Казахский разговорник

Материал из Wikitravel
Перейти к: навигация, поиск

Казахский язык (Қазақ тілі на казахском) — государственный язык Казахстана, принадлежит к тюркским языкам наряду с киргизским, турецким, узбекским и другими языками. Среди тюркских языков близкородственными являются башкирский, каракалпакский, киргизский, ногайский и татарский языки.

Руководство по произношению[править]

Гласные[править]

Согласные[править]

Распространённые дифтонги[править]

Список фраз[править]

Основные[править]

Часто встречающиеся указатели


ОТКРЫТО 
Ашық
ЗАКРЫТО 
Жабық
ВХОД 
Кірү
ВЫХОД 
Шығу
ОТ СЕБЯ 
Итеру
НА СЕБЯ 
Тарту
ТУАЛЕТ 
Дәретхана/Әжетхана
МУЖЧИНЫ 
Еркек адамдар/Еркектер
ЖЕНЩИНЫ 
Әйел адамдар/Әйелдер
ЗАПРЕЩЕНО 
Тыйым салынады


Здравствуйте. 
Сәлеметсіз бе/Амансыз ба. ( )
Привет. 
Сәлем. ( )
Как у вас дела? 
Қалыңыз қалай?/Қалайсыз? (Ка-лы-НЫЗ ка-ЛАЙ?/Ка-лай-СЫЗ?)
Хорошо, спасибо. 
Рақмет, жақсы. (Рах-МЕТ, жах-СЫ)
Как Вас зовут? 
Сіздің атыңыз/есіміңіз кім? ( ?)
Меня зовут ______ . 
Менің атым/есімім ______ . (Ме-НЫН атым/есимим _____ .)
Очень приятно познакомиться. 
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. ( )
Пожалуйста (просьба). 
. ( )
Спасибо. 
Рақмет. (Рах-МЕТ)
Пожалуйста (ответ на благодарность). 
оқасы жоқ/ока емес. ( )
Да. 
иә. ( )
Нет. 
жоқ. ( )
Извините (обратить внимание). 
Кешіріңіз/Ғафу етіңіз. ( )
Простите (просить прощения). 
Кешіріңіз. ( )
До свидания. 
Сау болыңыз. (Сау-бол)
Пока (прощание).Сау бол 
. ( )
Я не говорю по-казахски [хорошо]. 
Мен Қазақ тілінде [жақсы] сөйлей алмаймын. (Мен Ка-ЗАК тиль-де [жак-СЫ] сой-ле-се ал-МАЙ-мын)
Вы говорите по-русски? 
Сіз орысша сөйлейсіз бе? (Сыз орыс-ША сой-ле-СИЗ бе?)
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? 
Осында орыс тілінде сөйлейтін адам бар ма? ( ?)
Помогите! 
Көмектесіңіз! ( !)
Осторожно! 
Қара!Байқа! ( !)
Доброе утро. 
Қайырлы таң. ( )
Добрый день. 
Қайырлы күн. ( )
Добрый вечер. 
Кеш жарық. ( )
Доброй ночи. 
Қайырлы түн. ( )
Спокойной ночи. 
Қайырлы түн . ( )
Я не понимаю. 
Мен түсінбеймін. ( )
Где находится туалет? 
Дәретхана қайда екен? ( ?)

Проблемы[править]

Отстань! 
Кетші бар (кетш бар )
Не трогай меня! 
Маған жолама (маган жолама !)
Я вызову полицию. 
Мен полицияны шақырамын. (мен полицияны шакырамын )
Полиция! 
Полиция! ( !)
Держите вора! 
Ұрыны ұстаңдар (урыны устандар !)
Мне нужна ваша помощь 
Маған көмек керек ( )
Это срочно! 
Бұл жедел ( !)
Я заблудился 
Мен адасып кеттім ( )
Я потерял свою сумку 
Мен сөмкемді жоғалтып алдым ( )
Я потерял свой бумажник 
Мен әмиянімді жоғалтып алдым ( )
Я болен 
Мен ауырып тұрмын ( )
Я ранен 
Мен жаралымын ( )
Мне нужен врач. 
Маған дәрігер керек. ( )
Можно от вас позвонить? 
Сізден қоңырау шалуға бола ма? ( ?)

