Komunikaty

Z Wikitravel, http://wikitravel.org/

PHP | HTML

Oto lista wszystkich komunikatów dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki:

Filtr nazw komunikatów:

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
1movedto2 Dyskusja	[[$1]] przeniesiono do [[$2]]
1movedto2_redir Dyskusja	[[$1]] przeniesiono do [[$2]] nad przekierowaniem
about Dyskusja	O serwisie
	O Wikitravel
aboutpage Dyskusja	{{ns:Project}}:O serwisie
	{{ns:4}}:O_Wikitravel
aboutsite Dyskusja	O serwisie {{SITENAME}}
	O Wikitravel
accesskey-ca-addsection Dyskusja	+
accesskey-ca-delete Dyskusja	d
accesskey-ca-edit Dyskusja	e
accesskey-ca-history Dyskusja	h
accesskey-ca-move Dyskusja	m
accesskey-ca-nstab-category Dyskusja	c
accesskey-ca-nstab-help Dyskusja	c
accesskey-ca-nstab-image Dyskusja	c
accesskey-ca-nstab-main Dyskusja	c
accesskey-ca-nstab-media Dyskusja	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Dyskusja	c
accesskey-ca-nstab-project Dyskusja	a
accesskey-ca-nstab-special Dyskusja
accesskey-ca-nstab-template Dyskusja	c
accesskey-ca-nstab-user Dyskusja	c
accesskey-ca-protect Dyskusja	=
accesskey-ca-talk Dyskusja	t
accesskey-ca-undelete Dyskusja	d
accesskey-ca-unwatch Dyskusja	w
accesskey-ca-viewsource Dyskusja	e
accesskey-ca-watch Dyskusja	w
accesskey-compareselectedversions Dyskusja	v
accesskey-diff Dyskusja	v
accesskey-feed-atom Dyskusja
accesskey-feed-rss Dyskusja
accesskey-minoredit Dyskusja	i
accesskey-n-currentevents Dyskusja
accesskey-n-help Dyskusja
accesskey-n-mainpage Dyskusja	z
accesskey-n-portal Dyskusja
accesskey-n-randompage Dyskusja	x
accesskey-n-recentchanges Dyskusja	r
accesskey-n-sitesupport Dyskusja
accesskey-p-logo Dyskusja
accesskey-preview Dyskusja	p
accesskey-pt-anonlogin Dyskusja	o
accesskey-pt-anontalk Dyskusja	n
accesskey-pt-anonuserpage Dyskusja	.
accesskey-pt-login Dyskusja	o
accesskey-pt-logout Dyskusja
accesskey-pt-mycontris Dyskusja	y
accesskey-pt-mytalk Dyskusja	n
accesskey-pt-preferences Dyskusja
accesskey-pt-userpage Dyskusja	.
accesskey-pt-watchlist Dyskusja	l
accesskey-save Dyskusja	s
accesskey-search Dyskusja	f
accesskey-t-contributions Dyskusja
accesskey-t-emailuser Dyskusja
accesskey-t-permalink Dyskusja
accesskey-t-print Dyskusja	p
accesskey-t-recentchangeslinked Dyskusja	k
accesskey-t-specialpages Dyskusja	q
accesskey-t-upload Dyskusja	u
accesskey-t-whatlinkshere Dyskusja	j
accesskey-upload Dyskusja	s
accesskey-watch Dyskusja	w
accmailtext Dyskusja	Hasło dla użytkownika "$1" zostało wysłane pod adres $2.
accmailtitle Dyskusja	Hasło wysłane.
accountcreated Dyskusja	Utworzono konto
accountcreatedtext Dyskusja	Konto dla $1 zostało utworzone.
acct_creation_throttle_hit Dyskusja	Przykro nam, założyłeś już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego.
actioncomplete Dyskusja	Operacja wykonana
addedwatch Dyskusja	Dodana do listy obserwowanych
addedwatchtext Dyskusja	Strona "[[:$1|$1]]" została dodana do Twojej [[{{ns:Special}}:Watchlist|listy obserwowanych]]. Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony dyskusji, a nazwa samej strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[{{ns:Special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]], aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć. Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na "Przestań obserwować".
addsection Dyskusja	+
all-logs-page Dyskusja	All logs
allarticles Dyskusja	Wszystkie artykuły
allinnamespace Dyskusja	Wszystkie strony (w przestrzeni $1)
alllogstext Dyskusja	Połączone rejestry przesłanych plików, skasowanych stron, zabezpieczania, blokowania i nadawania uprawnień. Możesz zawęzić wynik przez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo nazwy interesującej Cię strony.
allmessages Dyskusja	Komunikaty
allmessagescurrent Dyskusja	Tekst obecny
allmessagesdefault Dyskusja	Tekst domyślny
allmessagesfilter Dyskusja	Filtr nazw komunikatów:
allmessagesmodified Dyskusja	Pokaż tylko zmodyfikowane
allmessagesname Dyskusja	Nazwa
allmessagesnotsupportedDB Dyskusja	Strona '''Special:Allmessages''' nie może być użyta, ponieważ '''$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączone.
allmessagestext Dyskusja	Oto lista wszystkich komunikatów dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki:
allnotinnamespace Dyskusja	Wszystkie strony (oprócz przestrzeni nazw $1)
allowemail Dyskusja	Inni użytkownicy mogą przesyłać mi e-maile
allpages Dyskusja	Wszystkie strony
allpages-bad-ns Dyskusja	W serwisie {{SITENAME}} nie istnieje przestrzeń nazw "$1".
allpages-summary Dyskusja
allpagesbadtitle Dyskusja	Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków których użycie w nazwach jest niedozwolone.
allpagesfrom Dyskusja	Strony zaczynające się na:
allpagesnext Dyskusja	Następna
allpagesprefix Dyskusja	Pokaż zaczynające się od:
allpagesprev Dyskusja	Poprzednia
allpagessubmit Dyskusja	Pokaż
alphaindexline Dyskusja	od $1 do $2
alreadyrolled Dyskusja	Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[:$1|$1]], której autorem jest [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Dyskusja]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Dyskusja]]).
	Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[$1]], której autorem jest [[Osoba:$2|$2]] ([[Rozmowa:$2|Rozmowa]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[Osoba:$3|$3]] ([[Rozmowa:$3|Rozmowa]]).
ancientpages Dyskusja	Najstarsze strony
ancientpages-summary Dyskusja
and Dyskusja	oraz
anoneditwarning Dyskusja	Nie jesteś zalogowany. Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.
anonnotice Dyskusja	-
anononlyblock Dyskusja	tylko anonimowi
anontalk Dyskusja	Dyskusja tego IP
anontalkpagetext Dyskusja	---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:Special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''
	---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta na Wikitravel lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy [[IP|numerów IP]]. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Specjalna:Userlogin|utwórz proszę konto i/albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''
anonymous Dyskusja	Anonimowy użytkownicy serwisu {{SITENAME}}
	Anonimowi autorzy {{SITENAME}}
apr Dyskusja	kwi
april Dyskusja	kwiecień
april-gen Dyskusja	kwietnia
article Dyskusja	Artykuł
articleexists Dyskusja	Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz, proszę, nową nazwę.
articlepage Dyskusja	Strona artykułu
articletitles Dyskusja	Artykuły zaczynające się od ''$1''.
ascending_abbrev Dyskusja	rosn.
aug Dyskusja	sie
august Dyskusja	sierpień
august-gen Dyskusja	sierpnia
autoblock_whitelist Dyskusja	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Dyskusja	Twój adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż należy do użytkownika zablokowanego przez $1. Przyczyna blokady: :''$2'' * Blokada została nałożona $8 * blokada wygasa $6 Możesz skontaktować się z użytkownikiem $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorów]] i zapytać o przyczynę blokady. Nie możesz korzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika", chyba że podałeś własny adres e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]] i nie została Ci odebrana możliwość wysyłania wiadomości. Identyfikator Twojej blokady to $5. Należy go dołączyć do wysyłanych zapytań.
autoblocker Dyskusja	Zablokowano Cię automatycznie ponieważ używasz tego samego adresu IP co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód: "<b>$2</b>".
