Материал из Wikitravel.

Северо-Американский диалект английского языка распространяется на США и Канаду.

[править] Руководство по произношению

[править] Гласные

a 

э,эй,а

e 

э,е

i 

и,ы

o 

о,оу

u 

а,у

y 

и,й

[править] Согласные

b 

как бабушка

c 

к,с

d 

д

f 

ф

g 

г,дж

h 

х

j 

дж

k 

к

l 

л

m 

м

n 

н

p 

п

q 

к

r 

р

s 

с,з,ж

t 

т

v 

в

w 

у*

x 

кс,з

y 

и,й

z 

з

[править] Распространённые дифтонги

ch 

ч

ph 

ф

sh 

ш

th 

с

ai 

эй,ай

ay 

эй,ай

ey 

и

ei 

ай,и,эй

ie 

ай,и

oa 

оу,(оа)

oe 

оу,(оэ)

oi 

ой

oo 

у

ou 

оу,ау,у

ua 

уа

ue 

у,ю

ui 

уы,уи

uo 

уо

[править] Список фраз

[править] Основные

Здравствуйте. 

Hello. (Хэ-ЛО)

Привет. 

Hello. (Хэ-ЛО)

Как у вас дела? 

How are you? (Хау а Ю?)

Хорошо, спасибо. 

Fine, thank you. (ФАЙН, тэнк ю .)

Как вас зовут? 

What is your name? (Уот из ёр НЭЙМ)

Меня зовут ______ . 

My name is ______ . ( Май нэйм из _____ .)

Очень приятно познакомиться. 

Nice to meet you. (Найс ту МИТ ю.)

Пожалуйста. 

Please. (Плиз)

Пожалуйста. 

Here you are. (Хир ю ар)

Спасибо. 

Thank you/Thanks. (Тэнк ю/Тэнкс)

Пожалуйста (ответ на благодарность'). : You're welcome. (Юр велком)

Да. 

Yes. (Йес.)

Нет. 

No. (Но.)

Извините. (обратить внимание) 

Excuse me. (ЭкскьЮЗ ми)

Простите. (просить прощение) 

Excuse me. (ЭкскьЮЗ ми)

До свидания 

Good bye. (Гуд бай.)

Пока (прощание) 

Bye. (Бай.)

Увидимся 

See you later. (Си ю лэйтр.)

Я не говорю по-английски [хорошо]. 

I don't speak English [very well]. (Ай донт спик ИНглиш [ВЭри вэл])

Вы говорите по-русски? 

Do you speak Russian? (Ду ю спик Рашн?)

Кто-нибудь здесь говорит по-русски? 

Does anyone here speak Russian? (Даз ЭНиван хир спик Рашн?)

Помогите! 

Help! (Хэлп!)

Осторожно! 

Look out! (Лук аут!)

Доброе утро. 

Good morning. (Гуд МОРнин)

Добрый день. 

Good afternoon. (Гуд афтэрНУН)

Добрый вечер. 

Good evening. (Гуд ИВнин)

Добрая ночь 

Good evening. (Гуд ИВнин)

Спокойной ночи 

Good night. (Гуд найт)

Я не понимаю. 

I don't understand. (Ай донт андэрстэнд)

Где туалет? 

Where is the bathroom? (Вер из зэ бэсрум?)

[править] Проблемы

Отстань. 

Get away from me/Back off. (более грубой вариант). (Гет эвЭЙ фром ми/Бэк офф)

Не трогай меня! 

Don't touch me! (Донт тач ми!)

Я вызову милицию. 

I'll call the police. (Айл колл зэ пэЛИС)

Милиция! 

Police! (Пэлис!)

Держите вора! 

Stop! Thief! (Стоп! Сиф!)

Мне нужна ваша помощь. 

I need your help. (Ай нид ёр хэлп)

Это срочно! 

It's an emergency! (Итс эн иМЕРджэнси!)

Я заблудился. 

I'm lost. (Айм лост)

Я потерял свою сумку. 

I've lost my bag. (Айв лост май бэг)

Я потерял свой бумажник. 

I've lost my wallet. (Айв лост май ВОлет)

Я болен. 

I'm sick. (Айм сик)

Я ранен. 

I've been injured. (Айв бин ИНджёрд)

Мне нужен врач. 

