Материал из Wikitravel.

Румынский язык — государственный язык Румынии.

[править] Руководство по произношению

[править] Гласные

[править] Согласные

[править] Распространённые дифтонги

Ce - че

Ci - чи

ţ - ц

Ge - дже

Gi - джи

Ea - я

Che - ке

Chi - ки

Ghe - ге

Ghi - ги

â - ы

ă - а

ş - ш

î - ы

c - k

[править] Список фраз

[править] Основные

Здравствуйте. 

Buna Ziua. ( )

Привет. 

Buna. ( )

Как у вас дела? 

Ce Faceţi? ( ?)

Хорошо, спасибо. 

Bine, Mulţumesk. ( )

Как вас зовут 

Cum vă cheamă? ( ?)

Меня зовут 

Mă cheamă... ( _____ .)

Очень приятно познакомиться. 

. ( )

Пожалуйста. 

Vă Rog. ( )

Спасибо. 

Mulţumesk. ( )

Пожалуйста (ответ на благодарность). 

Cu plăcere. ( )

Да. 

Da. ( )

Нет. 

Nu. ( )

Извините. (обратить внимание) 

Scuzaţi. ( )

Простите. (просить прощение) 

. ( )

До свидания 

La revedere. ( )

Пока (прощание) 

Pa. ( )

Я не говорю по-румынски [хорошо]. 

Eu nu vorbesk Româneşte [Bine]. ( [ ])

Вы говорите по-русски? 

Vorbiţi Ruseşte? ( ?)

Кто-нибудь здесь говорит по-русский? 

Cineva vorbesc ân limba rusă? ( ?)

Помогите! 

Ajutor! ( !)

Осторожно! 

 ! ( !)

Доброе утро. 

Bună Dimeneaţa. ( )

Добрый день. 

Bună Ziua. ( )

Добрый вечер. 

Bună Seara. ( )

Добрая ночь 

. ( )

Спокойной ночи 

Noapte bună. ( )

Я не понимаю. 

Nu inţeleg. ( )

Где туалет? 

Unde este wiceu? ( ?)

[править] Проблемы

Отстань 

( )

Не трогай меня! 

Nu mă taci( !)

Я вызову милицию 

( )

Милиция! 

Poliţia! ( !)

Держите вора! 

( !)

Мне нужна ваша помощь 

( )

Это срочно! 

( !)

Я заблудился 

( )

Я потерял свою сумку 

( )

Я потерял свой бумажник 

( )

Я болен 

( )

Я ранен 

( )

Мне нужен врач 

( )

Можно от вас позвонить? 

( ?)

[править] Цифры

1 

Unu ( ')

2 

Doi ( )

3 

Trei ( )

4 

Patru ( )

5 

Cinci ( )

6 

şase ( )

7 

şapte ( )

8 

Opt ( )

9 

Nouă ( )

10 

Zece ( )

11 

Unsprezece( )

12 

Doisprezece( )

13 

Tresprezece( )

14 

Partrusprezece( )

15 

Cincisprezece( )

16 

şaisprezece( )

17 

şaptsprezece( )

18 

Optsprezece( )

19 

Nouăsprezece( )

20 

Douăzeci( )

21 

Douăzeci şi unu( )

22 

Douăzeci şi doi( )

23 

Douăzeci şi trei( )

30 

Treizeci( )

40 

Patruzeci( )

50 

Cinzeci( )

60 

şaizeci( )

70 

şaptzeci( )

80 

Optzeci( )

90 

Nouăzeci( )

100 

O Sută ( )

150 

O Sută Cinci Zeci ( )

200 

Doi sute( )

300 

Trei sute( )

400 

Patru sute( )

500 

Cinci sute( )

1.000 

O mie( )

2.000 

Doi mii( )

5.000 

Trei mii( )

1.000.000 

Milion ( )

1.000.000.000 

( )

номер 

Număr( )

половина 

Jamatate ( )

меньше 

Mai mic( )

больше 

Mai mare( )

[править] Время

сейчас 

Acum ( )

позднее 

Mai tîrziu ( )

раньше 

Mai Devreme ( )

утро 

Dimeneaţă( )

день 

Ziua ('Zi' )

вечер 

Seara ( )

ночь 

Noapte ( )

утром 

De dimineaţă ( )

днём 

( )

вечером 

( )

ночью 

( )

[править] Часы

час 

Ora ( )

два часа 

( )

три часа 

( )

четыре часа 

( )

пять часов 

( )

шесть часов 

( )

семь часов 

( )

восемь часов 

( )

девять часов 

( )