Числа[править]

бір (бэр)
екі (йеКЕ)
үш (ёш)
төрт (торт)
бес (бес)
алты (алТЫ)
жеті (жеТЭ)
сегіз (СЕгыз)
тоғыз (ТОгыз)
10 
он (он)
11 
он бір (он-бэр)
12 
он екі (он-йеКЕ)
13 
он үш (он-ёш)
14 
он төрт (он-торт)
15 
он бес (он-бес)
16 
он алты ( )
17 
он жеті ( )
18 
он сегіз ( )
19 
он тоғыз ( )
20 
жиырма ( )
21 
жиырма бір ( )
22 
жиырма екі ( )
23 
жиырма үш ( )
30 
oтыз ( )
40 
қырық ( )
50 
елу ( )
60 
алпыс ( )
70 
жетпіс ( )
80 
сексен ( )
90 
тоқсан ( )
100 
жүз (жуз)
150 
жүз елу ( )
200 
екі жүз ( )
300 
үш жүз ( )
400 
төрт жүз ( )
500 
бес жүз ( )
1 000 
мың ( )
2 000 
екі мын ( )
5 000 
бес мын ( )
1 000 000 
миллион ( )
1 000 000 000 
миллиард ( )
номер 
нөмер ( )
половина 
жартысы ( )
меньше 
кіші ( )
больше 
көп ( )

Время[править]

сейчас 
қазір ( )
позднее 
кешірек ( )
раньше 
бұрын ( )
утро 
таң ( )
день 
күн ( )
вечер 
кеш ( )
ночь 
түн ( )
утром 
таңертең ( )
днём 
күндіз ( )
вечером 
Кешке ( )
ночью 
Түнде ( )

Часы[править]

час 
сағат бір болды ( )
два часа 
сағат екі болды ( )
три часа 
сағат үш болды ( )
четыре часа 
сағат төрт болды ( )
пять часов 
сағат бес болды ( )
шесть часов 
сағат алты болды ( )
семь часов 
сағат жеті болды ( )
восемь часов 
сағат сегіз болды ( )
девять часов 
сағат тоғыз болды ( )
десять часов 
сағат он болды ( )
одиннадцать часов 
сағат он бір болды ( )
двенадцать часов 
сағат он екі болды ( )
полдень 
түс ( )
полночь 
түн ортасы ( )
полчаса 
жарты сағат ( )

Длительность[править]

_____ минута/минуты/минут 
_____ минут/дакика ( )
_____ часов/часа 
_____ сағат (саГАТ)
_____ день/дня/дней 
_____ күн (кун)
_____ неделя/недели/недель 
_____ апта/жұма (апта/жума)
_____ месяц/месяца/месяцев 
_____ ай (ай)
_____ год/года/лет 
_____ жыл (жыл)

Дни недели[править]

сегодня 
бүгін (бугУн)
вчера 
кеше (кищЕ)
завтра 
ертен (ертЕн)
на этой неделе 
осы аптада (уосЫ аптадА)
на прошлой неделе 
өткен аптада (')
на следующей неделе 
келесі аптада (келесЫ аптадА)
понедельник 
дүйсенбі (дюйсенбЫ)
вторник 
сейсенбі (сейсенбЫ)
среда 
сәрсенбі (сэрсенбЫ)
четверг 
бейсенбі (бейсенбЫ)
пятница 
жұма (жумА)
суббота 
сенбі (сенбЫ)
воскресенье 
жексенбі (жексенбЫ)

Месяцы[править]

январь 
Қаңтар (Къантар )
февраль 
Ақпан (акъпан )
март 
Наурыз (наурыз )
апрель 
Сәуір (сьауiр )
май 
Мамыр (мамыр )
июнь 
Маусым (маусым )
июль 
Шілде (шілде )
август 
Тамыз (тамыз )
сентябрь 
Қыркуйек (кыркуйек )
октябрь 
Қазан (казан )
ноябрь 
Қараша (караша )
декабрь 
Желтоқсан (желтокъсан )

Как писать время и число[править]

Цвета[править]