I need a doctor. (Ай нид э ДОКтэр)

Можно от вас позвонить? 

Can I use your phone? (Кэн ай юз ёр фон?)

[править] Цифры

1 

one (уан)

2 

two (ту)

3 

three (сри)

4 

four (фор)

5 

five (файв)

6 

six (сикс)

7 

seven (сэвн)

8 

eight (эйт)

9 

nine (найн)

10 

ten (тэн)

11 

eleven (илЭВН)

12 

twelve (твэлв)

13 

thirteen (СЕРтин)

14 

fourteen (ФОРтин)

15 

fifteen (ФИФтин)

16 

sixteen (СИКСтин)

17 

seventeen (СЭВНтин)

18 

eighteen (ЭЙТин)

19 

nineteen (НАЙНтин)

20 

twenty (ТВЭНти)

21 

twenty one (твэнти ВАН)

22 

twenty two (твэнти ТУ)

23 

twenty three (твэнти СРИ)

30 

thirty (СЕРти)

40 

fourty (ФОРти)

50 

fifty (ФИФти)

60 

sixty (СИКСти)

70 

seventy (СЭВНти)

80 

eighty (ЭЙТи)

90 

ninety (НАЙНти)

100 

one hundred (ван ХАНдрид)

150 

one hundred fifty (ван ХАНдрид ФИФти)

151 

one hundred fifty one (ван ХАНдрид ФИФти ван)

200 

two hundred (ту ХАНдрид)

300 

three hundred (сри ХАНдрид)

400 

four hundred (фо ХАНдрид)

500 

five hundred (файв ХАНдрид)

1.000 

one thousand (ван САУзэнд)

2.000 

two thousand (ту САУзэнд)

5.000 

five thousand (файв САУзэднд)

1.000.000 

one million (ван МИЛлион)

1.000.000.000 

one billion (ван БИЛлион)

номер 

number (намбр)

половина 

half (хаф)

меньше 

less (лэсс)

больше 

more (мор)

[править] Время

сейчас 

now (нау)

позже 

later (лэйтр)

раньше 

earlier (эрлиер)

утро 

morning (МОРнин)

день 

afternoon (афтэрНУН)

вечер 

night (найт)

ночь 

night (найт)

утром 

in the morning (ин зэ МОРнин)

днём 

in the afternoon (ин зэ афтэрНУН)

вечером 

in the evening (ин зэ ИВнин)

ночью 

at night/after dark (эт найт/афтэр ДАРК)

[править] Часы

час 

one o'clock (ван о-клок)

два часа 

two o'clock (ту о-клок)

три часа 

three o'clock (сри о-клок)

четыре часа 

four o'clock (фор о-клок)

пять часов 

five o'clock ( файв о-клок)

шесть часов 

six o'clock (сикс о-клок)

семь часов 

seven o'clock (севн о-клок)

восемь часов 

eight o'clock (эйт о-клок)

девять часов 

nine o'clock (найн о-клок)

десять часов 

ten o'clock (тэн о-клок)

одиннадцать часов 

eleven o'clock (илЭВН о-клок)

двенадцать часов 

twelve o'clock (твэлв о-клок)

полдень 

noon (нун)

полночь 

midnight (МИДнайт)

полчаса 

half hour (хаф Ауэр)

[править] Длительность

_____ минута 

_____ minute(s) (_____ МИнэт(с))

_____ день 

_____ day(s) (дэй(с))

_____ неделя 

_____ week(s) (вик(с))

_____ месяц 

_____ month(s) (манс(с))

_____ год 

_____ year(s) (йер(с))

[править] Дни недели

сегодня 

today (туДЭЙ)

вчера 

yesterday (ЙЕСТэрдэй)

завтра 

tomorrow (туМАРроу)

на этой неделе 

this week (зис вик)

на прошлой неделе 

last week (лэст вик)

на следующей неделе 

next week (нэкст вик)

воскресенье 

Sunday (САНдэй)

понедельник 

Monday (МАНдэй)

вторник 

Tuesday (ТЬЮЗдэй)

среда 

Wednesday (ВЭНЗдэй)

четверг 

Thursday (СЁРЗдэй)

пятница 

Friday (ФРАЙдэй)