autoredircomment Dyskusja	Przekierowanie do [[$1]]
autosumm-blank Dyskusja	Usunięcie całej zawartości strony
autosumm-new Dyskusja	Nowa strona: $1
autosumm-replace Dyskusja	Zastąpienie treści strony tekstem: '$1'
bad_image_list Dyskusja	The format is as follows: Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad image. Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. articles where the image may occur inline.
badaccess Dyskusja	Nieprawidłowe uprawnienia
badaccess-group0 Dyskusja	Nie masz uprawnień wymaganych do wykonania tej operacji.
badaccess-group1 Dyskusja	Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w grupie $1.
badaccess-group2 Dyskusja	Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup $1.
badaccess-groups Dyskusja	Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup $1.
badarticleerror Dyskusja	Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.
badfilename Dyskusja	Nazwę obrazku zmieniona na "$1".
badipaddress Dyskusja	Adres IP jest źle utworzony
badretype Dyskusja	Wprowadzone hasła różnią się między sobą.
badsig Dyskusja	Błędny podpis, sprawdź tagi HTML.
badsiglength Dyskusja	Nazwa użytkownika jest zbyt długa. Maksymalna jej długość to $1 znaków.
badtitle Dyskusja	Niepoprawny tytuł
badtitletext Dyskusja	Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie zawiera znaki, których użycie jest zabronione lub jest pusty.
blanknamespace Dyskusja	(główna)
block-log-flags-anononly Dyskusja	tylko anonimowi
block-log-flags-noautoblock Dyskusja	autoblok wyłączony
block-log-flags-nocreate Dyskusja	blokada tworzenia konta
block-log-flags-noemail Dyskusja	e-mail blocked
blocked-mailpassword Dyskusja	Twój adres IP został zablokowany i nie możesz używać funkcji odzyskiwania hasła z powodu możliwości jej nadużywania.
blockededitsource Dyskusja	Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:
blockedoriginalsource Dyskusja	Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:
blockedtext Dyskusja	'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.''' Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: ''$2''. W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorem]]. Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5.
blockedtitle Dyskusja	Użytkownik jest zablokowany
blockip Dyskusja	Zablokuj użytkownika
blockipsuccesssub Dyskusja	Zablokowanie powiodło się
blockipsuccesstext Dyskusja	Użytkownik [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] został zablokowany. <br />Przejdź do [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|listy zablokowanych adresów IP]] by przejrzeć blokady.
blockiptext Dyskusja	Użyj poniższego formularza aby zablokować prawo zapisu spod określonego adresu IP. Powinno się to robić jedynie by zapobiec wandalizmowi, a zarazem w zgodzie z [[{{MediaWiki:policy-url}}|zasadami]]. Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).
	Użyj poniższego formularza aby zablokować prawo zapisu spod określonego adresu IP. Powinno się to robić jedynie by zapobiec wandalizmowi, a zarazem w zgodzie z [[{{ns:4}}:Zasady i wskazówki|zasadami Wikitravel]]. Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).
blocklink Dyskusja	zablokuj
blocklistline Dyskusja	$1, $2 zablokował $3 ($4)
blocklogentry Dyskusja	zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2
blocklogpage Dyskusja	Zablokowani
blocklogtext Dyskusja	Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].
bold_sample Dyskusja	Tekst wytłuszczony
bold_tip Dyskusja	Tekst wytłuszczony
booksources Dyskusja	Książki
booksources-go Dyskusja	Pokaż
booksources-isbn Dyskusja	ISBN:
booksources-search-legend Dyskusja	Szukaj źródeł książek
booksources-summary Dyskusja
booksources-text Dyskusja	Poniżej znajduje się lista odnośników do innych stron, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez ciebie książki.
boteditletter Dyskusja	b
brokenredirects Dyskusja	Zerwane przekierowania
brokenredirects-delete Dyskusja	(usuń)
brokenredirects-edit Dyskusja	(edytuj)
brokenredirects-summary Dyskusja
brokenredirectstext Dyskusja	Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące artykuły.
bugreports Dyskusja	Raport o błędach
bugreportspage Dyskusja	{{ns:Project}}:Błędy
bydate Dyskusja	według daty
byname Dyskusja	według nazwy
bysize Dyskusja	według rozmiaru
cachederror Dyskusja	Poniższy tekst strony jest kopią znajdującą się w pamięci podręcznej i może być już nieaktualny.
cancel Dyskusja	Anuluj
cannotdelete Dyskusja	Nie można skasować podanej strony lub obrazka.
cannotundelete Dyskusja	Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.
cantcreateaccounttext Dyskusja	Możliwość utworzenia konta z tego adresu IP (<b>$1</b>) została zablokowana. Stało się to prawdopodobnie wskutek ciągłych aktów wandalizmu z Twojej szkoły/uczelni lub wandalizmów innych użytkowników Twojego providera internetowego.
cantcreateaccounttitle Dyskusja	Nie można utworzyć konta
cantrollback Dyskusja	Nie można cofnąć edycji; jest tylko jedna wersja tej strony.
cascadeprotected Dyskusja	Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na następujących stronach, które zostały zabezpieczone z włączoną opcją dziedziczenia:
cascadeprotectedwarning Dyskusja	'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|wymienionej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:
categories Dyskusja	Kategorie
categoriespagetext Dyskusja	Poniższe kategorie istnieją na wiki.
category-empty Dyskusja	''W tej kategorii nie ma aktualnie artykułów ani plików.''
category-media-count Dyskusja	{{PLURAL:$1|Jest jeden plik w tej kategorii|Liczba plików w tej kategorii: $1}}
category-media-header Dyskusja	Pliki w kategorii "$1"
category_header Dyskusja	Artykuły w kategorii "$1"
categoryarticlecount Dyskusja	{{PLURAL:$1|Jest jeden artykuł w tej kategorii|Liczba artykułów w tej kategorii: $1}}
categorypage Dyskusja	Strona kategorii
catseparator Dyskusja	|
changed Dyskusja	zmieniona
changepassword Dyskusja	Zmiana hasła
clearyourcache Dyskusja	'''Uwaga:''' po zapisaniu zmian musisz zaktualizować pamięć podręczną (cache) przeglądarki: '''Mozilla / Firefox:''' kliknij ''Reload'' (lub ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.
columns Dyskusja	Kolumny:
common.css Dyskusja	/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */
common.js Dyskusja	/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */
compareselectedversions Dyskusja	porównaj wybrane wersje
confirm Dyskusja	Potwierdź
confirm_purge Dyskusja	Wyczyścić bufor dla tej strony? $1
confirm_purge_button Dyskusja	Wyczyść
confirmdelete Dyskusja	Potwierdź usunięcie
confirmdeletetext Dyskusja	Zamierzasz trwale usunąć stronę lub plik z bazy danych razem z dotyczącą ich historią. Potwierdź, proszę, swoje zamiary, tzn., że rozumiesz konsekwencje, i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:policy-url}}|zasadami]].
	Zamierzasz trwale usunąć stronę lub plik z bazy danych razem z dotyczącą ich historią. Potwierdź, proszę, swoje zamiary, tzn., że rozumiesz konsekwencje, i że robisz to w zgodzie z [[{{ns:4}}:Zasady i wskazówki|zasadami Wikitravel]].
confirmedittext Dyskusja	Musisz podać i potwierdzić swój e-mail by móc edytować. Możesz to zrobić w [[{{ns:Special}}:Preferences|swoich ustawieniach]].
confirmedittitle Dyskusja	Wymagane potwierdzenie e-maila by móc edytować
confirmemail Dyskusja	Potwierdź adres e-mail
confirmemail_body Dyskusja	Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w serwisie {{SITENAME}} konto "$2" podając niniejszy adres email. Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz aby włączyć wszystkie funkcje wymagające działającego adresu email, otwórz w swojej przeglądarce ten link: $3 Jeśli to NIE TY zarejestrowałeś/aś to konto, NIE KLIKAJ W POWYŻSZY LINK. Kod zawarty w linku straci ważność $4.
confirmemail_error Dyskusja	Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.
confirmemail_invalid Dyskusja	Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony.
confirmemail_loggedin Dyskusja	Twój adres email został potwierdzony.
