Материал из Wikitravel.

Северо-Американский диалекта английского языка распространяется по США и Канаде.

[править] Руководство по произношению

[править] Гласные

a 

e 

i 

o 

u 

y 

[править] Согласные

b 

как бабушка

c 

d 

f 

g 

h 

j 

k 

l 

m 

n 

p 

q 

r 

s 

t 

v 

w 

x 

y 

z 

[править] Распростпранённые дифтонги

ch 

ph 

sh 

th 

[править] Список фраз

[править] Основные

Здравствуйте. 

Hello. (Хэ-ЛО)

Привет. 

Hello. (Хэ-ЛО)

Как у вас дела? 

How are you? (Хау ар Ю?)

Хорошо, спасибо. 

Fine, thank you. ( .)

Как вас зовут? 

What is your name? ( )

Меня зовут ______ . 

My name is ______ . ( _____ .)

Очень приятно познакомиться. 

Nice to meet you. ( )

Пожалуйста. 

Please. ( )

Пожалуйста. 

Here you are. ( )

Спасибо. 

Thank you/Thanks. ( )

Пожалуйста (ответ на благодарение). 

You're welcome. ( )

Да. 

Yes. ( )

Нет. 

No. ( )

Извините. (обратить внимание) 

Excuse me. ( )

Простите. (просить прощение) 

Excuse me. ( )

До свидания 

Good bye. ( )

Пока (прощание) 

Bye. ( )

Увидимся 

See you later. ( )

Я не говорю по-английски [хорошо]. 

I don't speak English [very well]. ( [ ])

Вы говорите по-русскй? 

Do you speak Russian? ( ?)

Кто-нибудь здесь говорит по-русский? 

Does anyone here speak Russian? ( ?)

Помогите! 

Help! ( !)

Осторожно! 

Look out! ( !)

Доброе утро. 

Good morning. ( )

Добрый день. 

Good afternoon. ( )

Добрый вечер. 

Good evening. ( )

Добрая ночь 

Good evening. ( )

Спокойнонй ночи 

Good night. ( )

Я не понимаю. 

I don't understand. ( )

Где туалет? 

Where is the bathroom? ( ?)

[править] Проблемы

Отстань. 

Get away from me/Back off. (более грубой вариант). ( )

Не трогай меня! 

Don't touch me! ( !)

Я вызову милицию. 

I'll call the police. ( )

Милиция! 

Police! ( !)

Держите вора! 

Stop! Thief! ( !)

Мне нужна ваша помощь. 

I need your help. ( )

Это срочно! 

It's an emergency! ( !)

Я заблудился. 

I'm lost. ( )

Я потерял свою сумку. 

I've lost my bag. ( )

Я потерял свой бумажник. 

I've lost my wallet. ( )

Я болен. 

I'm sick. ( )

Я ранен. 

I've been injured. ( )

Мне нужен врачь. 

I need a doctor. ( )

Можно от вас позвонить? 

Can I use your phone? ( ?)

[править] Цифры

1 

one ( )

2 

two ( )

3 

three ( )

4 

four ( )

5 

five ( )

6 

six ( )

7 

seven ( )

8 

eight ( )

9 

nine ( )

10 

ten ( )

11 

eleven ( )

12 

twelve ( )

13 

thirteen ( )

14 

fourteen ( )

15 

fifteen ( )

16 

sixteen ( )

17 

seventeen ( )

18 

eighteen ( )

19 

nineteen ( )

20 

twenty ( )

21 

twenty one ( )

22 

twenty two ( )

23 

twenty three ( )

30 

thirty ( )

40 

fourty ( )

50 

fifty ( )

60 

sixty ( )

70 

seventy ( )

80 

eighty ( )

90 

ninety ( )

100 

one hundred ( )

150 

one hundred fifty ( )

151 

one hundred fifty one

200 

two hundred ( )

300 

three hundred ( )

400 

four hundred ( )

500 

five hundred ( )

1.000 

one thousand ( )

2.000 

two thousand ( )

5.000 

five thousand ( )

1.000.000 

one million ( )

1.000.000.000 

one billion ( )

номер 

number ( )

половина 

half ( )

меньше 

less ( )

больше 

more ( )

[править] Время

сейчас 

now ( )