суббота 

Saturday (САТэрдэй)

[править] Месяцы

январь 

January (ДЖЕНьюэри)

февраль 

February (ФЭБруэри)

март 

March (марч)

апрель 

April (ЭЙприл)

май 

May (мэй)

июнь 

June (джюн)

июль 

July (джуЛАЙ)

август 

August (Огэст)

сентябрь 

September (сэпТЭМбр)

октябрь 

October (октОУбр)

ноябрь 

November (ноВЭМбр)

декабрь 

December (деСЭМбр)

[править] Как писать время и число

[править] Цвета

чёрный 

black (блэк)

белый 

white (вайт)

серый 

gray (грэй)

красный 

red (рэд)

синий 

blue (блу)

голубой 

light blue (лайт блу)

жёлтый 

yellow (ЙЕллоу)

зелёный 

green (грин)

оранжевый 

orange (Орэндж)

фиолетовый 

purple (ПЫРпл)

коричневый 

brown (браун)

[править] Транспорт

[править] Автобус и поезд

Сколько стоит билет в _____? 

How much does a ticket to ____ cost? (Хау мач даз э ТИкит ту ____ кост?)

Один билет в _____, пожалуйста. 

One ticket to ____, please. (Ван ТИкит ту ____, плиз.)

Куда идёт этот поезд/автобус? 

Where is this train/bus going? (ВэаРИЗ зыс трэйн/бас ГОуин?)

Где поезд/автобус до_____? 

Where is the train/bus to ____? (ВэаРИЗ зэ трэйн/бас ту____?)

Этот поезд/автобус останавливается в _____? 

Does this train/bus stop at ____? (Даз зыс трэйн/бас стоп эт _____?)

Когда отходит поезд/автобус в _____ ? 

When is the train/bus to ____ leaving? (Вэн из зэ трэйн/бас ту____ ЛИвин?)

Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? 

When will this train/bus arrive at ____? (Вэн вил зыс трэйн/бас эРАйв эт ____?)

[править] Directions

Как добраться до_____? 

How do you get to the ____? ( ?)

…автовокзала? 

bus station? ( ?)

…аэропорта? 

airport? ( ?)

…вокзала? 

train station? ( ?)

…гостиницы _____? 

hotel/motel ____? ( ?)

…молодёжного общежития? 

youth hostel? ( ?)

…русского консульства/посольства? 

Russian Consulate/Embassy? ( ?)

…центра? 

center of town/city center? ( ?)

Где есть много _____? 

Where are there a lot of ____? ( ?)

…баров? 

bars? ( ?)

…гостинц? 

hotels/motels? ( ?)

…достопримечательностей? 

tourist sights/attractions? ( ?)

…ресторанов? 

restaurants? ( ?)

Пожалуйста Вы можете показать на карте? 

Could you please show me on the map? ( ?)

улица 

street ( )

Поверните направо. 

Turn right. ( )

Поверните налево. 

Turn left. ( )

к _____ 

towards the ____ ( )

мимо _____ 

past the ____ ( )

перед ______ 

before the ____ ( )

Ищите ______ 

Look for/Watch for the ____ ( )

перекрёсток 

intersection ( )

север 

north ( )

юг 

south ( )

восток 

east ( )

запад 

west ( )

вверх 

uphill ( )

вниз 

downhill ( )

[править] Такси

Такси! 

Taxi! (ТЭкси!)

Довезите меня до _____, пожалуйста. 

Take me to ____, please. (ТЭйк ми ту ____, плиз)

Сколько стоит доехать до _____? 

How much does it cost to go to ____? (Хау мач даз ит кост ту гоу ту ____?)

Довезите меня туда, пожалуйста. 

Take me there, please. (ТЭйк ми ЗЭа, плиз)

[править] Ночлег

У вас есть свободные комнаты? 

Do you have any rooms available? ( )

Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? 

How much is a room for one person/two people? ( )

Сколько стоит комната за одну ночь? 

How much per night? ( )

В этой комнате есть… 

Does the room come with... ( )

…простыни? 

bedsheets? ( )

…ванная? 

a bathroom? ( )

…телефон? 

a phone? ( )

…телевизор? 

a TV? ( )

Могу я сначало посмотреть комнату? 