confirmemail_needlogin Dyskusja	Musisz $1 aby potwierdzić adres email.
confirmemail_noemail Dyskusja	Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].
confirmemail_oncreate Dyskusja	Kod potwierdzenia został wysłany na Twój adres E-mail. Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go podać przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.
confirmemail_pending Dyskusja	<div class="error">Kod potwierdzenia został już wysłany do Ciebie. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na nadejście wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.</div>
confirmemail_send Dyskusja	Wyślij kod potwierdzenia
confirmemail_sendfailed Dyskusja	Nie udało się wsłać maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić adres. Program zwrócił komunikat: $1
confirmemail_sent Dyskusja	E-mail uwierzytelniający został wysłany.
confirmemail_subject Dyskusja	{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail
confirmemail_success Dyskusja	Adres e-mail został zatwierdzony. Możesz się zalogować i cieszyć możliwościami wiki.
confirmemail_text Dyskusja	Wymagane jest potwierdzenie adresu e-mail przed użyciem funkcji pocztowych. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list uwierzytelniający. W liście znajdziesz link zawierający kod: załaduj go do przeglądarki aby potwierdzić swój adres.
confirmprotect Dyskusja	Potwierdź zabezpieczenie
confirmrecreate Dyskusja	Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia: : <b>$2</b> Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.
contextchars Dyskusja	Litery kontekstu w linijce
contextlines Dyskusja	Pierwsze wiersze artykułu
contribslink Dyskusja	wkład
contribsub2 Dyskusja	Dla użytkownika $1 ($2)
contributions Dyskusja	Wkład użytkownika
copyright Dyskusja	Tekst udostępniany na licencji $1.
	Zawartość na licencji $1.
copyrightpage Dyskusja	{{ns:Project}}:Prawa_autorskie
	{{ns:4}}:Prawa autorskie
copyrightpagename Dyskusja	prawami autorskimi serwisu {{SITENAME}}
	prawami autorskimi Wikitravel
copyrightwarning Dyskusja	Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do serwisu {{SITENAME}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br /> Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych. <strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ BEZ POZWOLENIA MATERIAŁÓW OBJĘTYCH PRAWEM AUTORSKIM!</strong>
	{| style="background-color: #ffffff; border-color: #c00000; border-width: 1px; margin:0em; padding:4px; border-style: solid; font-size: 90%" |width="23%" align="center" | <big>'''[[Wikitravel:Prawa autorskie|Wklejanie cudzych tekstów zabronione!]]'''</big> |style="text-align:justify"|Teksty w Wikitravel udostępniasz na zasadach licencji: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/deed.pl Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 1.0]. Zamieszczony przez Ciebie tekst będzie dowolnie zmieniany i rozpowszechniany zgodznie z tą licencją. Pamiętaj, że do Wikitravel [[Wikitravel:Witamy_wikipedystów#Licencja|nie wolno wklejać tekstów z Wikipedii]]. |}
copyrightwarning2 Dyskusja	Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do serwisu {{SITENAME}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników. Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br /> Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych (zobacz także $1). <strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ BEZ POZWOLENIA MATERIAŁÓW OBJĘTYCH PRAWEM AUTORSKIM!</strong>
createaccount Dyskusja	Załóż nowe konto
createaccountblock Dyskusja	blokada tworzenia kont
createaccountmail Dyskusja	przez e-mail
created Dyskusja	utworzona
creditspage Dyskusja	Autorzy
cur Dyskusja	bież
currentevents Dyskusja	Bieżące wydarzenia
currentevents-url Dyskusja	Bieżące wydarzenia
currentrev Dyskusja	Aktualna wersja
currentrevisionlink Dyskusja	Aktualna wersja
customcssjsprotected Dyskusja	Nie masz uprawnień do dokonywania edycji na tej stronie, gdyż zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.
data Dyskusja	Dane
databaseerror Dyskusja	Błąd bazy danych
databasenotlocked Dyskusja	Baza danych nie jest zablokowana.
datedefault Dyskusja	Domyślny
dateformat Dyskusja	Format daty
datetime Dyskusja	Data i czas
dberrortext Dyskusja	Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych. Ostatnie, nieudane zapytanie to: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> wysłane przez funkcję "<tt>$2</tt>". MySQL zgłosił błąd "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Dyskusja	Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych. Ostatnie, nieudane zapytanie to: "$1" wywołane zostało przez funkcję "$2". MySQL zgłosił błąd "$3: $4"
deadendpages Dyskusja	Strony bez linków
deadendpages-summary Dyskusja
deadendpagestext Dyskusja	Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w tej wiki.
dec Dyskusja	gru
december Dyskusja	grudzień
december-gen Dyskusja	grudnia
default Dyskusja	domyślnie
defaultns Dyskusja	Przeszukuj następujące przestrzenie nazw domyślnie:
defemailsubject Dyskusja	{{SITENAME}} e-mail
delete Dyskusja	Usuń
delete_and_move Dyskusja	Usuń i przenieś
delete_and_move_confirm Dyskusja	Tak, usuń stronę
delete_and_move_reason Dyskusja	Usunięto by zrobić miejsce dla przenoszonego artykułu
delete_and_move_text Dyskusja	== Wymagane usunięcie == Artykuł docelowy "[[:$1|$1]]" już istnieje. Czy chcesz go usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonego artykułu?
deletecomment Dyskusja	Powód usunięcia
deletedarticle Dyskusja	usunięto "[[$1]]"
deletedrev Dyskusja	[usunięto]
deletedrevision Dyskusja	Skasowano poprzednie wersje $1.
deletedtext Dyskusja	Usunięto "$1". Rejestr ostatnio dokonanych kasowań możesz obejrzeć tutaj: $2.
deletedwhileediting Dyskusja	Uwaga: Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczęłeś jej edycję!
deletepage Dyskusja	Usuń stronę
deletesub Dyskusja	(Usuwanie "$1")
deletethispage Dyskusja	Usuń tę stronę
deletionlog Dyskusja	rejestr usunięć
dellogpage Dyskusja	Usunięte
dellogpagetext Dyskusja	To jest lista ostatnio wykonanych kasowań.
descending_abbrev Dyskusja	mal.
destfilename Dyskusja	Nazwa docelowa
diff Dyskusja	różn
diff-multi Dyskusja	(Nie pokazano {{plural:$1|jednej wersji pośredniej|$1 wersji pośrednich}}.)
difference Dyskusja	(Różnice między wersjami)
directorycreateerror Dyskusja	Nie udało się utworzyć katalogu "$1".
disambiguations Dyskusja	Strony ujednoznaczniające
disambiguations-summary Dyskusja	Poniżej znajduje się lista stron ujednoznaczniających.
disambiguations-text Dyskusja	Poniższe artykuły odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''', a powinny odwoływać się bezpośrednio do hasła związanego z treścią artykułu.<br />Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą jeśli zawiera ona szablon określony w [[MediaWiki:disambiguationspage]].
disambiguationspage Dyskusja	{{ns:Template}}:disambig
disclaimerpage Dyskusja	{{ns:Project}}:Informacje_prawne
disclaimers Dyskusja	Informacje prawne
djvu_no_xml Dyskusja	Nie można pobrać XML-u dla pliku DjVu
djvu_page_error Dyskusja	Strona DjVu poza zakresem
doubleredirects Dyskusja	Podwójne przekierowania
doubleredirects-summary Dyskusja
doubleredirectstext Dyskusja	Na tej liście mogą znajdować się przekierowania pozorne. Oznacza to, że poniżej pierwszej linii artykułu, zawierającej "#REDIRECT ...", może znajdować się dodatkowy tekst.<br />Każdy wiersz listy zawiera odwołania do pierwszego i drugiego przekierowania oraz pierwszą linię tekstu drugiego przekierowania. Umożliwia to w większości przypadków odnalezienie właściwego artykułu, do którego powinno się przekierowywać.
download Dyskusja	pobierz
eauthentsent Dyskusja	Potwierdzenie zostało wysłane na adres e-mail. Nim jakiekolwiek wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wypełnić zawarte w nim instrukcje, by potwierdzić Twoją własność e-maila.
