Суахили разговорник

Материал из Wikitravel
Перейти к: навигация, поиск

Суахили (или Кисуахили) — официальный язык Танзании, Кении и Уганды. Также распространен в Руанде, Бурунди, ДР Конго, Сомали, на Коморских островах, в Мозамбике, Малави, Омане.

Руководство по произношению[править]

В суахили используется английская транскрипция, слова как пишутся, так и произносятся.

Гласные[править]

Согласные[править]

Распространённые дифтонги[править]

Список фраз[править]

Основные[править]

Здравствуйте. 
Shikamoo. (Шикаму)
Привет. 
Sasa / Mambo / Jambo. (Саса / Мамбо / Джамбо)
Как у вас дела? 
Habari gani? (Хабари гани?)
Хорошо, спасибо. 
Nzuri, asante. (Нзури, асанте)
Как вас зовут? 
Jina lako nani? (Джина лако нани?)
Меня зовут ______ . 
Jina langu ni ______ . (Джина лангу ни _____ .)
Очень приятно познакомиться. 
. ( )
Пожалуйста. 
Tafadhali. (Тафадхали)
Спасибо (большое). 
Asante (sana). (Асанте (сана))
Пожалуйста (ответ на благодарность). 
. (Тут-уана )
Да. 
Ndiyo. (Ндийо)
Нет. 
Hapana. (Хапана)
Извините (обратить внимание). 
Samahani. (Самахани)
Простите (просить прощения). 
Nasikitika. (Насикитика)
До свидания. 
Kwa heri. (Ква хери)
Пока (прощание). 
Wakati. (Вакати)
Я не говорю по-название языка [хорошо]. 
[ ]. ( [ ])
Вы говорите по-русски? 
 ? ( ?)
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? 
 ? ( ?)
Помогите! 
Msaada! (Мсаада!)
Осторожно! 
 ! ( !)
Доброе утро. 
Habari ya asubuhi. ( )
Добрый день. 
Siku njema. ( )
Добрый вечер. 
Habari za jioni. ( )
Доброй ночи. 
Usiku mwema. ( )
Спокойной ночи. 
. ( )
Я не понимаю. 
. ( )
Где туалет? 
Iko wapi choo? (Ико вапи чу?)
Добро пожаловать 
Karibu (Карибу)

Проблемы[править]

Отстань! 
( )
Не трогай меня! 
Tente laboka (Танте лабока !)
Я вызову полицию 
Nitaita polisi! (Нитаита полиси!)
Полиция! 
Polisi! (Полиси!)
Держите вора! 
( !)
Мне нужна ваша помощь 
Naomba msaada. (Наомба мсаада)
Это срочно! 
( !)
Я заблудился 
( )
Я потерял свою сумку 
Nimepoteza mfuko yangu. (Нимепотеза мфуко янгу)
Я потерял свой бумажник 
Nimepoteza pochi. (Нимепотеза поки)
Я болен 
Mimi ni mgonjwa. (Мими ни мгонва)
Я ранен 
Nina oma. (Нина ома)
Мне нужен врач 
Ninahitaji daktari. (Нинахитахи дактари)
Можно от вас позвонить? 
Je, ninaweza kutumia simu? (Йе, нинавеза кутумиа суми?)

Числа[править]

Moja (Мойя)
Mbili (Мбили)
Tatu (Тату)
Nne (Нне)
Tano (Тано)
Sita (Сита)
Saba (Саба)
Nane (Нане)
Tisa (Тиса)
10 
Kumi (Куми)
11 
( )
12 
( )
13 
( )
14 
( )
15 
( )
16 
( )
17 
( )
18 
( )
19 
( )
20 
Ishirini (Ишхирини )
21 
( )
22 
( )
23 
( )
30 
Thelathini (Телатини)
40 
Arobaini (Аробаини)
50 
Hamsini (Хамсини)
60 
Sitini (Ситини)
70 
Sabini (Сабини)
80 
Themanini (Теманини)
90 
Tisini (Тисини)
100 
Mia moja (Миа мойа)
150 
( )
200 
( )
300 
( )
400 
( )
500 
( )
1 000 
Elfu moja (Эльфу мойа)
2 000 
( )
5 000 
( )
1 000 000 
( )
1 000 000 000 
( )
номер 
( )
половина 
( )
меньше 
( )
больше 
( )

