O Wikitravel atualizou a licença dos textos para CC-by-sa 3.0. Saiba mais em Atualização de licença.

Wikitravel:Listados de acomodação

De Wikitravel

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

[+] Criar um listado de acomodação
- Examplos
Listados de acomodações para alugar
Evite listar atrações mais pertos
Evite usar imagens
Compilação de fontes externas
[+] Evitar listas longas
- Dividir listas
- Reduzir listas de acomodações
Ordem dos listados
Veja também

Dormir é uma importante parte de viajar.

[editar] Criar um listado de acomodação

Pela causa de consistência, o Wikitravel tem criado tags de listados que podem ser utilizados para listar hoteis e outros estabelecimentos. Listados de acomodação devem usar o tag de <sleep>, que facilita assegurar que o formato aparece corretamente. O tag de <sleep> pode ser inserido por fazer click no link de "Hoteis:" no fundo da página de editar. Listados já existentes pode ser editados por clicar no link de "editar" que aparece no fim do listado. O formato de um <sleep> é o seguinte:

* <sleep name="Nome do lugar" alt="Nome na escrita local" address="endereço"
   directions="mais direções se forem precisas" phone="número telefónico" email="email@example.com"
   fax="número de fax" checkin="hora" checkout="hora" price="$preçomaisbaixo-$preçomaisalto"
   url="http://www.hotel.exemplo.com/">
   1-3 frases sobre o serviço, ambiente, vista, quartos, etc.
   </sleep>

Os campos utilizados neste tag são:

name: O nome da acomodação. Não inclua o nome da cidade menos que seja preciso para esclarecer.
alt: Se a acomodação tem um nome significadamente diferente no idioma local, adicione o nome aqui. Sistemas de escrita não-latinos como japonês, devanágari, cirílico, etc. podem ser utilizados.
address: Rua e número do endereço da acomodação, mais o bairro, se for preciso. Não inclua o código postal e não repita o nome da cidade. Se a cidade é diferente (um subúrbio, por exemplo), adicione ela. Use abreviaturas para "Rua", "Avenida", "Praça", etc.
directions: Adicione direções de como encontrar a acomodação (se for preciso). Não inclua direções para o destino (do artigo) em um listado <sleep>.
phone: Número telefónico direto para a acomodação. números telefónicos devem ser escritos em formato internacional (ex. +55 11 1234-XXXX).
e-mail: Endereço de email da acomodação.
fax: Número de fax da acomodação.
checkin: Hora mais cedo para check-in. Dias devem ser abreviados (Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom), e horas devem ser em formato 12 com AM ou PM. Inclua horas de check-in e check-ou somente quando elas são significadamente diferente da norma (check-in 2PM-4PM, check-out 10AM-1PM).
checkout: Hora mais tarde para check-out.
price: O preço publicado de um duplo típico, expressado na moeda em que o pagamento deve ser feito. Se tiver diferenças significadas nos tipos de quarto (camas de dormitório, solteiros), liste descrições curtas dos quartos e seus preços respetivos. Não dê uma taxa por pessoa quando é preciso ter duas pessoas para obter uma taxa de duplo (ex. $20 por pessoa para um duplo que custa $40). Se o preço usa uma moeda não-local (ex. dólares americanos na Camboja), não esqueça indicar as unidades completamente (ex. "US$50" para dólares americanos, R$100 para reais brasileiros, etc.)
url: Link para o site oficial da acomodação. Inclua o "http://". Se não tiver website, deixe essa parte em branco. Não utilize links para Facebook, blogs, etc.
description: De uma para três frases sobre o serviço, ambiente, vistas, quartos, etc.

Todos os campos em cima, menos "name", são opcionais. Se você não conhece umas informações, deixe esse campo em branco, pois outro usuário pode adicionar essas detalhes mais tarde. Não elimine campos de listado não-utilizados, não altere os nome dos campos, não adicione novos campos. Fazer isso pode causar irregularidades visuais e com certeza dificultará alterações no futuro e o acrecimento de informação no listado.

Endereços de email e números telefónicos que não conformem às informações no site do listado <sleep> serão considerados suspeitos e poder ser eliminados. Inclua somente o website oficial para o listado quando possível para permitir verificação. Se existe um endereço de email com o mesmo domínio como o website, utilize esse, em vez de um hotmail, gmail, yahoo, etc.