edit Dyskusja	edytuj
edit-externally Dyskusja	Edytuj ten plik używając zewnętrznej aplikacji
edit-externally-help Dyskusja	Zobacz więcej informacji o używaniu [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors zewnętrznych edytorów].
editcomment Dyskusja	Opisano ją następująco: "<i>$1</i>".
editconflict Dyskusja	Konflikt edycji: $1
editcurrent Dyskusja	Edytuj bieżącą wersję tej strony
edithelp Dyskusja	Pomoc w edycji
edithelppage Dyskusja	{{ns:Project}}:Jak edytować stronę
editing Dyskusja	Edytujesz "$1"
editingcomment Dyskusja	Edytujesz "$1" (komentarz)
editinginterface Dyskusja	'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.
editingold Dyskusja	<strong>Ostrzeżenie: Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony. Jeśli zapiszesz ją wszystkie późniejsze zmiany zostaną skasowane.</strong>
editingsection Dyskusja	Edytujesz "$1" (fragment)
editinguser Dyskusja	Edytujesz "$1"
editold Dyskusja	edytuj
editsection Dyskusja	edytuj
editsection-brackets Dyskusja	[$1]
editsectionhint Dyskusja	Edytuj sekcję: $1
editthispage Dyskusja	Edytuj tę stronę
edittools Dyskusja	<!-- Znajdujący się tutaj tekst zostanie pokazany pod polem edycji i formularzem przesyłania plików. -->
editundo Dyskusja	anuluj zmianę
editusergroup Dyskusja	Edytuj grupy użytkownika
email Dyskusja	E-mail
emailauthenticated Dyskusja	Twój adres email został uwierzytelniony $1.
emailblock Dyskusja	e-mail blocked
emailccme Dyskusja	Wyślij mi kopię mojej wiadomości.
emailccsubject Dyskusja	Kopia twojej wiadomości do $1: $2
emailconfirmlink Dyskusja	Potwierdź swój adres e-mail
emailfrom Dyskusja	Od
emailmessage Dyskusja	Wiadomość
emailnotauthenticated Dyskusja	Twój adres e-mail nie jest potwierdzony. Poniższe funkcje poczty nie będą działały.
emailpage Dyskusja	Wyślij e-mail do użytkownika
emailpagetext Dyskusja	Jeśli ten użytkownik wpisał poprawny adres e-mailowy w swoich preferencjach, to poniższy formularz umożliwi Ci wysłanie jednej wiadomości. Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w Twoich preferencjach pojawi się w polu "Od", dzięki temu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.
emailsend Dyskusja	Wyślij
emailsent Dyskusja	Wiadomość została wysłana
emailsenttext Dyskusja	Twoja wiadomość została wysłana.
emailsubject Dyskusja	Temat
emailto Dyskusja	Do
emailuser Dyskusja	Wyślij e-mail do tego użytkownika
emptyfile Dyskusja	Plik, który przesłałeś wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.
enotif_anon_editor Dyskusja	użytkownik anonimowy $1
enotif_body Dyskusja	Drogi $WATCHINGUSERNAME, strona $PAGETITLE w serwisie {{SITENAME}} została $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE przez użytkownika $PAGEEDITOR, zobacz $PAGETITLE_URL w celu obejrzenia aktualnej wersji. $NEWPAGE Opis zmiany: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Skontaktuj się z autorem: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI W przypadku kolejnych zmian nowe powiadomienia nie zostaną wysłane dopóki nie odwiedzisz tej strony. Możesz także zresetować flagi powiadomień dla wszystkich obserwowanych przez ciebie stron. Wiadomość systemu powiadomień serwisu {{SITENAME}} -- W celu zmiany ustawień swojej listy obserwowanych odwiedź {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Pomoc: {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation Dyskusja	{{SITENAME}} user
enotif_lastdiff Dyskusja	See $1 to view this change.
enotif_lastvisited Dyskusja	Zobacz $1 w celu obejrzenia wszystkich zmian od twojej ostatniej wizyty.
enotif_mailer Dyskusja	Powiadomienie z serwisu {{SITENAME}}
enotif_newpagetext Dyskusja	To jest nowa strona.
enotif_reset Dyskusja	Zaznacz wszystkie strony jako odwiedzone
enotif_subject Dyskusja	Strona $PAGETITLE w serwisie {{SITENAME}} została $CHANGEDORCREATED przez użytkownika $PAGEEDITOR
enterlockreason Dyskusja	Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy czas jej odblokowania
error Dyskusja	Błąd
errorpagetitle Dyskusja	Błąd
exbeforeblank Dyskusja	Poprzednia zawartość pustej strony "$1"
exblank Dyskusja	Strona była pusta
excontent Dyskusja	Zawartość strony "$1"
excontentauthor Dyskusja	treść: "$1" (jedyny autor: [[{{ns:Special}}:Contributions/$2|$2]])
exif-aperturevalue Dyskusja	Wartość przesłony
exif-artist Dyskusja	Autor
exif-bitspersample Dyskusja	Bits per component
exif-brightnessvalue Dyskusja	Jasność
exif-cfapattern Dyskusja	Wzór CFA
exif-colorspace Dyskusja	Przestrzeń kolorów
exif-colorspace-1 Dyskusja	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Dyskusja	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Dyskusja	Znaczenie elementów
exif-componentsconfiguration-0 Dyskusja	nie istnieje
exif-componentsconfiguration-1 Dyskusja	Y
exif-componentsconfiguration-2 Dyskusja	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Dyskusja	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Dyskusja	R
exif-componentsconfiguration-5 Dyskusja	G
exif-componentsconfiguration-6 Dyskusja	B
exif-compressedbitsperpixel Dyskusja	Tryb kompresji grafiki
exif-compression Dyskusja	Schemat kompresji
exif-compression-1 Dyskusja	Nieskompresowany
exif-compression-6 Dyskusja	JPEG
exif-contrast Dyskusja	Kontrast
exif-contrast-0 Dyskusja	Normalny
exif-contrast-1 Dyskusja	Miękki
exif-contrast-2 Dyskusja	Twardy
exif-copyright Dyskusja	Właściciel praw autorskich
exif-customrendered Dyskusja	Rodzaj obróbki
exif-customrendered-0 Dyskusja	Tryb normalny
exif-customrendered-1 Dyskusja	Tryb zmienny
exif-datetime Dyskusja	Data i czas zmiany pliku
exif-datetimedigitized Dyskusja	Data i czas utworzenia kopii cyfrowej
exif-datetimeoriginal Dyskusja	Data i czas utworzenia
exif-devicesettingdescription Dyskusja	Opis ustawień urządzenia
exif-digitalzoomratio Dyskusja	Przybliżenie cyfrowe
exif-exifversion Dyskusja	Wersja EXIF
exif-exposurebiasvalue Dyskusja	Nastawienie ekspozycji
exif-exposureindex Dyskusja	Tabela ekspozycji
exif-exposuremode Dyskusja	Ekspozycja
exif-exposuremode-0 Dyskusja	Automatyczna
exif-exposuremode-1 Dyskusja	Manualna
exif-exposuremode-2 Dyskusja	Wieloprzysłonowa
exif-exposureprogram Dyskusja	Program ekspozycji
exif-exposureprogram-0 Dyskusja	Nie zdefiniowany
exif-exposureprogram-1 Dyskusja	Manualny
exif-exposureprogram-2 Dyskusja	Normalny
exif-exposureprogram-3 Dyskusja	Preselekcja przesłony
exif-exposureprogram-4 Dyskusja	Preselekcja migawki
exif-exposureprogram-5 Dyskusja	Kreatywny (duża głębia ostrości)
exif-exposureprogram-6 Dyskusja	Aktywny (duża szybkość migawki)
exif-exposureprogram-7 Dyskusja	Tryb portretowy (dla zdjęć z bliska, z rozmazanym tłem)
exif-exposureprogram-8 Dyskusja	Tryb krajobrazowy (dla dalekich zdjęć z ostrym tłem)
exif-exposuretime Dyskusja	Czas ekspozycji
