeking.
Where the information on the body of water is fully contained within a single destination guide, simply redirect the page to that article.
Where the information on the body of water is contained within several articles, or the body of water is large and not specific to a single region, create a disambiguation page referencing the destination guides, travel topics and itineraries associated with it.