позже 

later ( )

раньше 

sooner ( )

утро 

morning ( )

день 

afternoon ( )

вечер 

night ( )

ночь 

night ( )

утром 

in the morning ( )

днём 

in the afternoon ( )

вечером 

in the evening ( )

ночью 

at night/after dark ( )

[править] Часы

час 

one o'clock ( )

два часа 

two o'clock ( )

три часа 

three o'clock ( )

четыре часа 

four o'clock ( )

пять часов 

five o'clock ( )

шесть часов 

six o'clock ( )

семь часов 

seven o'clock ( )

восемь часов 

eight o'clock ( )

девять часов 

nine o'clock ( )

десять часов 

ten o'clock ( )

одинадцать часов 

eleven o'clock ( )

двенаыцать часов 

twelve o'clock ( )

полдень 

noon ( )

полночь 

midnight ( )

полчаса 

half hour ( )

[править] Длительность

_____ минута 

_____ minute(s) ( )

_____ день 

_____ day(s) ( )

_____ неделя 

_____ week(s) ( )

_____ месяц 

_____ month(s) ( )

_____ год 

_____ year(s) ( )

[править] Дни недели

сегодня 

today ( )

вчера 

yesterday ( )

завтра 

tomorrow ( )

на этой недели 

this week ( )

на прошлой недели 

last week ( )

на следующей недели 

next week ( )

воскресенье 

Sunday ( )

понедельник 

Saturday ( )

вторник 

Tuesday ( )

среда 

Wednesday ( )

четверг 

Thursday ( )

пятница 

Friday ( )

суббота 

Saturday ( )

[править] Months

январь 

January ( )

февраль 

February ( )

март 

March ( )

апрель 

April ( )

май 

May ( )

июнь 

June ( )

июль 

July ( )

август 

August ( )

сентябрь 

September ( )

октябрь 

October ( )

ноябрь 

November ( )

декабрь 

December ( )

[править] Как писать время и число

[править] Цвета

чёрный 

black ( )

белый 

white ( )

серый 

gray ( )

красный 

red ( )

синий 

blue ( )

голубой 

light blue ( )

жёлтый 

yellow ( )

зелёный 

green ( )

оранжевый 

orange ( )

фиолетовый 

purple ( )

коричневый 

brown ( )

[править] Транспорт

[править] Автобус и поезд

Сколько стоит билет в _____? 

How much does a ticket to ____ cost? ( ?)

Один билет в _____, пожалуйста. 

One ticket to ____, please. ( .)

Куда идёт этот поезд/автобус? 

Where is this train/bus going? ( ?)

Где поезд/автобус до_____? 

Where is the train/bus to ____? ( ?)

Этот поезд/автобус останавливается в _____? 

Does this train/bus stop at ____? ( ?)

Когда отходит поезд/автобус в _____ ? 

When is the train/bus to ____ leaving? ( ?)

Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? 

When will this train/bus arrive at ____? ( ?)

[править] Directions

Как добраться до_____? 

How do you get to the ____? ( ?)

…автовокзала? 

bus station? ( ?)

…аэропорта? 

airport? ( ?)

…вокзала? 

train station? ( ?)

…гостиницы _____? 

hotel/motel ____? ( ?)

…молодёжного общежития? 

youth hostel? ( ?)

…русского консульства/посольства? 

Russian Consulate/Embassy? ( ?)

…центра? 

center of town/city center? ( ?)

Где есть много _____? 

Where are there a lot of ____? ( ?)

…баров? 

bars? ( ?)

…гостинц? 

hotels/motels? ( ?)

…достопримечательностей? 

tourist sights/attractions? ( ?)

…ресторанов? 

restaurants? ( ?)

Пожалуйста Вы можете показать на карте? 

Could you please show me on the map? ( ?)

улица 

street ( )

Поверните направо. 

Turn right. ( )

Поверните налево. 

Turn left. ( )

к _____ 

towards the ____ ( )

мимо _____ 

past the ____ ( )

перед ______ 

before the ____ ( )

Ищите ______ 

Look for/Watch for the ____ ( )

перекрёсток 

intersection ( )

север 

north ( )

юг 

south ( )

восток 

east ( )

запад 

west ( )

вверх 

uphill ( )

вниз 

downhill ( )

[править] Такси

Такси! 