Can I see the room first? ( )

У вас есть что-нибудь потише? 

Do you have anything quieter? ( )

…побольше? 

bigger? ( )

…почище? 

cleaner? ( )

…подешевле? 

cheaper? ( )

Хорошо, я беру. 

OK, I'll take it. ( )

Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). 

I'm staying ____ night(s). ( )

Вы можете предложить другую гостиницу? 

Can you suggest another hotel? ( )

У вас есть сейф? 

Do you have a safe? ( )

…индивидуальные сейфы? 

Do you have lockers? ( )

Завтрак/ужин включен? 

Is breakfast/dinner included? ( )

Во сколько завтрак/ужин? 

What time is breakfast/dinner? ( )

Уберите в моей комнате, пожалуйста. 

Please clean my room. ( )

Не могли бы вы разбудить меня в _____? 

Can you wake me at ____? ( )

Дайте счёт. 

I'd like to check out. ( )

[править] Деньги

Вы принимаете кредитные карты? 

Do you accept credit cards? (Ду ю эКСЭПТ КРЕдит кардз?)

Не могли бы вы обменять мне деньги? 

Can you change money for me? (Кэн ю чендж МАни фор ми?)

Где я могу обменять деньги? 

Where can I get money changed? (ВЭа кэн ай гэт МАни ченжд?)

Какой курс обмена? 

What is the exchange rate? (Уот из зэ эксЧЕНдж рэйт?)

Где здесь банкомат? 

Where is an ATM? (ВЭариз эн эй-ти-Эм?)

[править][добавить] Еда

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. 

Table for one/two, please. (Тэйбл фор уан/ту, плиз.)

Могу я посмотреть меню? 

May I see a menu? (МЭй ай сы э МЕнью?)

Какое у вас фирменное блюдо? 

Is there a house specialty? (Из ЗЭа э ХАуз СПЭшиэлти?)

Какое у вас местное фирменное блюдо? 

Is there a local specialty? (Из ЗЭа э локл СПЭшиэлти?)

Я вегетарианец/вегетарианка. 

I'm a vegetarian. (Айм э вэджиТЭриэн.)

Я не ем свинину. 

I don't eat pork. (Ай ДОунт ит порк.)

Я принимаю только кошерную пищу. 

I only eat kosher food. (Ай Оунли ит КОшер фуд.)

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. 

Can you make it light? (Кэн ю Мэйк ит ЛАйт?)

завтрак 

breakfast (БРЕКфэст)

обед 

lunch (ланч)

ужин 

dinner (ДИнэ)

Я хочу ____. 

I would like ____. (Ай вуд лайк ____.)

Я хочу блюдо с ____. 

I would like a dish with ____. ( )

курица 

chicken (ЧИкн)

говядина 

beef (бииф)

рыба 

fish (фиш)

свинина 

pork (порк)

колбаса 

sausage (СОсидж)

сыр 

cheese (чиз)

яйца 

eggs (эггз)

салат 

salad (СЭлэд)

(свежие) овощи 

(fresh) vegetables ( )

(свежие) фрукты 

(fresh) fruit ( )

хлеб 

bread (брэд)

тост 

toast (ТОуст)

макароны 

pasta (ПАСта)

рис 

rice (райс)

фасоль 

beans (бинз)

гамбургер 

hamburger ( )

бифштекс 

steak (стейк)

грибы 

mushrooms (МАШрумз)

апельсин 

orange (Орандж)

яблоко 

apple (эпл)

банан 

banana ( )

ананас 

pineapple ( )

ягоды 

berries ( )

виноград 

grapes ( )

Дайте, пожалуйста, стакан _____? 

May I have a glass of ____? ( )

Дайте, пожалуйста, чашку _____? 

May I have a cup of ____? ( )

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? 

May I have a bottle of ____? ( )

…кофе 

coffee ( )

…чая 

tea ( )

…сока 

juice ( )

…минеральной воды 

mineral water ( )

…воды 

water ( )

…пива 

beer (БИэр)

…красного/белого вина 

red/white wine ( )

…водки 

vodka ( )

…виски 

whiskey ( )

…рома 

rum (рам)

…газированной воды 

sparkling water ( )

…апельсинового сока 

orange juice ( )

…колы 

cola ( )

Дайте, пожалуйста ____. 

