Contribua para um artigo e ajude o wikitravel a crescer! Aprenda como.

Wikitravel:Copyleft

Da Wikitravel
Ir para: navegação, pesquisa

Atenção - Esta página ainda não foi traduzida completamente de outro idioma-- confira a fonte na lista na página da Expedição de tradução. Se puder, complete a tradução ou reescreva a página, eliminando o texto em língua estrangeira que for traduzido. Por favor, não use tradutores automáticos.


A Wikitravel usa uma licença de copyleft para todos os textos, imagens e demais conteúdos do site.

O que os contribuidores devem saber[editar]

Copyleft significa que qualquer pessoa terá o direito de ler, copiar, imprimir, salvar, baixar, ler em voz alta, projetar, modificar, enviar por e-mail, distribuir, fotocopiar e corrigir seus trabalhos da maneira que ele desejar.

Particularmente, seu trabalho poderá ser cruelmente modificado, editado ou mesmo excluído da Wikitravel por outros Wikiviajantes. Ele poderá ser fotocopiado milhares de vezes e distribuído como folhetos por mochileiros itinerantes. Poderá ser colocado em filmes de Hollywood ou projetado numa tela de uma festa ao ar livre. Poderá ser usado por empresas comerciais, propagandas ou para outros propósitos (com algumas restrições – veja direito à privacidade e direitos de publicidade) sem o seu controle direto.

Em retribuição à sua incrível generosidade, você saberá que está ajudando viajantes de todo o mundo, e que todas as cópias do seu trabalho lhe serão atribuídas, e que todos aqueles que criem trabalhos derivados do seu terão que ser tão generosos quanto você. E, é claro, você pode usar todo o resto do conteúdo da Wikitravel da mesma maneira, embora não precise contribuir para poder fazê-lo.

Você também terá o prazer de colaborar com milhares de outros Wikiviajantes como você. Contará com a correção ortográfica gratuita de gente implicante que você nunca viu. Trabalhará com pessoas que não conhece para produzir fotos, textos e mapas melhores do que jamais sonhara.

Agora, a parte mais difícil: por causa da licença de Atribuição-Compartilhamento pela mesma licença 3.0, você é legalmente responsável por não incluir o trabalho alheio protegido por direitos de autor na Wikitravel sem a permissão do autor. Isso inclui a cópia de textos ou imagens de sites que não indiquem se o conteúdo é protegido - a autorização deve ser expressa. Você também é responsável por obter autorizações de modelo das pessoas que fotografa e será responsável por qualquer ofensa que venha a incluir em seus artigos.

Antes de editar artigos da Wikitravel ou fazer o upload de imagens, você deverá ler cuidadosamente o texto completo da Licença de Atribuição-Compartilhamento pela mesma licença 3.0 (em inglês), e assegurar-se de que está de acordo com ela. Nós queremos fazer o melhor guia de viagens possível, com a escrita mais brilhante, a informação mais atualizada, as fotos mais impressionantes, os mapas mais detalhados e legíveis. Entretanto, nada disso justifica colocar você mesmo e este projeto em risco legal. Se você tiver quaisquer dúvidas sobre a fonte de algo que você quer colocar na Wikitravel, pergunte primeiro. Em caso de dúvida, deixe de fora.

O que os usuários devem saber[editar]

Copyleft significa que cada autor, editor, ilustrador, cartógrafo, revisor e fotógrafo que coloca seu trabalho na Wikitravel lhe dá o direito de ler, copiar, imprimir, salvar, baixar, ler em voz alta, projetar, modificar, enviar por e-mail, distribuir, fotocopiar e corrigir seus trabalhos da maneira que você desejar.

As únicas restrições são: se você for distribuí-los, deve dar crédito aos criadores, e se criar um novo trabalho derivado daqueles, deve conceder os mesmos direitos (de copiar, imprimir etc.) aos usuários desse trabalho.

Em outras palavras, nós lhe damos praticamente toda a liberdade dentro dos limites da lei para usar a informação da Wikitravel, exceto a liberdade de tirar essa liberdade dos outros. A licença que utilizamos é a de Atribuição-Compartilhamento pela mesma licença 3.0. Trata-se de um documento legal criado pelo pessoal da Creative Commons que diz, basicamente, o mencionado acima: dê aos Wikiviajantes crédito pelo seu trabalho e compartilhe-o com outras pessoas.

Se quiser, poderá ler o texto completo da Licença de Atribuição-Compartilhamento pela mesma licença 3.0 (em inglês). Para os propósitos da Licença, uma obra é o texto formatado que compõe um único artigo da Wikitravel. Cada imagem, individualmente, também é considerada uma obra para fins da Licença.

Ademais, podem existir outras restrições ao uso ou distribuição baseadas na legislação do seu país ou estado; em particular, considere o direito à privacidade no que diz respeito a fotografias de pessoas, bem como os direitos publicitários com relação a fotografias ou representações de pessoas e lugares possivelmente famosos.

Por fim, na medida do possível, não há NENHUMA GARANTIA sobre qualquer dos artigos da Wikitravel. Hotéis fecham, bares aumentam seus preços, horários de trem são modificados, terremotos, avalanches e relâmpagos destroem lugares, estátuas e cidades. Pessoas cometem erros. Os Wikiviajantes dão o melhor de si, mas nenhum dos criadores destas páginas é responsável perante você, de nenhuma forma, por nenhum dano ou desconforto pelo qual você passe antes, durante ou depois de suas viagens. Veja a licença acima para mais detalhes.

Se você está a criar um sítio espelho (mirror site), poderia verificar a página sobre como reutilizar os guias da Wikitravel.

Veja também:[editar]

Variantes

Ações

Docentes do destino

Noutras línguas

outros sites