Taxi! ( !)

Довезите меня до _____, пожалуйста. 

Take me to ____, please. ( )

Сколько стоит доехать до _____? 

How much does it cost to go to ____. ( ?)

Довезите меня туда, пожалуйста. 

Take me there, please. ( )

[править] Ночлег

У вас есть свободные комнаты? 

Do you have any rooms available? ( )

Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? 

How much is a room for one person/two people? ( )

Сколько стоит комната за одну ночь? 

How much per night? ( )

В этой комнате есть… 

Does the room come with... ( )

…простыни? 

bedsheets? ( )

…ванная? 

a bathroom? ( )

…телефон? 

a phone? ( )

…телевизор? 

a TV? ( )

Могу я сначало посмотреть комнату? 

Can I see the room first? ( )

У вас есть что-нибудь потише? 

Do you have anything quieter? ( )

…побольше? 

bigger? ( )

…почище? 

cleaner? ( )

…подешевле? 

cheaper? ( )

Хорошо, я беру. 

OK, I'll take it. ( )

Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). 

I'm staying ____ night(s). ( )

Вы можете предложить другую гостиницу? 

Can you suggest another hotel? ( )

У вас есть сейф? 

Do you have a safe? ( )

…индивидуальные сейфы? 

Do you have lockers? ( )

Завтрак/ужин включен? 

Is breakfast/dinner included? ( )

Во сколько завтрак/ужин? 

What time is breakfast/dinner? ( )

Уберите в моей комнате, пожалуйста. 

Please clean my room. ( )

Не могли бы вы разбудить меня в _____? 

Can you wake me at ____? ( )

Дайте счёт. 

I'd like to check out. ( )

[править] Деньги

Вы принимаете кредитные карты? 

Do you accept credit cards? ( )

Не могли бы вы обменять мне деньги? 

Can you change money for me? ( )

Где я могу обменять деньги? 

Where can I get money changed? ( )

Какой курс обмена? 

What is the exchange rate? ( )

Где здесь банкомат? 

Where is an ATM? ( )

[править] Еда

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. 

Table for one/two, please. ( )

Могу я посмотреть меню? 

May I see a menu? ( )

Какое у вас фирменное блюдо? 

Is there a house specialty? ( )

Какое у вас местное фирменное блюдо? 

Is there a local specialty? ( )

Я вегетарианец/вегетарианка. 

I'm a vegetarian. ( )

Я не ем свинину. 

I don't eat pork. ( )

Я принимаю только кошерную пищу. 

I only eat kosher food. ( )

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. 

Can you make it lite? ( )

завтрак 

breakfast ( )

обед 

lunch ( )

ужин 

dinner ( )

Я хочу ____. 

I would like ____. ( )

Я хочу блюдо с ____. 

I would like a dish with ____. ( )

курица 

chicken ( )

говядина 

beef ( )

рыба 

fish ( )

свинина 

pork ( )

колбаса 

sausage ( )

сыр 

cheese ( )

яйца 

eggs ( )

салат 

salad ( )

(свежие) овощи 

(fresh) vegetables ( )

(свежие) фрукты 

(fresh) fruit ( )

хлеб 

bread ( )

тост 

toast ( )

макароны 

pasta ( )

рис 

rice ( )

фасоль 

beans ( )

гамбургер 

hamburger ( )

бифстекс 

steak ( )

грибы 

mushrooms ( )

апельсин 

orange ( )

яблоко 

apple ( )

банан 

banana ( )

ананас 

pineapple ( )

ягоды 

berries ( )

виноград 

grapes ( )

Дайте, пожалуйста, стакан _____? 

May I have a glass of ____? ( )

Дайте, пожалуйста, чашку _____? 

May I have a cup of ____? ( )

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? 

May I have a bottle of ____? ( )

…кофе 

coffee ( )

…чая 

tea ( )

…сока 

juice ( )

…минеральной воды 

mineral water ( )

…воды 

water ( )

…пива 

beer ( )

…красного/белого вина 

red/white wine ( )

…водки 

vodka ( )

…виски 

whiskey ( )

…рома 

rum ( )

…газированной воды 

sparkling water ( )

…апельсинового сока 

orange juice ( )

…колы 

cola ( )

Дайте, пожалуйста ____. 