exif-exposuretime-format Dyskusja	$1 s. ($2)
exif-filesource Dyskusja	Plik źródłowy
exif-filesource-3 Dyskusja	DSC
exif-flash Dyskusja	Lampa błyskowa
exif-flashenergy Dyskusja	Moc lampy błyskowej
exif-flashpixversion Dyskusja	Obsługiwana wersja Flashpix
exif-fnumber Dyskusja	Wartość przesłony
exif-fnumber-format Dyskusja	f/$1
exif-focallength Dyskusja	Długość ogniskowej soczewki
exif-focallength-format Dyskusja	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm Dyskusja	Długość ogniskowej na filmie 35 mm
exif-focalplaneresolutionunit Dyskusja	Jednostka rozdzielczości płaszczyzny odwzorowania obiektywu
exif-focalplaneresolutionunit-2 Dyskusja	cale
exif-focalplanexresolution Dyskusja	Rozdzielczość w poziomie płaszczyzny odwzorowania obiektywu
exif-focalplaneyresolution Dyskusja	Rozdzielczość w pionie płaszczyzny odwzorowania obiektywu
exif-gaincontrol Dyskusja	Kontrola sceny
exif-gaincontrol-0 Dyskusja	Brak
exif-gaincontrol-1 Dyskusja	Niskie wzmocnienie
exif-gaincontrol-2 Dyskusja	Wysokie wzmocnienie
exif-gaincontrol-3 Dyskusja	Niskie osłabienie
exif-gaincontrol-4 Dyskusja	Wysokie osłabienie
exif-gpsaltitude Dyskusja	Wysokość
exif-gpsaltituderef Dyskusja	Wielkość odwoławcza
exif-gpsareainformation Dyskusja	Nazwa przestrzeni GPS
exif-gpsdatestamp Dyskusja	Data GPS
exif-gpsdestbearing Dyskusja	Bearing of destination
exif-gpsdestbearingref Dyskusja	Reference for bearing of destination
exif-gpsdestdistance Dyskusja	Odległość od celu
exif-gpsdestdistanceref Dyskusja	Reference for distance to destination
exif-gpsdestlatitude Dyskusja	Szerokość geograficzna celu
exif-gpsdestlatituderef Dyskusja	Reference for latitude of destination
exif-gpsdestlongitude Dyskusja	Długość geograficzna celu
exif-gpsdestlongituderef Dyskusja	Reference for longitude of destination
exif-gpsdifferential Dyskusja	GPS differential correction
exif-gpsdirection-m Dyskusja	Kierunek magnetyczny
exif-gpsdirection-t Dyskusja	Prawdziwy kierunek
exif-gpsdop Dyskusja	Precyzja pomiaru
exif-gpsimgdirection Dyskusja	Kierunek zdjęcia
exif-gpsimgdirectionref Dyskusja	Poprawka dla kierunku zdjęcia
exif-gpslatitude Dyskusja	Szerokość geograficzna
exif-gpslatitude-n Dyskusja	Szerokość geograficzna północna
exif-gpslatitude-s Dyskusja	Szerokość geograficzna południowa
exif-gpslatituderef Dyskusja	Północna lub południowa szerokość geograficzna
exif-gpslongitude Dyskusja	Długość geograficzna
exif-gpslongitude-e Dyskusja	Długość geograficzna wschodnia
exif-gpslongitude-w Dyskusja	Długość geograficzna zachodnia
exif-gpslongituderef Dyskusja	Wschodnia lub zachodnia długość geograficzna
exif-gpsmapdatum Dyskusja	Geodetic survey data used
exif-gpsmeasuremode Dyskusja	Tryb pomiaru
exif-gpsmeasuremode-2 Dyskusja	2-wymiarowy
exif-gpsmeasuremode-3 Dyskusja	3-wymiarowy
exif-gpsprocessingmethod Dyskusja	Nazwa metody GPS
exif-gpssatellites Dyskusja	Satelity użyte do pomiaru
exif-gpsspeed Dyskusja	Prędkość odbiornika GPS
exif-gpsspeed-k Dyskusja	Kilometry na godzinę
exif-gpsspeed-m Dyskusja	Mile na godzinę
exif-gpsspeed-n Dyskusja	Węzły
exif-gpsspeedref Dyskusja	Jednostka prędkości
exif-gpsstatus Dyskusja	Otrzymany status
exif-gpsstatus-a Dyskusja	Pomiar w trakcie
exif-gpsstatus-v Dyskusja	Pomiar interoperacyjny
exif-gpstimestamp Dyskusja	Czas GPS (zegar atomowy)
exif-gpstrack Dyskusja	Kierunek ruchu
exif-gpstrackref Dyskusja	Poprawka pomiędzy kierunkiem i celem
exif-gpsversionid Dyskusja	Wersja GPS
exif-imagedescription Dyskusja	Tytuł
exif-imagelength Dyskusja	Wysokość
exif-imageuniqueid Dyskusja	ID grafiki
exif-imagewidth Dyskusja	Szerokość
exif-isospeedratings Dyskusja	ISO speed rating
exif-jpeginterchangeformat Dyskusja	Przesunięcie JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength Dyskusja	Wielkość pliku JPEG
exif-lightsource Dyskusja	Źródło światła
exif-lightsource-0 Dyskusja	Nieznane
exif-lightsource-1 Dyskusja	Światło dzienne
exif-lightsource-10 Dyskusja	Zachmurzona pogoda
exif-lightsource-11 Dyskusja	Cienie
exif-lightsource-12 Dyskusja	Jarzeniowe światło dnia (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Dyskusja	Jarzeniowe białe (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 Dyskusja	Jarzeniowe miękkie (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 Dyskusja	Jarzeniowe białe (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 Dyskusja	Światło standardowe A
exif-lightsource-18 Dyskusja	Światło standardowe B
exif-lightsource-19 Dyskusja	Światło standardowe C
exif-lightsource-2 Dyskusja	Światło jarzeniowe
exif-lightsource-20 Dyskusja	D55
exif-lightsource-21 Dyskusja	D65
exif-lightsource-22 Dyskusja	D75
exif-lightsource-23 Dyskusja	D50
exif-lightsource-24 Dyskusja	Żarowe studyjne
exif-lightsource-255 Dyskusja	Inne źródło światła
exif-lightsource-3 Dyskusja	Światło sztuczne (żarowe)
exif-lightsource-4 Dyskusja	Lampa błyskowa
exif-lightsource-9 Dyskusja	Dobra pogoda
exif-make Dyskusja	Producent aparatu
exif-make-value Dyskusja	$1
exif-makernote Dyskusja	Informacje producenta
exif-maxaperturevalue Dyskusja	Maksymalna wartość przysłony
exif-meteringmode Dyskusja	Tryb pomiaru
exif-meteringmode-0 Dyskusja	Nieznany
exif-meteringmode-1 Dyskusja	Średni
exif-meteringmode-2 Dyskusja	Średnia ważona
exif-meteringmode-255 Dyskusja	Inny
exif-meteringmode-3 Dyskusja	Punktowy
exif-meteringmode-4 Dyskusja	Wielopunktowy
exif-meteringmode-5 Dyskusja	Próbkowy
exif-meteringmode-6 Dyskusja	Częściowy
exif-model Dyskusja	Model aparatu
exif-model-value Dyskusja	$1
exif-oecf Dyskusja	Optyczno-elektroniczna zamiana wektora
exif-orientation Dyskusja	Orientacja
exif-orientation-1 Dyskusja	Normalna
exif-orientation-2 Dyskusja	Odwrócona w poziomie
exif-orientation-3 Dyskusja	Obrócona o 180°
exif-orientation-4 Dyskusja	Odwrócona w pionie
exif-orientation-5 Dyskusja	Obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara i odwrócenie w pionie
exif-orientation-6 Dyskusja	Obrót o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara
exif-orientation-7 Dyskusja	Obrót o 90° zgodnie do wskazówek zegara i odwrót w pionie
exif-orientation-8 Dyskusja	Obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara
exif-photometricinterpretation Dyskusja	Pixel composition
exif-photometricinterpretation-2 Dyskusja	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Dyskusja	YCbCr
exif-pixelxdimension Dyskusja	Valid image height
exif-pixelydimension Dyskusja	Valid image width
exif-planarconfiguration Dyskusja	Rozkład danych
exif-planarconfiguration-1 Dyskusja	format masywny
exif-planarconfiguration-2 Dyskusja	format powierzchniowy
exif-primarychromaticities Dyskusja	Chromaticities of primarities
exif-referenceblackwhite Dyskusja	Pair of black and white reference values