чёрный 
(Қара )
белый 
(Ақ )
серый 
(сұр )
красный 
(қызыл )
синий 
(көк )
голубой 
(көгiлдiр )
жёлтый 
(сары )
зелёный 
( жасыл)
оранжевый 
(қызғылт сары )
фиолетовый 
(күлгін )
коричневый 
(қоңыр )

Транспорт[править]

Автобус и поезд[править]

Сколько стоит билет в _____? 
(_____ға(ге) билет қанша тұрады?)
Один билет в _____, пожалуйста. 
(Мархабат, _____ға(ге) бір билет беріңіз)
Куда идёт этот поезд/автобус? 
(Мына пойыз/автобус қайда барады?)
Где поезд/автобус до_____? 
(_____ға(ге) баратын пойыз/автобус қайда?)
Этот поезд/автобус останавливается в _____? 
(Мына пойыз/автобус _____ға(ге) тоқтай ма?)
Когда отходит поезд/автобус в _____ ? 
(поезд/автобус _____ға(ге)қашан шығады?)
Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? 
(Мына поезд/автобус _____ға(ге) қашан жетеді?)

Передвижения[править]

Как добраться до_____? 
( _____ға(ге) дейін қалай жетуге болады?)
…автовокзала? 
(аутовокзалға)
…аэропорта? 
(әуежайға)
…вокзала? 
(вокзалға)
…гостиницы _____? 
(мейманханаға/қонақүйге)
…молодёжного общежития? 
(жастар жатақханасына)
…русского консульства/посольства? 
(орыс консульдығына/елшілігіне)
…центра? 
(орталыққа)
Где есть много _____? 
(_____дің(дың) көбісі қай жерде?)
…баров? 
(барлар)
…гостиниц? 
(мейманханалар)
…достопримечательностей? 
(көрнекті орындар)
…ресторанов? 
(ресторандар)
Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____? 
(Мархабат, Сіз ____ ны(ні, ды, ді) картадан көрсете аласыз ба?)
... улицу 
(көше)
Поверните направо 
(Оңға бұрылыңыз)
Поверните налево 
(Солға бұрылыңыз)
к _____ 
(_____ға (ге,қа, ке)
мимо _____ 
(жанына)
перед ______ 
(алдынан)
Ищите ______ 
(______ іздеңіз)
перекрёсток 
(қиылысын)
север 
(солтүстікті)
юг 
(оңтүстікті)
восток 
(шығысты)
запад 
(батысты)
вверх 
(жоғарыны)
вниз 
(төменді)

Такси[править]

Такси! 
( !)
Довезите меня до _____, пожалуйста. 
( )
Сколько стоит доехать до _____? 
( ?)
Довезите меня туда, пожалуйста. 
( )

Ночлег[править]

У вас есть свободные комнаты? 
( )
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? 
( )
В этой комнате есть… 
( )
…простыни? 
( )
…ванная? 
( )
…телефон? 
( )
…телевизор? 
( )
Могу я сначала посмотреть комнату? 
( )
У вас есть что-нибудь потише? 
( )
…побольше? 
( )
…почище? 
( )
…подешевле? 
( )
Хорошо, я беру. 
( )
Я останусь на _____ ночь/ночи/ночей. 
( )
Вы можете предложить другую гостиницу? 
( )
У вас есть сейф? 
( )
…индивидуальные сейфы? 
( )
Завтрак/ужин включен? 
( )
Во сколько завтрак/ужин? 
( )
Уберите в моей комнате, пожалуйста. 
( )
Не могли бы вы разбудить меня в _____? 
( )
Дайте счёт. 
( )

Деньги[править]

Вы принимаете кредитные карты? 
 ? ( )
Не могли бы вы обменять мне деньги? 
 ? ( )
Где я могу обменять деньги? 
 ? ( )
Какой курс обмена? 
 ? ( )
Где здесь банкомат? 
 ? ( )

Еда[править]