десять часов 

( )

одинадцать часов 

( )

двенаыцать часов 

( )

полдень 

( )

полночь 

( )

полчаса 

( )

[править] Длительность

_____ минута 

_____ ( )

_____ день 

_____ ( )

_____ неделя 

_____ ( )

_____ месяц 

_____ ( )

_____ год 

_____ ( )

[править] Дни недели

сегодня 

(astăzi, azi )

вчера 

(ieri )

завтра 

(mâine )

на этой недели 

(săptămâna aceasta )

на прошлой недели 

(săptămâna trecută )

на следующей недели 

(săptămâna următoare )

воскресенье 

(duminică )

понедельник 

(luni )

вторник 

(marţi )

среда 

(miercuri )

четверг 

(joi )

пятница 

(vineri )

суббота 

(sâmbătă )

[править] Месяцы

январь 

(ianuarie )

февраль 

(februarie )

март 

(martie )

апрель 

(aprilie )

май 

(mai )

июнь 

(iunie )

июль 

(iulie )

август 

(august )

сентябрь 

(septembrie )

октябрь 

(octombrie )

ноябрь 

(noiembrie )

декабрь 

(decembrie )

[править] Как писать время и число

[править] Цвета

чёрный 

(negru )

белый 

(alb )

серый 

(gri )

красный 

(roşu )

синий 

(albastru, închis )

голубой 

(bleu, albastru deschis )

жёлтый 

(galben )

зелёный 

(verde )

оранжевый 

(oranj, portocaliu )

фиолетовый 

(violet, mov )

коричневый 

(maro )

[править] Транспорт

[править] Автобус и поезд

Сколько стоит билет в _____? 

( ?)

Один билет в _____, пожалуйста. 

( .)

Куда идёт этот поезд/автобус? 

( ?)

Где поезд/автобус до_____? 

( ?)

Этот поезд/автобус останавливается в _____? 

( ?)

Когда отходит поезд/автобус в _____ ? 

( ?)

Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? 

( ?)

[править] Указания

Как добраться до_____? 

( ?)

…автовокзала? 

( ?)

…аэропорта? 

( ?)

…вокзала? 

( ?)

…гостиницы _____? 

( ?)

…молодёжного общежития? 

( ?)

…русского консульства/посольства? 

( ?)

…центра? 

( ?)

Где есть много _____? 

( ?)

…баров? 

( ?)

…гостинц? 

( ?)

…достопримечательностей? 

( ?)

…ресторанов? 

( ?)

Пожалуйста Вы можете показать на карте? 

( ?)

улица

Поверните направо 

( )

Поверните налево 

( )

к _____ 

( )

мимо _____ 

( )

перед ______ 

( )

Ищите ______ 

( )

перекрёсток 

( )

север 

( )

юг 

Sud ( )

восток 

( )

запад 

( )

вверх 

Sus ( )

вниз 

Jos ( )

[править] Такси

Такси! 

Taxi! ( !)

Довезите меня до _____, пожалуйста. 

( )

Сколько стоит доехать до _____? 

( ?)

Довезите меня туда, пожалуйста. 

( )

[править] Ночлег

У вас есть свободные комнаты? 

( )

Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? 

( )

В этой комнате есть… 

( )

…простыни? 

( )

…ванная? 

( )

…телефон? 

( )

…телевизор? 

( )

Могу я сначало посмотреть комнату? 

( )

У вас есть что-нибудь потише? 

( )

…побольше? 

( )

…почище? 

( )

…подешевле? 

( )

Хорошо, я беру. 

( )

Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). 

( )

Вы можете предложить другую гостиницу? 

( )

У вас есть сейф? 

( )

…индивидуальные сейфы? 

( )

Завтрак/ужин включен? 

( )

Во сколько завтрак/ужин? 

(La ce oră e micul dejun? )

Уберите в моей комнате, пожалуйста. 

( )

Не могли бы вы разбудить меня в _____? 

(Treziţi-mă, vă rog, la ora____? )

Дайте счёт. 

( )

[править] Деньги

Вы принимаете кредитные карты? 

( )

Не могли бы вы обменять мне деньги? 

( )

Где я могу обменять деньги? 

( )

Какой курс обмена? 

( )

Где здесь банкомат? 

( )

[править][добавить] Еда

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. 

('Masà pentru 'una, douà,...' persoane')

Могу я посмотреть меню? 

('Pot sa vàd meniul?')

Какое у вас фирменное блюдо? 

( )

Какое у вас местное фирменное блюдо? 

( )

Я вегетарианец/вегетарианка. 