Время[править]

сейчас 
Sasa (Саса)
позднее 
Baadaye (Баадайе)
раньше 
Kabla ya (Кабла я)
утро 
Asubuhi (Асубухи)
день 
Mchana (Мчана)
вечер 
Jioni (Йони)
ночь 
Usiku (Усику)
утром 
( )
днём 
( )
вечером 
( )
ночью 
( )

Часы[править]

На языке суахили день начинается не с полуночи (00:00), а в 7:00. Дневное время вращается вокруг восхода и захода солнца, которое обычно встает в 7:00 и садится в 19:00 в тех районах, где говорят на Суахили.

час 
('saa ' 'saba')
два часа 
('saa' 'nane')
три часа 
('saa' 'tisa')
четыре часа 
('saa' 'kumi')
пять часов 
('saa' 'kumi na moja')
шесть часов 
('saa' 'kumi na mbili')
семь часов 
('saa' 'moja')
восемь часов 
('saa' 'mbili')
девять часов 
('saa' 'tatu')
десять часов 
('saa' 'inne')
одиннадцать часов 
(saa 'tano')
двенадцать часов 
('saa' 'sita')
полдень 
( )
полночь 
( )
полчаса 
('saa' 'nanusu')

Длительность[править]

_____ минута/минуты/минут 
_____ ( )
_____ день/дня/дней 
_____ ( )
_____ неделя/недели/недель 
_____ ( )
_____ месяц/месяца/месяцев 
_____ ( )
_____ год/года/лет 
_____ ( )

Дни недели[править]

На языке суахили первый день недели - суббота (jumamoshi). Это название происходит от слова "juma" (неделя) и moshi (первый).

сегодня 
( )
вчера 
( )
завтра 
( )
на этой неделе 
( )
на прошлой неделе 
( )
на следующей неделе 
( )
понедельник 
Jumatatu (Джуматату)
вторник 
Jumanne (Джуманне)
среда 
Jumatano (Джуматано)
четверг 
Alhamisi (Алхамиси)
пятница 
Ijumaa (Ийумаа)
суббота 
Jumamoshi (Джумамоши)
воскресенье 
Jumapili (Джумапили)

Месяца[править]

В Танзании названия месяцев почти не используются. Вместо этого, месяцы называют по порядку (первый месяц, второй месяц и тд).

январь 
Mwezi wa kwanza (Januari) (Мвези ва кванза (Януари))
февраль 
Mwezi wa pili (Februari) (Мвези ва пили (Фебруари))
март 
Mwezi wa tatu (Machi) (Мвези ва тату (Мачи))
апрель 
Mwezi wa nne (Aprili) (Мвези ва нне (Априли))
май 
Mwezi wa tano (Mei) (Мвези ва тано (Мей))
июнь 
Mwezi wa sita (Juni) (Мвези ва сита (Юни))
июль 
Mwezi wa saba (Julai)(Мвези ва саба (Юлай))
август 
Mwezi wa nane (Agosti) (Мвези ва нане (Агости))
сентябрь 
Mwezi wa tisa (Septemba) (Мвези ва тиса (Септемба))
октябрь 
Mwezi wa kumi (Oktoba) (Мвези ва куми (Октоба))
ноябрь 
Mwezi wa kumi na moja (Novemba) (Мвези ва куми на моя (Новемба))
декабрь 
Mwezi wa kumi na mbili (Desemba) (Мвези ва куми на мбили (Децемба))

Как писать время и число[править]

Цвета[править]