[editar] Examplos

Este listado:

* <sleep name="El Hotel Ejemplo" address="Calle del Ejemplo 33" phone="+99 787 555-9020"  
email="ejemplo@hotelejemplo.com" fax="" checkin="" checkout="" price="€23/39 - €49/79" url="http://hotelejemplo.com/">
Este pequeno hotel de luxo foi um convento até fins do século XIX. Tem um pátio de quatro andares com uma piscina no telhado e vistas  
espectaculares do Vale Hipotético.
  </sleep>

...se mostra assim:

El Hotel Ejemplo, Calle del Ejemplo 33, ☎ +99 787 555-9020 (ejemplo@hotelejemplo.com), [1]. Este pequeno hotel de luxo foi um convento até fins do século XIX. Tem um pátio de quatro andares com uma piscina no telhado e vistas espectaculares do Vale Hipotético. €23/39 - €49/79. editar

Este listado:

* <sleep name="Tatoeba Hotel" alt="例えばホテル" address="Futsu-machi 135-35-1"
   directions="dentro da estaçao de Inakamura"
   phone="+88 21 6356 6288" email="" fax="+88 21 6325 7555" checkin="" checkout=""
   price="¥338" url="">
      Hotel típico, desinteressante de preço médio.
   </sleep>

...se mostra assim:

Tatoeba Hotel (例えばホテル), Futsu-machi 135-35-1 (dentro da estaçao de Inakamura), ☎ +88 21 6356 6288 (fax: +88 21 6325 7555). Hotel típico, desinteressante de preço médio. ¥338. editar

[editar] Listados de acomodações para alugar

Wikitravel não é nem um serviço busca-apartamentos, nem um serviço de listar imóveis. Por isso, em geral listados de imóveis ou agências de imóveis não são permitidos. A única exceção à essa regra é para lugares onde acomodações para alugar são uma forma comum de acomodação para viajantes e os seguintes requisitos são cumpridos:

Tem que estabelecer consenso na página de discussão do artigo para que listados de acomodações para alugar sejam permitidos. Ao tentar alcançar consenso, oferece evidência de que imóveis para alugar são frequentemente utilizados por viajantes no destino e que adicioná-los ao artigo ajudará melhorar o artigo. Por favor, não discuta as avantagens de uma particular empresa, mas sim concentre-se no valor de tais acomodações para o viajante na cidade/região do destino.
Se consenso for alcançado, listados de agências de imóveis para alugar tem que ser colocados em uma sub-seção distinta da seção Durma do artigo.
Listados de agências são obrigados à ter um endereço local com um número telefónico que especifica o endereço fisical no destino para pegar as chaves, fazer pedidas de manutenção, ou resolver problemas do aluguel. O endereço também tem que mostrar claramente no website da agência.
É preciso que apartamentos ou cabinas ofereçam alugamentos de uma semana ou menos-- lembre-se que o Wikitravel é uma guia de viagens, não um serviço de busca-apartamentos.

As diretrizes gerais de listados de acomodações se aplicam para estes listados também, que quer dizer que listas longas devem ser evitadas, e as informações devem ser consicas e relevantes ao viajante.

[editar] Evite listar atrações mais pertos

Muitas vezes, os donos de acomodações dão listas detalhadas de atrações mais pertos ao seu estabelecimento. Isso não é bem-vindo aqui no Wikitravel:

é difícil julgar qual hotel é mais conveniente para uma atração particular,
sobrecarga o texto do listado de detalhes irrelevantes para muito viajantes,
listas de "atrações por perto", como as que se encontram em websites de hoteis, são mais ou menos idénticas para qualquer hotel que fica na mesma área de uma cidade.

Certamente, se um hotel é conectado à uma atração particular (ou, por exemplo, dentro do aeroporto), mencione isso-- mas limita isso à apenas o quê faz o hotel único. Em vez de escrever descrições longas e floridas das várias atrações perto do estabelecimento, contribua coordenadas detalhadas de latitude e longitude para o lugar (veja Georeferenciamento)-- isso ajudará muito mais o viajante escolher um lugar para se acomodar.

