Contribua para um artigo e ajude o wikitravel a crescer! Aprenda como.

Wikitravel:Moeda

Da Wikitravel
Ir para: navegação, pesquisa

Há vários tipos diferentes de moedas no mundo. Para assegurar consistência, certos códigos de estilo devem ser reconhecidos.

Símbolos[editar]

Preços devem ser listados com o símbolo de moeda que os travellers vão encontrar, especificamente a formatação local. O símbolo deve sempre ser prefixado. Viajantes devem poder assumir que símbolos usados para múltiplas moedas (p.ex. $ ou £) se aplicam à moeda local. Não use códigos de moeda como "USD", "EUR", ou "GBP".

  • R$100 em Brasília, não BR$100, 100 REA ou 100 reais
  • $100 em Washington , não US$100, 100 USD ou 100 dólares
  • $100 em Vancouver, não CAD$100, 100 CAD ou 100 dólares
  • £100 em Londres, não 100 GBP, UK£100 ou 100 libras
  • €100 em Lisboa, não EUR 100, 100 EUR ou 100 euros
  • ¥100 em Pequim, não RMB 100, 100 yuan ou 100元

Algumas currencies têm abreviaturas amplamente usadas como símbolos em frente, com espaço mas sem vírgula:

  • Rs 100 em Mumbai, não Rupees 100, 100 INR ou 100 rupees
  • Rp 100 na Indonésia, não Rupiah 100, 100 IDR ou 100 rupiah

Se o nome da moeda é curtinho para ser soletrado e/ou não tem um símbolo/abreviatura comumente reconhecível, deve vir após o valor.

Se o país usa múltiplas moedas, incluindo estrangeiras, use a forma mais curta e clara para cada uma. Para US dólares, é US$. Para euros, é .

Faixas de preços[editar]

Escreva faixas de preços usando um só símbolo e um só travessão.

  • Jantar: R$30-70 sem bebida
  • Suíte: ¥5000-8000 / noite

Decimal[editar]

Use uma vírgula "," para marcar decimais, e use o ponto "." para separar milhares.

  • Certo: $100.000.000,00
  • Errado: $1000000000.00
  • Errado: $1000000000,00
  • Errado: $100 000 000.00

Palavras[editar]

Um bilhão é mil milhões (estilo americano), não um milhão de milhões (estilo do Reino Unido).

Consistência[editar]

Ao falar do custo de um item em um país, faça isto na moeda deste país. Não fique trocando de moeda. Fazer isto causa confusão e frustração. Se você só sabe o preço em dólares ou euros, vá a um site de conversão de moeda e converta o valor. Arredonde para a unidade mais próxima.

Errado:

Um presentinho custa Rs 100. Uma volta de taxi custa $10.

Certo:

Um presentinho custa Rs 100. Uma volta de taxi custa Rs 450.

Exceções[editar]

Em alguns países como o Camboja e muitos da África, a moeda local é tão fraca ou instável que qualquer preço mais elevado (por exemplo, quartos de hotel) é mostrado e negociado em moeda estrangeira. Se este é o caso, siga o costume local e liste estes preços na moeda em questão.

Em alguns países como Myanmar, estrangeiros pagam em US$ dólares por certas coisas (hotels, air & train tickets, entradas), mas em moeda local por outras (comida, presentes, ônibus, taxis). Neste caso, é melhor listar o preço na moeda que o viajante vai usar, mesmo quebrando a regra de não trocar currencies no corpo da página.

Variantes

Ações

Docentes do destino

Noutras línguas