Z Wikitravel, http://wikitravel.org/
Szablony językowe ułatwiają porozumiewanie się użytkowników różnych narodowości wskazując znajomość języków.
Przykładowe zastosowanie: {{Babel-2|en|de-1}} oznacza użytkownika posługującego się niemieckim w stopniu podstawowym, którego językiem ojczystym jest angielski.
[edytuj] Angielski (en)
| {{User en-0}} |
| en-0
| This person does not understand English (or understands it with considerable difficulties, or does not want to speak English).
|
|
| {{User en-1}} |
| en-1
| This user is able to contribute with a basic level of English.
|
|
| {{User en-2}} |
| en-2
| This user is able to contribute with an intermediate level of English.
|
|
| {{User en-3}} |
| en-3
| This user is able to contribute with an advanced level of English.
|
|
| {{User en-4}} |
| en-4
| This user is able to contribute with a near-native level of English.
|
|
| {{User en}} |
| en
| This user is a native speaker of English.
|
|
[edytuj] Chiński (zh)
[edytuj] Duński (da)
[edytuj] Esperanto (eo)
[edytuj] Fiński (fi)
[edytuj] Francuski (fr)
| {{User fr-0}} |
| fr-0
| Cette personne ne comprend pas le français (ou ne le comprend pas sans grande difficulté).
|
|
| {{User fr-1}} |
| fr-1
| Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
|
|
| {{User fr-2}} |
| fr-2
| Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.
|
|
| {{User fr-3}} |
| fr-3
| Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français.
|
|
| {{User fr-4}} |
| fr-4
| Cet utilisateur parle français à un niveau comparable à la langue maternelle.
|
|
| {{User fr}} |
| fr
| Cette personne parle français comme langue maternelle.
|
|
[edytuj] Hiszpański (es)
| {{User es-0}} | Szablon:User es-0
|
| {{User es-1}} |
| es-1
| Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
|
|
| {{User es-2}} |
| es-2
| Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.
|
|
| {{User es-3}} |
| es-3
| Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.
|
|
| {{User es-4}} |
| es-4
| El nivel de este usuario corresponde al de un hablante casi nativo del español.
|
|
| {{User es}} |
| es
| Este usuario tiene el español como lengua materna.
|
|
[edytuj] Indonezyjski (id)
[edytuj] Japoński (ja)
[edytuj] Niderlandzki (nl)
[edytuj] Niemiecki (de)
| {{User de-0}} |
| de-0
| Dieser Benutzer hat keine Deutschkenntnisse (oder hat beträchtliche Schwierigkeiten mit der Sprache).
|
|
| {{User de-1}} |
| de-1
| Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
|
|
| {{User de-2}} |
| de-2
| Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
|
|
| {{User de-3}} |
| de-3
| Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
|
|
| {{User de-4}} |
| de-4
| Dieser Benutzer hat mit einem Muttersprachler vergleichbare Deutschkenntnisse.
|
|
| {{User de}} |
| de
| Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
|
|
[edytuj] Norweski (no)
[edytuj] Polski (pl)
| {{User pl-0}} |
| pl-0
| Ta osoba nie rozumie języka polskiego (albo ma z nim olbrzymie trudności).
|
|
| {{User pl-1}} |
| pl-1
| Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.
|
|
| {{User pl-2}} |
| pl-2
| Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średniozaawansowanym.
|
|
| {{User pl-3}} |
| pl-3
| Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym.
|
|
| {{User pl-4}} |
| pl-4
| Ten użytkownik posługuje się językiem polskim prawie jak językiem ojczystym.
|
|
| {{User pl}} |
| pl
| Język polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
|
|
[edytuj] Portugalski (pt)
| {{User pt-0}} |
| pt-0
| Este usuário não entende Português (ou entende-o com grande dificuldade).
|
|
| {{User pt-1}} |
| pt-1
| Este usuário pode contribuir com um nível básico de Português.
|
|
| {{User pt-2}} |
| pt-2
| Este usuário pode contribuir com um nível médio de Português.
|
|
| {{User pt-3}} |
| pt-3
| Este usuário pode contribuir com um nível avançado de Português.
|
|
| {{User pt-4}} |
| pt-4
| Este usuário tem domínio do português similar ao de um nativo.
|
|
| {{User pt}} |
| pt
| Este usuário tem como língua materna o Português.
|
|
[edytuj] Rumuński (ro)
[edytuj] Rosyjski (ru)
| {{User ru-0}} |
| ru-0
| Этот участник не понимает по-русски (или понимает с большим трудом).
|
|
| {{User ru-1}} |
| ru-1
| Этот участник может вносить вклад в данный проект на русском языке начального уровня.
|
|
| {{User ru-2}} |
| ru-2
| Этот участник может вносить вклад в данный проект на русском языке среднего уровня.
|
|
| {{User ru-3}} |
| ru-3
| Этот участник может вносить вклад в данный проект на русском языке высокого уровня.
|
|
| {{User ru-4}} |
| ru-4
| Этот участник владеет русским почти как родным.
|
|
| {{User ru}} |
| ru
| Русский язык для данного участника является родным.
|
|
[edytuj] Szwedzki (sv)
[edytuj] Węgierski (hu)
[edytuj] Włoski (it)
| {{User it-0}} |
| it-0
| L'utente non parla l'italiano.
|
|
| {{User it-1}} |
| it-1
| L'utente può contribuire con un italiano di livello semplice.
|
|
| {{User it-2}} |
| it-2
| Questo utente può contribuire con un italiano di livello intermedio.
|
|
| {{User it-3}} |
| it-3
| Questo utente può contribuire con un livello Avanzato di Italiano
|
|
| {{User it-4}} |
| it-4
| Questo utente è può contribuire con un livello quasi nativo di Italiano.
|
|
| {{User it}} |
| it
| Questo utente è di madrelingua italiana.
|
|