[editar] Evite usar imagens

The Raffles é um ícone de Singapura — o Holiday Inn não é.

Ryokans japoneses não são hoteis típicos, mas todos eles parecem mais ou menos como este.

Imagens de acomodação, incuindo hoteis e seus quartos, geralmente não se usam. As únicas exceções são se o hotel seja uma atração famoso em sí, ou se o tipo de acomodação seja incomum e único à região. No segundo caso, não é preciso identificar o nome do estabelecimento onde a foto foi tirada.

[editar] Compilação de fontes externas

Se a seção Durma de um artigo de destino ainda estiver vazio depois que as outras seções são completas, você pode considerar compilar matérias de fontes externas.

O nome e detalhes de contato devem ser obtidos do website oficial.

A descrição pode ser derivada de uma impressão de comentários que você já leu, junto com uns fatos da página oficial, mas você deve evitar copiar as palavras de outras pessoas. Evite listar estabelecimentos com muitos comentários negativos.

O seguinte é um exemplo de um listado compilado de comentários:

Hotel del Sol, 44 Ramblas del sol, 55 555 55 55. Este hotel é popular com casais jovens, que gostam da piscina-laguna e o bar que está aberto até tarde. A pressão de água é baixa nos banhos compartilhados. Parece que os quartos que enfrentam o mar tem vistas maravilhosas, mas evite número 29, que fica atrás da antena de televisão do prédio. 30-50€.

Tome conta de que a origem das idéias no listado vem obviamente de comentários, mas as palavras não. A detalhe sobre a antena de TV pode ser um caso de escapar por um triz, mas só se as palavras sejam copiadas. A presença da antena, e sua obstrução da vista a partir de um quarto particular seriam fatos, que não são sujeitos a direitos autorais.

[editar] Evitar listas longas

Este guia uas as seguintes gamas de preço para um quarto duplo padrão.
Económico	Menos de 50 zorkmids
Médio	50-100 zorkmids
Esbanje	Mais de 100 zorkmids

Wikitravel é um guia de viagens, não um diretório telefónico. Uma lista longa e indiferenciada de hoteis é pouco útil para o viajante. A regra geral é que listas devem conter 5-9 itens, e quando elas ficam com mais de 9 itens, então chega a hora de pensar em ou dividir ou reduzir elas.

[editar] Dividir listas

Use distritos: Cidades grandes são divididas em distritos, e listados de acomodação se colocam nos artigos ou sub-seções desses distritos. Deve ser evitado colocar listados no artigo principal de uma cidade grande.

Use gamas de preço: Listas de acomodações devem utilizar os sub-cabeçalhos de "Económico", "Médio", e "Esbanje", com os preços aproximados indicados pela predefinição {{gamadurma|''Económico''|''Médio''|''Esbanje''}}.

Crie outro padrão apropriado de divisão: Dependendo do lugar, subdivisões adicionais podem ser inventadas dentro das categorias de distrito e preço quando ficar preciso.

por bairro, que pode ser mais detalhado do que distrito.
por área — "perto da estação de trem", "na praia", etc.
por estação — uma lista curta de hoteis recomendáveis para a estação baixa, e outras alternativas para a estação alta.
por estilo — Ocidental vs tradicional ou animal de partido vs estudante de meditação.

Esses são só uns exemplos-- pode inventar mais como necessário.

[editar] Reduzir listas de acomodações

Uma vez que essas estratégias forem seguidas, pode ser que chegou a hora de ir reduzindo a lista.

Tente assegurar que tenha uma gama de estilos, preços, e localizações de acomodações de qual o viajante pode escolher.
Pense em eliminar listados suspeitos, que tem liguagem efusiva, sem sentido, ou de propaganda.
Pense em eliminar listados inúteis para o viajante, que faltam informações de preço ou localização, tem descrições de baixa qualidade ou não tem descrição qualquer.

[editar] Ordem dos listados

Ordem alfabética deve ser a norma dentro de cada seção. Se outro padrão for usado, deve ser explicado claramente para que novos listados poder ser inseridos no lugar correto. Ao determinar a ordem, artigos iniciais como "O", "A", "Uma", etc. devem ser ignorados.