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. 
( )
Могу я посмотреть меню? 
( )
Какое у вас фирменное блюдо? 
( )
Какое у вас местное фирменное блюдо? 
( )
Я вегетарианец/вегетарианка. 
( )
Я не ем свинину. 
( )
Я принимаю только кошерную пищу. 
( )
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. 
( )
завтрак 
( )
обед 
( )
ужин 
( )
Я хочу ____. 
( )
Я хочу блюдо с ____. 
( )
курица 
( )
говядина 
( )
рыба 
( )
свинина 
( )
колбаса 
( )
сыр 
( )
яйца 
( )
салат 
( )
(свежие) овощи 
( )
(свежие) фрукты 
( )
тост 
( )
макароны 
( )
рис 
( )
фасоль 
( )
гамбургер 
( )
бифштекс 
( )
грибы 
( )
апельсин 
( )
яблоко 
( )
банан 
( )
ананас 
( )
ягода 
( )
виноград 
( )
Дайте, пожалуйста, стакан _____? 
( )
Дайте, пожалуйста, чашку _____? 
( )
Дайте, пожалуйста, бутылку _____? 
( )
…кофе 
( )
…чая 
( )
…сока 
( )
…минеральной воды 
( )
…воды 
( )
…пива 
( )
…красного/белого вина 
( )
…водки 
( )
…виски 
( )
…рома 
( )
…газированной воды 
( )
…апельсинового сока 
( )
…колы 
( )
Дайте, пожалуйста ____. 
( )
соль 
( )
перец 
( )
масло 
( )
Официант! 
( )
Я закончил. 
( )
Я наелся. 
( )
Это было великолепно. 
( )
Можете убрать со стола. 
( )
Дайте, пожалуйста, счёт. 
( )

Бары[править]

Вы продаёте алкогольные напитки? 
( )
Здесь есть официант? 
( )
Будьте добры, одно пиво/два пива. 
( )
Будьте добры, бокал красного/белого вина. 
( )
Будьте добры, одну пинту. 
( )
Будьте добры, одну бутылку. 
( )
Здесь есть буфет? 
( )
Ещё одну, пожалуйста. 
( )
Когда вы закрываетесь? 
( )

Покупки[править]

У вас есть это моего размера? 
( )
Сколько это стоит? 
(мынау қанша тұрады? )
Это слишком дорого. 
(тіпті қымбат қой )
Вы примете _____? 
( )
дорого 
( қымбат)
дёшево 
(арзан )
Я не могу себе этого позволить. 
( )
Я это не хочу. 
( )
Вы меня обманываете. 
( )
Мне это не интересно. 
( )
Хорошо, я возьму. 
( )
Дайте, пожалуйста, пакет. 
( )
У вас есть доставка (за границу)? 
( )
Давайте две. 
( )
Мне нужно… 
(Маған керек... )
…зубная паста. 
(тіс пастасы )
…зубная шётка. 
(мәсуек )
…тампоны. 
(тампон )
…мыло 
(сабын )
…шампунь 
(сусабын )
…аспирин (обезболивающее) 
( )
…лекарство от простуды 
( )
…лекарство от живота 
( )
…бритва 
(ұстара )
…зонтик 
(қолшатыр )
…лосьон от загара 
( )
…открытка 
(ашық хат )
…почтовые марки 
( )
…батарейки 
( )
…бумага 
(қағаз )
…ручка 
(қалам )
…книги на русском языке 
( )
…журналы на русском языке 
( )
…газета на русском языке 
( )
…казахско-русский словарь 
( )
…русско-казахский словарь 
( )

Вождение[править]

Я хочу взять машину напрокат. 
( )
Я могу взять страховку? 
( )
СТОП 
(ТОҚТА )
одностороннее движение 
( )
уступите дорогу 
( )
парковки нет 
( )
ограничение скорости 
( )
заправка 
(Жанармай )
бензин 
(бензин )
дизельное топливо 
( )

Полиция[править]

Я ничего плохого не делал. 
( )
Мы друг друга не поняли. 
( )
Куда вы меня везёте? 
( )
Я арестован? 
( )
Я гражданин России. 
( )
Я хочу поговорить с посольством/консульством России. 
( )
Я хочу поговорить с адвокатом. 
( )
Я могу заплатить штраф сейчас? 
( )


Эта статья является билетом. У нее нет никакого шаблона, и вообще она нафиг никому не нужна. Пожалуйста, не добавляйте ваши знания! Назад!


Варианты

Действия

Эксперты

На других языках

другие сайты