чёрный 
eusi (еуси)
белый 
eupe (юпе)
серый 
a rangi ya kijivu (а ранги я куиву)
красный 
ekundu (екунду)
синий 
a kibuluu (а кибулуу)
голубой 
( )
жёлтый 
a kimanjano (а киманьяно)
зелёный 
a rangi ya kijani (а ранги я кияни)
оранжевый 
a rangi ya machungwa (а ранги я мачунгва)
фиолетовый 
a rangi ya urujuani (а ранги я уруяни)
коричневый 
a rangi ya kahawia (а ранги я кававия)


Транспорт[править]

Автобус и поезд[править]

Сколько стоит билет в _____? 
Tikiti ya kwenda ____ shengapi? (Тикити я квенда ____ шенгапи?)
Один билет в _____, пожалуйста. 
Naomba tikiti moja ya kwenda ____. (Наомба тикити мойа я квенда ____.)
Куда идёт этот поезд/автобус? 
Treni/basi hii inakwenda wapi? (Трени/баси хии инаквенда вапи?)
Где поезд/автобус до_____? 
Treni/basi ya kwenda _____ iko wapi? (Трени/баси я квенда ____ ико вапи?)
Этот поезд/автобус останавливается в _____? 
Treni/basi itakwenda ____? (Трени/баси итаквенда ____?)
Когда отходит поезд/автобус в _____ ? 
Treni/basi itaondoka lini?(Трени/баси итаондока лини?)
Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? 
Treni/basi itafika lini _____? (Трени/баси итафика лини ____?)

Передвижения[править]

Как добраться до_____? 
( ?)
…автовокзала? 
( ?)
…аэропорта? 
( ?)
…вокзала? 
( ?)
…гостиницы _____? 
( ?)
…молодёжного общежития? 
( ?)
…русского консульства/посольства? 
( ?)
…центра? 
( ?)
Где есть много _____? 
( ?)
…баров? 
( ?)
…гостиниц? 
( ?)
…достопримечательностей? 
( ?)
…ресторанов? 
( ?)
Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____? 
( ?)
... улицу 
( )
Поверните направо 
( )
Поверните налево 
( )
к _____ 
( )
мимо _____ 
( )
перед ______ 
( )
Ищите ______ 
( )
перекрёсток 
( )
север 
( )
юг 
( )
восток 
( )
запад 
( )
вверх 
( )
вниз 
( )

Такси[править]

Такси! 
( !)
Довезите меня до _____, пожалуйста. 
( )
Сколько стоит доехать до _____? 
( ?)
Довезите меня туда, пожалуйста. 
( )

Ночлег[править]

У вас есть свободные комнаты? 
( )
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? 
( )
В этой комнате есть… 
( )
…простыни? 
( )
…ванная? 
( )
…телефон? 
( )
…телевизор? 
( )
Могу я сначала посмотреть комнату? 
( )
У вас есть что-нибудь потише? 
( )
…побольше? 
( )
…почище? 
( )
…подешевле? 
( )
Хорошо, я беру. 
( )
Я останусь на _____ ночь/ночи/ночей. 
( )
Вы можете предложить другую гостиницу? 
( )
У вас есть сейф? 
( )
…индивидуальные сейфы? 
( )
Завтрак/ужин включен? 
( )
Во сколько завтрак/ужин? 
( )
Уберите в моей комнате, пожалуйста. 
( )
Не могли бы вы разбудить меня в _____? 
( )
Дайте счёт. 
( )

Деньги[править]

Вы принимаете кредитные карты? 
 ? ( )
Не могли бы вы обменять мне деньги? 
 ? ( )
Где я могу обменять деньги? 
 ? ( )
Какой курс обмена? 
 ? ( )
Где здесь банкомат? 
 ? ( )

Еда[править]