exif-relatedsoundfile Dyskusja	Zawiera plik audio
exif-resolutionunit Dyskusja	Jednostki rozdzielczośći X i Y
exif-rowsperstrip Dyskusja	Number of rows per strip
exif-samplesperpixel Dyskusja	Number of components
exif-saturation Dyskusja	Nasycenie barw
exif-saturation-0 Dyskusja	Normalne
exif-saturation-1 Dyskusja	Niskie
exif-saturation-2 Dyskusja	Wysokie
exif-scenecapturetype Dyskusja	Rodzaj sceny
exif-scenecapturetype-0 Dyskusja	Standardowy
exif-scenecapturetype-1 Dyskusja	Krajobraz
exif-scenecapturetype-2 Dyskusja	Portret
exif-scenecapturetype-3 Dyskusja	Scena nocna
exif-scenetype Dyskusja	Typ sceny
exif-scenetype-1 Dyskusja	Obiekt fotografowany bezpośrednio
exif-sensingmethod Dyskusja	Metoda pomiaru
exif-sensingmethod-1 Dyskusja	Niezdefiniowana
exif-sensingmethod-2 Dyskusja	One-chip color area sensor
exif-sensingmethod-3 Dyskusja	Two-chip color area sensor
exif-sensingmethod-4 Dyskusja	Three-chip color area sensor
exif-sensingmethod-5 Dyskusja	Color sequential area sensor
exif-sensingmethod-7 Dyskusja	Trilinearna
exif-sensingmethod-8 Dyskusja	Color sequential linear sensor
exif-sharpness Dyskusja	Ostrość
exif-sharpness-0 Dyskusja	Normalna
exif-sharpness-1 Dyskusja	Miękka
exif-sharpness-2 Dyskusja	Twarda
exif-shutterspeedvalue Dyskusja	Czas naświetlania
exif-software Dyskusja	Oprogramowanie
exif-software-value Dyskusja	$1
exif-spatialfrequencyresponse Dyskusja	Spatial frequency response
exif-spectralsensitivity Dyskusja	Spectral sensitivity
exif-stripbytecounts Dyskusja	Bytes per compressed strip
exif-stripoffsets Dyskusja	Image data location
exif-subjectarea Dyskusja	Otoczenie obiektu
exif-subjectdistance Dyskusja	Odległość od obiektu
exif-subjectdistance-value Dyskusja	$1 metrów
exif-subjectdistancerange Dyskusja	Zakres odległości od obiektu
exif-subjectdistancerange-0 Dyskusja	Nieznana
exif-subjectdistancerange-1 Dyskusja	Makro
exif-subjectdistancerange-2 Dyskusja	Widok z bliska
exif-subjectdistancerange-3 Dyskusja	Widok z daleka
exif-subjectlocation Dyskusja	Umiejscowienie obiektu
exif-subsectime Dyskusja	DateTime subseconds
exif-subsectimedigitized Dyskusja	DateTimeDigitized subseconds
exif-subsectimeoriginal Dyskusja	DateTimeOriginal subseconds
exif-transferfunction Dyskusja	Transfer function
exif-unknowndate Dyskusja	Nieznana data
exif-usercomment Dyskusja	Komentarz
exif-whitebalance Dyskusja	Balans bieli
exif-whitebalance-0 Dyskusja	Automatyczny balans bieli
exif-whitebalance-1 Dyskusja	Ręczny balans bieli
exif-whitepoint Dyskusja	Punkty bieli
exif-xresolution Dyskusja	rozdzielczosć w poziomie
exif-xyresolution-c Dyskusja	$1 dpc
exif-xyresolution-i Dyskusja	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients Dyskusja	Współczynniki macierzy transformacji przestrzeni barw
exif-ycbcrpositioning Dyskusja	Y and C positioning
exif-ycbcrsubsampling Dyskusja	Subsampling ratio of Y to C
exif-yresolution Dyskusja	rozdzielczość w pionie
expiringblock Dyskusja	wygasa $1
explainconflict Dyskusja	Ktoś zdążył wprowadzić swoją wersję artykułu w trakcie Twojej edycji. Górne pole edycji zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych. Twoje zmiany znajdują się w dolnym polu edycji. By wprowadzić swoje zmiany musisz zmodyfikować tekst z górnego pola. <b>Tylko</b> tekst z górnego pola będzie zapisany w bazie gdy wciśniesz "Zapisz".<br />
export Dyskusja	Eksport stron
export-addcat Dyskusja	Dodaj
export-addcattext Dyskusja	Dodaj strony z kategorii:
export-download Dyskusja	Offer to save as a file
export-submit Dyskusja	Eksportuj
exportcuronly Dyskusja	Tylko bieżąca wersja, bez historii
exportnohistory Dyskusja	---- '''Uwaga:''' możliwość eksportowania pełnej historii stron została wyłączona.
exporttext Dyskusja	Możesz wyeksportować tekst i historię edycji danej strony lub zestawu stron w postaci XML. Taki zrzut można potem (jak import już będzie działać) zaimportować do innej wiki działającej na oprogramowaniu MediaWiki, obrabiać lub po prostu trzymać dla zabawy. Żeby uzyskać kilka stron wpisz ich nazwy jedna pod drugą. Można również użyć łącza, np. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] dla strony {{Mediawiki:mainpage}}.
externaldberror Dyskusja	Wystąpił błąd zewnętrznej bazy autentyfikacyjnej lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.
extlink_sample Dyskusja	http://www.przyklad.pl tytuł strony
extlink_tip Dyskusja	Link zewnętrzny (pamiętaj o prefiksie http:// )
faq Dyskusja	FAQ
faqpage Dyskusja	{{ns:Project}}:FAQ
feb Dyskusja	lut
february Dyskusja	luty
february-gen Dyskusja	lutego
feed-atom Dyskusja	Atom
feed-invalid Dyskusja	Niewłaściwy typ kanału informacyjnego.
feed-rss Dyskusja	RSS
feedlinks Dyskusja	Kanały:
fewestrevisions Dyskusja	Strony z najmniejszą ilością wersji
fewestrevisions-summary Dyskusja
file-info Dyskusja	(rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2)
file-info-size Dyskusja	($1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4)
file-nohires Dyskusja	<small>Grafika w wyższej rozdzielczości jest niedostępna.</small>
file-thumbnail-no Dyskusja	Nazwa pliku zaczyna się od <strong><tt>$1</tt></strong>. Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika <i>(miniaturka)</i>. Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze - prześlij ją, inaczej będziesz musiał zmienić nazwę przesyłanego obecnie pliku.
filecopyerror Dyskusja	Nie można skopiować pliku "$1" do "$2".
filedelete Dyskusja	Delete $1
filedelete-archive-read-only Dyskusja	The archive directory "$1" is not writable by the webserver.
filedelete-backlink Dyskusja	← $1
filedelete-comment Dyskusja	Komentarz:
filedelete-current-unregistered Dyskusja	The specified file "$1" is not in the database.
filedelete-intro Dyskusja	You are deleting '''[[Media:$1|$1]]'''.
filedelete-intro-old Dyskusja	<span class="plainlinks">You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].</span>
filedelete-iscurrent Dyskusja	You are attempting to delete the most recent version of this file. Please revert to an older version first.
filedelete-legend Dyskusja	Skasuj plik
filedelete-missing Dyskusja	The file "$1" cannot be deleted, because it doesn't exist.
filedelete-nofile Dyskusja	Plik '''$1''' nie istnieje w tym serwisie.
filedelete-nofile-old Dyskusja	There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.
filedelete-old-unregistered Dyskusja	The specified file revision "$1" is not in the database.
filedelete-submit Dyskusja	Skasuj
filedelete-success Dyskusja	Skasowano plik '''$1'''.
filedelete-success-old Dyskusja	<span class="plainlinks">The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.</span>
filedeleteerror Dyskusja	Nie można skasować pliku "$1".