( )

Я не ем свинину. 

( )

Я принимаю только кошерную пищу. 

( )

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. 

( )

завтрак 

(Micul dejun )

обед 

(Prànz )

ужин 

(Cena )

Я хочу ____. 

( )

Я хочу блюдо с ____. 

( )

курица 

( Gàinà)

говядина 

( )

рыба 

( )

свинина 

( )

колбаса 

(Salam )

сыр 

(Brànzà )

яйца 

(ouà )

салат 

(Salatà )

(свежие) овощи 

(Legume proaspete )

(свежие) фрукты 

(Fructe proaspete )

тост 

( )

макароны 

( )

рис 

(orez )

фасоль 

(Fasole )

гамбургер 

( )

бифстекс 

( )

грибы 

(Ciuperci )

апельсин 

(Portocale )

яблоко 

(Mere )

банан 

(Banane )

ананас 

(Ananas )

ягода 

( )

виноград 

(Struguri )

Дайте, пожалуйста, стакан _____? 

( )

Дайте, пожалуйста, чашку _____? 

( )

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? 

( )

…кофе 

(Cafea )

…чая 

(Ceai )

…сока 

(Suc )

…минеральной воды 

(Apà mineralè )

…воды 

(apà )

…пива 

(Bere )

…красного/белого вина 

( )

…водки 

(Vodkà, Rachiu )

…виски 

(Wiski )

…рома 

(Rum )

…газированной воды 

(Apà gazatà )

…апельсинового сока 

(Suc de portocalà )

…колы 

( )

Дайте, пожалуйста Daţi-mi varog. 

( )

соль 

(Sare )

пелец 

(Piper )

масло 

(Ulei )

Официант! 

(Chelner )

Я закончил. 

(Am terminat )

Я наелся. 

(M-am sàturat )

Это было великолепно. 

(A fost grandios )

Можете убрать со стола. 

( )

Дайте, пожалуйста, счёт. 

(Contul và rog frumos)

[править] Бары

Вы продаёте алкогольные напитки? 

( )

Здесь есть официант? 

( )

Будте добры, одно пиво/два пива. 

( )

Будте добры, бокал красного/белого вина. 

( )

Будте добры, одну пинту. 

( )

Будте добры, одну бутылку. 

( )

Здесь есть буфет? 

( )

Ещё одну, пожалуйста. 

( )

Когда вы закрываетесь? 

( )

[править][добавить] Покупки

У вас есть это моего размера? 

( )

Сколько это стоит? 

( )

Это слишком дорого. 

( )

Вы примете _____? 

( )

дорого 

( )

дёшево 

( )

Я не могу себе этого позволить. 

( )

Я это не хочу. 

( )

Вы меня обманываете. 

( )

Мне это не интересно. 

( )

Хорошо, я возьму. 

( )

Дайте, пожалуйста, пакет. 

( )

У вас есть доставка (за границу)? 

( )

Давайте две. 

( )

Мне нужно… 

( )

…зубная паста. 

(pastă de dinţi )

…зубная шётка. 

(perie de dinţi )

…тампоны. 

( )

…мыло 

(săpun )

…шампунь 

(şampon )

…аспирин (обезболивающее) 

(aspirina )

…лекарство от простуды 

( )

…лекарство для живота 

( )

…бритва 

(brici )

…зонтик 

( )

…лосьон от загара 

( )

…отрытка 

( )

…почтовые марки 

( )

…батарейки 

(batarie )

…бумага 

( )

…ручка 

(stilou, pix )

…книги на русском языке 

( )

…журналы на русском языке 

( )

…газета на русском языке 

( )

…румыно-русский словарь 

(Dicţionar român-rus )

…презерватив 

(prezervetiv )

[править] Вождение

Я хочу взять машину напрокат. 

( )

Я могу взять страховку? 

( )

СТОП 

( )

одностороннее движение 

( )

уступите дорогу 

( )

парковки нет 

( )

ограничение скорости 

( )

заправка 

( )

бензин 

Petrol( )

ДТ 

( )

[править] Полиция

Я ничего плохого не делал. 

( )

Мы друг друга не поняли. 

( )

Куда вы меня везёте? 

( )

Я арестован? 

( )

Я гражданин России. 

( )

Я хочу поговорить с посольством/консульством России. 

( )

Я хочу поговорить с адвокатом. 

( )

Я могу заплатить штраф сейчас? 

( )

Эта статья является скелетом. У нее есть шаблон, но ей нужно больше информации. Пожалуйста, помогите, исправив и дополнив! Вперёд!