Contribua para um artigo e ajude o wikitravel a crescer! Aprenda como.

Wikitravel Discussão:Expedição de tradução

De Wikitravel
Ir para: navegação, pesquisa

Erros de escrita[editar]

Alguns colaboradores traduziram algumas páginas do Manual, mas é visível que não são colaboradores lusófonos, pois haviam erros de ortografia e acentuação nos artigos traduzidos. Estarei trabalhando para corrigir os erros e traduzir mais páginas. Abraços a todos --Peninha 20h23min de 17 de Fevereiro de 2011 (EST)

Não fui eu neste caso, mas tenho certeza que vou fazer muitos erros no futuro e agradeçaria muito você corrigi-los. Obrigado! texugo 21h55min de 17 de Fevereiro de 2011 (EST)

Lista completa[editar]

Fiz uma lista completa e botei títulos para todos os artigos que ainda não temos. Também alterei a predefinição {{traduzir}} para indicar a página da expedição.texugo 04h55min de 18 de Fevereiro de 2011 (EST)

Travel Topics[editar]

Pode-se traduzir para "dicas de viagem"? (isto seria assumir que "travel topics" e "travel tips" são coisas iguais; para efeitos práticos para nós usuários, seria mesmo?) Ou "tópicos"? Sugerindo apenas. 200.252.135.219 15h31min de 25 de Fevereiro de 2011 (EST)

Já foi traduzido assim faz tempo: Dicas de viagem. texugo 22h58min de 25 de Fevereiro de 2011 (EST)