filedeleteerror-long Dyskusja	Errors were encountered while deleting the file: $1
filedeleteerror-short Dyskusja	Error deleting file: $1
filedesc Dyskusja	Opis
fileexists Dyskusja	Plik o takiej nazwie już istnieje! Załadowanie nowej grafiki nieodwacalnie usunie już istniejącą ($1)! Upewnij się, że wiesz, co robisz.
fileexists-extension Dyskusja	Plik o podobnej nazwie już istnieje:<br /> Nazwa przesyłanego pliku: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Nazwa istniejącego pliku: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> Proszę wybrać inną nazwę.
fileexists-forbidden Dyskusja	Plik o tej nazwie już istnieje! Wróć i załaduj ten plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden Dyskusja	Plik o tej nazwie już istnieje! Wróć i załaduj ten plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb Dyskusja	'''<center>Istniejąca grafika</center>'''
fileexists-thumbnail-yes Dyskusja	Plik wydaje się być pomniejszoną grafiką <i>(miniaturką)</i>. Zobacz plik <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Jeśli plik jest tą samą grafiką co ta w oryginalnym rozmiarze, to nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.
fileexistserror Dyskusja	Unable to write to file "$1": file exists
filehist Dyskusja	Historia pliku
filehist-comment Dyskusja	Komentarz
filehist-current Dyskusja	current
filehist-datetime Dyskusja	Data/czas
filehist-deleteall Dyskusja	delete all
filehist-deleteone Dyskusja	delete this
filehist-dimensions Dyskusja	Wymiary
filehist-filesize Dyskusja	Rozmiar pliku
filehist-help Dyskusja	Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
filehist-revert Dyskusja	revert
filehist-user Dyskusja	Użytkownik
filemissing Dyskusja	Brak pliku
filename Dyskusja	Plik
filenotfound Dyskusja	Nie można znaleźć pliku "$1".
filerenameerror Dyskusja	Nie można zmienić nazwy pliku "$1" na "$2".
filerevert Dyskusja	Revert $1
filerevert-backlink Dyskusja	← $1
filerevert-badversion Dyskusja	There is no previous local version of this file with the provided timestamp.
filerevert-comment Dyskusja	Komentarz:
filerevert-defaultcomment Dyskusja	Reverted to version as of $2, $1
filerevert-intro Dyskusja	<span class="plainlinks">You are reverting '''[[Media:$1|$1]]''' to the [$4 version as of $3, $2].</span>
filerevert-legend Dyskusja	Revert file
filerevert-submit Dyskusja	Revert
filerevert-success Dyskusja	<span class="plainlinks">'''[[Media:$1|$1]]''' has been reverted to the [$4 version as of $3, $2].</span>
files Dyskusja	Pliki
filesource Dyskusja	Kod źródłowy
filestatus Dyskusja	Status prawny
filetype-badmime Dyskusja	Przesyłanie plików z typem MIME "$1" jest niedozwolone.
filetype-badtype Dyskusja	'''".$1"''' nie jest zalecanym formatem pliku. : Lista dozwolonych formatów: $2
filetype-missing Dyskusja	Plik nie ma rozszerzenia (np. ".jpg").
fileuploadsummary Dyskusja	Opis:
filewasdeleted Dyskusja	Plik o tej nazwie istniał, ale został skasowany. Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.
formerror Dyskusja	Błąd: nie można wysłać formularza
fri Dyskusja	Pią
friday Dyskusja	piątek
getimagelist Dyskusja	pobieranie listy plików
go Dyskusja	Przejdź
googlesearch Dyskusja	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount Dyskusja	Masz już konto? $1.
gotaccountlink Dyskusja	Zaloguj się
	Zaloguj się.
group Dyskusja	Grupa:
group-all Dyskusja	(wszyscy)
group-autoconfirmed Dyskusja	Autoconfirmed users
group-autoconfirmed-member Dyskusja	Autoconfirmed user
group-bot Dyskusja	Boty
group-bot-member Dyskusja	Bot
group-bureaucrat Dyskusja	Biurokraci
group-bureaucrat-member Dyskusja	Biurokrata
group-sysop Dyskusja	Administratorzy
group-sysop-member Dyskusja	Administrator
grouppage-autoconfirmed Dyskusja	{{ns:project}}:Autoconfirmed users
grouppage-bot Dyskusja	{{ns:Project}}:Boty
grouppage-bureaucrat Dyskusja	{{ns:Project}}:Biurokraci
grouppage-sysop Dyskusja	{{ns:Project}}:Administratorzy
groups Dyskusja	Grupy użytkowników
guesstimezone Dyskusja	Pobierz z przeglądarki
headline_sample Dyskusja	Tekst nagłówka
headline_tip Dyskusja	Nagłówek 2. poziomu
help Dyskusja	Pomoc
helppage Dyskusja	{{ns:Project}}:Pomoc
hide Dyskusja	ukryj
hideresults Dyskusja	Ukryj wyniki
hidetoc Dyskusja	ukryj
hist Dyskusja	hist
histfirst Dyskusja	od początku
histlast Dyskusja	od końca
histlegend Dyskusja	Legenda: (bież) - różnice z wersją bieżącą, (poprz) - różnice z wersją poprzedzającą, d - drobne zmiany
history Dyskusja	Historia strony
history-feed-description Dyskusja	Historia wersji tej strony wiki
history-feed-empty Dyskusja	Wybrana strona nie istnieje. Mogła ona zostać usunięta lub przeniesiona pod inną nazwę. Możesz także [[{{ns:special}}:Search|poszukać]] tej strony.
history-feed-item-nocomment Dyskusja	$1 o $2
history-feed-title Dyskusja	Historia wersji
history_copyright Dyskusja	-
history_short Dyskusja	Historia
	historia
historyempty Dyskusja	(pusta)
historysize Dyskusja	($1 bajtów)
historywarning Dyskusja	Uwaga! Strona, którą chcesz skasować ma starsze wersje:
hours-abbrev Dyskusja	h
hr_tip Dyskusja	Pozioma linia (używaj oszczędnie)
ignorewarning Dyskusja	Zignoruj ostrzeżenia i wymuś zapisanie pliku.
ignorewarnings Dyskusja	Ignoruj ostrzeżenia
illegalfilename Dyskusja	Nazwa pliku ("$1") zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron. Proszę zmienić nazwę pliku i przesłać go ponownie.
ilsubmit Dyskusja	Szukaj
image_sample Dyskusja	Przyklad.jpg
image_tip Dyskusja	Obrazek osadzony
imagelinks Dyskusja	Odnośniki do pliku
imagelist Dyskusja	Lista plików
imagelist-summary Dyskusja
imagelist_date Dyskusja	Data
imagelist_description Dyskusja	Opis
imagelist_name Dyskusja	Nazwa
imagelist_search_for Dyskusja	Szukaj grafiki o nazwie:
imagelist_size Dyskusja	Rozmiar (bajty)
imagelist_user Dyskusja	Użytkownik
imagelistall Dyskusja	wszystkich
imagelisttext Dyskusja	Na poniższej liście znajduje się '''$1''' {{plural:$1|plik posortowany|plików posortowanych}} $2.
imagemaxsize Dyskusja	Na stronach opisu pokaż grafiki przeskalowane do rozdzielczości:
imagepage Dyskusja	Strona grafiki
imgdelete Dyskusja	usuń
imgdesc Dyskusja	opis
imgfile Dyskusja	plik
imgmultigo Dyskusja	Przejdź
imgmultigotopost Dyskusja
imgmultigotopre Dyskusja	Przejdź na stronę
imgmultipagenext Dyskusja	następna strona →
imgmultipageprev Dyskusja	← poprzednia strona
imgmultiparseerror Dyskusja	Plik graficzny wydaje się być uszkodzony lub nieprawidłowy i nie można odczytać listy stron.
immobile_namespace Dyskusja	Docelowy tytuł jest specjalnego typu. Nie można przenieść do tej przestrzeni nazw.
import Dyskusja	Importuj strony
import-interwiki-history Dyskusja	Kopiuj całą historię edycji tej strony
import-interwiki-namespace Dyskusja	Przenieś strony do przestrzeni nazw:
import-interwiki-submit Dyskusja	Importuj
import-interwiki-text Dyskusja	Wybierz wiki i nazwę strony do importowania. Daty oraz nazwy autorów zostaną zachowane. Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[{{ns:Special}}:Log/import|rejestrze importu]].