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. 
( )
Могу я посмотреть меню? 
( )
Какое у вас фирменное блюдо? 
( )
Какое у вас местное фирменное блюдо? 
( )
Я вегетарианец/вегетарианка. 
( )
Я не ем свинину. 
( )
Я принимаю только кошерную пищу. 
( )
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. 
( )
завтрак 
( )
обед 
( )
ужин 
( )
Я хочу ____. 
( )
Я хочу блюдо с ____. 
( )
курица 
( )
говядина 
( )
рыба 
( )
свинина 
( )
колбаса 
( )
сыр 
( )
яйца 
( )
салат 
( )
(свежие) овощи 
( )
(свежие) фрукты 
( )
тост 
( )
макароны 
( )
рис 
( )
фасоль 
( )
гамбургер 
( )
бифштекс 
( )
грибы 
( )
апельсин 
( )
яблоко 
( )
банан 
( )
ананас 
( )
ягода 
( )
виноград 
( )
Дайте, пожалуйста, стакан _____? 
( )
Дайте, пожалуйста, чашку _____? 
( )
Дайте, пожалуйста, бутылку _____? 
( )
…кофе 
( )
…чая 
( )
…сока 
( )
…минеральной воды 
( )
…воды 
( )
…пива 
( )
…красного/белого вина 
( )
…водки 
( )
…виски 
( )
…рома 
( )
…газированной воды 
( )
…апельсинового сока 
( )
…колы 
( )
Дайте, пожалуйста ____. 
( )
соль 
( )
перец 
( )
масло 
( )
Официант! 
( )
Я закончил. 
( )
Я наелся. 
( )
Это было великолепно. 
( )
Можете убрать со стола. 
( )
Дайте, пожалуйста, счёт. 
( )

Бары[править]

Вы продаёте алкогольные напитки? 
( )
Здесь есть официант? 
( )
Будьте добры, одно пиво/два пива. 
( )
Будьте добры, бокал красного/белого вина. 
( )
Будьте добры, одну пинту. 
( )
Будьте добры, одну бутылку. 
( )
Здесь есть буфет? 
( )
Ещё одну, пожалуйста. 
( )
Когда вы закрываетесь? 
( )

Покупки[править]

У вас есть это моего размера? 
( )
Сколько это стоит? 
(нгари )
Это слишком дорого. 
( ")
Вы примете _____? 
( )
дорого 
(гхари )
дёшево 
( )
Я не могу себе этого позволить. 
( )
Я это не хочу. 
( )
Вы меня обманываете. 
( )
Мне это не интересно. 
( )
Хорошо, я возьму. 
( )
Дайте, пожалуйста, пакет. 
( )
У вас есть доставка (за границу)? 
( )
Давайте две. 
( )
Мне нужно… 
( )
…зубная паста. 
( )
…зубная шётка. 
( )
…тампоны. 
( )
…мыло 
( )
…шампунь 
( )
…аспирин (обезболивающее) 
( )
…лекарство от простуды 
( )
…лекарство от живота 
( )
…бритва 
( )
…зонтик 
( )
…лосьон от загара 
( )
…открытка 
( )
…почтовые марки 
( )
…батарейки 
( )
…бумага 
( )
…ручка 
( )
…книги на русском языке 
( )
…журналы на русском языке 
( )
…газета на русском языке 
( )
…англо-русский словарь 
( )

Вождение[править]

Я хочу взять машину напрокат. 
( )
Я могу взять страховку? 
( )
СТОП 
( )
одностороннее движение 
( )
уступите дорогу 
( )
парковки нет 
( )
ограничение скорости 
( )
заправка 
( )
бензин 
( )
дизельное топливо 
( )

Полиция[править]

Я ничего плохого не делал. 
( )
Мы друг друга не поняли. 
( )
Куда вы меня везёте? 
( )
Я арестован? 
( )
Я гражданин России. 
( )
Я хочу поговорить с посольством/консульством России. 
( )
Я хочу поговорить с адвокатом. 
( )
Я могу заплатить штраф сейчас? 
( )
Эта статья является билетом. У нее нет никакого шаблона, и вообще она нафиг никому не сдалась. Пожалуйста, не добавляйте ваши знания! Назад!


Варианты

Действия

Эксперты

На других языках