May I have some ____. ( )

соль 

salt (солт)

пелец 

pepper (ПЕПпэр)

масло 

butter ( )

Официянт! 

Excuse me, waiter. ( )

Я закончил. 

I've finished. ( )

Я наелся. 

I'm full. (ай эм фул)

Это было великолепно. 

That was delicious. ( )

Можете убрать со стола. 

Would you please clear the plates. ( )

Дайте, пожалуйста, счёт. 

Check, please. (Чек, плиз.)

[править] Бары

Вы продаёте алкогольные напитки? 

Do you serve alcohol? ( )

Здесь есть официант? 

Do you have table service? ( )

Будте добры, одно пиво/два пива. 

One beer/two beers please. ( )

Будте добры, бокал красного/белого вина. 

A glass of red/white wine please. ( )

Будте добры, одну пинту. 

A pint, please. ( )

Будте добры, одну бутылку. 

A bottle, please. ( )

Здесь есть буфет? 

Do you have any bar snacks? ( )

Ещё одну, пожалуйста. 

Another, please. ( )

Когда вы закрываетесь? 

When do you close? ( )

[править][добавить] Покупки

Сколько это стоит? 

How much does this cost? ( )

У вас есть это моего размера? 

Do you have this in my size? ( )

Это слишком дорого. 

That's too expensive. ( )

Вы примете _____? 

Would you take ____? ( )

дорого 

expensive ( )

дёшево 

cheap ( )

Я не могу себе этого позволить. 

I can't afford it. ( )

Я это не хочу. 

I don't want it. ( )

Вы меня обманываете. 

You are cheating me ( ) (в США и Канаде эта фраза считается агрессивной и оскорбительной)

Мне это не интересно. 

I'm not interested. ( )

Хорошо, я возьму. 

OK, I'll take it. ( )

Дайте, пожалуйста, пакет. 

Can I have a bag? ( )

У вас есть доставка (за границу)? 

Do you ship (overseas)? ( )

Давайте две. 

Give me two, please. ( )

Мне нужно… 

I need ( )

…зубная паста. 

toothpaste ( )

…зубная шётка. 

a toothbrush ( )

…тампоны. 

tampons ( )

…мыло 

soap ( )

…шампунь 

shampoo ( )

…аспирин/обезболивающее 

aspirin/painkiller ( )

…лекарство от простуды 

cold medicine ( )

…лекарство для живота 

stomach medicine ( )

…бритва 

a razor ( )

…зонтик 

an umbrella ( )

…лосьон от загара 

sunblock ( )

…отрытка 

a postcard ( )

…почтовые марки 

postage stamps ( )

…батарейки 

batteries ( )

…бумага 

paper ( )

…ручка 

a pen ( )

…книги на русском языке 

Russian language books ( )

…журналы на русском языке 

Russian language journals ( )

…газета на русском языке 

a Russian language newspaper ( )

…английско-русский словарь 

an English to Russian dictionary ( )

[править] Вождение

Я хочу взять машину напрокат. 

I'd like to rent a car. ( )

Я могу взять страховку? 

Can I get insurance? ( )

СТОП 

stop ( )

одностороннее движение 

one way ( )

уступите дорогу 

yield ( )

парковки нет 

no parking ( )

ограничение скорости 

speed limit ( )

заправка 

gas station ( )

бензин 

gas ( )

ДТ 

diesel ( )

[править] Полиция

Я ничего плохого не делал 

I haven't done anything wrong. ( )

Мы друг друга не поняли. 

It was a misunderstanding. ( )

Куда вы меня везёте? 

Where are you taking me? ( )

Я арестован? 

Am I under arrest? ( )

Я гражданин России. 

I am a Russian citizen. ( )

Я хочу поговорить с посольством/консульством России. 

I want to speak with the Russian Embassy/Consulate ( )

Я хочу поговорить с адвокатом. 

I want a lawyer. ( )

Я могу заплатить штраф сейчас? 

May I pay the fine now? ( ) (Эта фраза опасна в США и Канаде, и вероятно, что ничего хорошего не выйдет).

Эта статья является скелетом. У нее есть шаблон, но ей нужно больше информации. Пожалуйста, помогите, исправив и дополнив! Вперёд!