May I have some ____. ( )

соль 

salt ( )

пелец 

pepper ( )

масло 

butter ( )

Официянт! 

Excuse me, waiter. ( )

Я закончил. 

I've finished. ( )

Я наелся. 

I'm full. ( )

Это было великолепно. 

That was delicious. ( )

Можете убрать со стола. 

Would you please clear the plates. ( )

Дайте, пожалуйста, счёт. 

Check, please. ( )

[править] Бары

Вы продаёте алкогольные напитки? 

Do you serve alcohol? ( )

Здесь есть официант? 

Do you have table service? ( )

Будте добры, одно пиво/два пива. 

One beer/two beers please. ( )

Будте добры, бокал красного/белого вина. 

A glass of red/white wine please. ( )

Будте добры, одну пинту. 

A pint, please. ( )

Будте добры, одну бутылку. 

A bottle, please. ( )

Здесь есть буфет? 

Do you have any bar snacks? ( )

Ещё одну, пожалуйста. 

Another, please. ( )

Когда вы закрываетесь? 

When do you close? ( )

[править] Покупки

Сколько это стоит? 

How much does this cost? ( )

У вас есть это моего размера? 

Do you have this in my size? ( )

Это слишком дорого. 

That's too expensive. ( )

Вы примете _____? 

Would you take ____? ( )

дорого 

expensive ( )

дёшево 

cheap ( )

Я не могу себе этого позволить. 

I can't afford it. ( )

Я это не хочу. 

I don't want it. ( )

Вы меня обманываете. 

You are cheating me ( ) (в северной Америке, эта фраза считается агрессивна и оскорбительна)

Мне это не интересно. 

I'm not interested. ( )

Хорошо, я возьму. 

OK, I'll take it. ( )

Дайте, пожалуйста, пакет. 

Can I have a bag? ( )

У вас есть доставка (за границу)? 

Do you ship (overseas)? ( )

Давайте две. 

Give me two, please. ( )

Мне нужно… 

I need ( )

…зубная паста. 

toothpaste ( )

…зубная шётка. 

a toothbrush ( )

…тампоны. 

tampons ( )

…мыло 

soap ( )

…шампунь 

shampoo ( )

…аспирин/обезболивающее 

aspirin/painkiller ( )

…лекарство от простуды 

cold medicine ( )

…лекарство для живота 

stomach medicine ( )

…бритва 

a razor ( )

…зонтик 

an umbrella ( )

…лосьон от загара 

sunblock ( )

…отрытка 

a postcard ( )

…почтовые марки 

postage stamps ( )

…батарейки 

batteries ( )

…бумага 

paper ( )

…ручка 

a pen ( )

…книги на русском языке 

Russian language books ( )

…журналы на русском языке 

Russian language journals ( )

…газета на русском языке 

a Russian language newspaper ( )

…английско-русский словарь 

an English to Russian dictionary ( )

[править] Вождение

Я хочу взять машину напрокат. 

I'd like to rent a car. ( )

Я могу взять страховку? 

Can I get insurance? ( )

СТОП 

stop ( )

одностороннее движение 

one way ( )

уступите дорогу 

yield ( )

парковки нет 

no parking ( )

ограничение скорости 

speed limit ( )

заправка 

gas station ( )

бензин 

gas ( )

ДТ 

diesel ( )

[править] Полиция

Я ничего плохого не делал 

I haven't done anything wrong. ( )

Мы друг друга не поняли. 

It was a misunderstanding. ( )

Куда вы меня везёте? 

Where are you taking me? ( )

Я арестован? 

Am I under arrest? ( )

Я гражданин России. 

I am a Russian citizen. ( )

Я хочу поговорить с посольством/консульством России. 

I want to speak with the Russian Embassy/Consulate ( )

Я хочу поговорить с адвокатом. 

I want a lawyer. ( )

Я могу заплатить штраф сейчас? 

May I pay the fine now? ( ) (Эта фраза опасна в США и Канаде, и вероятно, что ничего хорошего не выйдет).

Эта статья является скелетом. У нее есть шаблон, но ей нужно больше информации. Пожалуйста, помогите, исправив и дополнив! Вперёд!