import-logentry-interwiki Dyskusja	zaimportowano $1 przez transwiki
import-logentry-interwiki-detail Dyskusja	$1 wersji z $2
import-logentry-upload Dyskusja	zaimportowano [[$1]] przez przesłanie pliku
import-logentry-upload-detail Dyskusja	$1 wersji
import-revision-count Dyskusja	$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersji}}
importbadinterwiki Dyskusja	Błędny link interwiki
importcantopen Dyskusja	Nie można otworzyć importowanego pliku
importfailed Dyskusja	Import nie powiódł się: $1
importhistoryconflict Dyskusja	Wystąpił konflikt wersji (ta strona mogła zostać importowana już wcześniej)
importinterwiki Dyskusja	Import transwiki
importlogpage Dyskusja	Rejestr importu
importlogpagetext Dyskusja	Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki.
importnofile Dyskusja	Importowany plik nie został załadowany.
importnopages Dyskusja	Brak stron do importu.
importnosources Dyskusja	Możliwość bezpośredniego importu historii została wyłączona: nie zdefiniowano źródła.
importnotext Dyskusja	Brak tekstu lub zawartości
importstart Dyskusja	Trwa importowanie stron...
importsuccess Dyskusja	Import zakończony powodzeniem!
importtext Dyskusja	Używając narzędzia Special:Export wyeksportuj plik ze źródłowej wiki, zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.
importunknownsource Dyskusja	Nieznany format importu źródłowego
importuploaderror Dyskusja	Przesłanie pliku nie powiodło się. Możliwe, że plik jest większy od dozwolonego limitu.
infiniteblock Dyskusja	na zawsze
info_short Dyskusja	Informacja
infosubtitle Dyskusja	Informacja o stronie
internalerror Dyskusja	Błąd wewnętrzny
internalerror_info Dyskusja	Błąd wewnętrzny: $1
intl Dyskusja	Linki interwiki
invalidemailaddress Dyskusja	E-mail nie zostanie zaakceptowany: jego format nie spełnia formalnych wymagań. Proszę wpisać poprawny adres email lub wyczyścić pole.
invert Dyskusja	Odwróć wybór
ip_range_invalid Dyskusja	Niewłaściwy zakres adresów IP.
ipaddress Dyskusja	Adres IP
ipadressorusername Dyskusja	Adres IP lub nazwa użytkownika
ipb-blocklist Dyskusja	Zobacz istniejące blokady
ipb-blocklist-addr Dyskusja	Zobacz istniejące blokady $1
ipb-edit-dropdown Dyskusja	Edytuj przyczynę blokady
ipb-unblock Dyskusja	Odblokuj użytkownika lub adres IP
ipb-unblock-addr Dyskusja	Odblokuj $1
ipb_already_blocked Dyskusja	"$1" jest już zablokowany.
ipb_cant_unblock Dyskusja	Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać odblokowana wcześniej.
ipb_expiry_invalid Dyskusja	Błędny czas blokady.
ipbanononly Dyskusja	Zablokuj tylko anonimowych użytkowników
ipbcreateaccount Dyskusja	Zapobiegnij utworzeniu konta
ipbemailban Dyskusja	Zablokuj możliwość wysyłania e-maili
ipbenableautoblock Dyskusja	Automatycznie blokuj adresy IP, spod których łączył się ten użytkownik.
ipbexpiry Dyskusja	Czas blokady
ipbhidename Dyskusja	Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście bieżących blokad i liście użytkowników
ipblocklist Dyskusja	Lista zablokowanych użytkowników i adresów IP
ipblocklist-empty Dyskusja	Lista blokad jest pusta.
ipblocklist-legend Dyskusja	Znajdź zablokowanego użytkownika
ipblocklist-no-results Dyskusja	The requested IP address or username is not blocked.
ipblocklist-submit Dyskusja	Szukaj
ipblocklist-summary Dyskusja
ipblocklist-username Dyskusja	Nazwa użytkownika lub adres IP:
ipboptions Dyskusja	2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite
ipbother Dyskusja	Inny czas
ipbotheroption Dyskusja	inny
ipbotherreason Dyskusja	Inne uzasadnienie
ipbreason Dyskusja	Powód
ipbreason-dropdown Dyskusja	*Common block reasons ** Wprowadzanie fałszywych informacji ** Usuwanie treści stron ** Spamowanie ** Wypisywanie bzdur na stronach ** Niedozwolona nazwa użytkownika
ipbreasonotherlist Dyskusja	Inny powód
ipbsubmit Dyskusja	Zablokuj użytkownika
ipusubmit Dyskusja	Odblokuj użytkownika
isbn Dyskusja	ISBN
isredirect Dyskusja	strona przekierowująca
istemplate Dyskusja	dołączony szablon
italic_sample Dyskusja	Tekst pochylony
italic_tip Dyskusja	Tekst pochylony
iteminvalidname Dyskusja	Problem z pozycją "$1", niepoprawna nazwa...
jan Dyskusja	sty
january Dyskusja	styczeń
january-gen Dyskusja	stycznia
jul Dyskusja	lip
july Dyskusja	lipiec
july-gen Dyskusja	lipca
jumpto Dyskusja	Skocz do:
jumptonavigation Dyskusja	nawigacji
jumptosearch Dyskusja	wyszukiwania
jun Dyskusja	cze
june Dyskusja	czerwiec
june-gen Dyskusja	czerwca
lag-warn-high Dyskusja	Due to high database server lag, changes newer than $1 seconds may not be shown in this list.
lag-warn-normal Dyskusja	Changes newer than $1 seconds may not be shown in this list.
laggedslavemode Dyskusja	Uwaga: Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.
large-file Dyskusja	Zalecane jest aby rozmiar pliku z obrazkiem nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.
largefileserver Dyskusja	Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.
last Dyskusja	poprz
lastmodifiedat Dyskusja	Tę stronę ostatnio zmodyfikowano $2, $1.
lastmodifiedatby Dyskusja	Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)
license Dyskusja	Licencja
license-nopreview Dyskusja	(Podgląd niedostępny)
licenses Dyskusja	-
lineno Dyskusja	Linia $1:
link_sample Dyskusja	Tytuł linku
link_tip Dyskusja	Link wewnętrzny
linklistsub Dyskusja	(Lista linków)
linkprefix Dyskusja	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere Dyskusja	Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':
linkstoimage Dyskusja	Następujące strony odwołują się do tego pliku:
listing-add Dyskusja	add listing
listing-add-title Dyskusja	click to add a $1 listing
listing-address-attr Dyskusja	address
listing-address-attrlabel Dyskusja	address
listing-alt-attr Dyskusja	alt
listing-alt-attrlabel Dyskusja	alt
listing-buy-tag Dyskusja	buy
listing-buy-taglabel Dyskusja	buy
listing-cancel Dyskusja	cancel
listing-changed-already Dyskusja	Listing has been changed by somebody else. Please reload the page and reedit.
listing-checkin-attr Dyskusja	checkin
listing-checkin-attrlabel Dyskusja	checkin
listing-checkout-attr Dyskusja	checkout
listing-checkout-attrlabel Dyskusja	checkout
listing-description-label Dyskusja	description
listing-directions-attr Dyskusja	directions
listing-directions-attrlabel Dyskusja	directions
listing-disabled Dyskusja	Listing editor is disabled
listing-do-tag Dyskusja	do
listing-do-taglabel Dyskusja	do
listing-drink-tag Dyskusja	drink
listing-drink-taglabel Dyskusja	drink
listing-eat-tag Dyskusja	eat
listing-eat-taglabel Dyskusja	eat
listing-edit Dyskusja	edit
listing-edit-failed Dyskusja	Save failed, most likely because of an edit conflict
listing-edit-title Dyskusja	click to edit $1
listing-editor-title Dyskusja	Add New Listing
listing-email-attr Dyskusja	email
listing-email-attrlabel Dyskusja	email
listing-fax-attr Dyskusja	fax
listing-fax-attrlabel Dyskusja	fax
listing-geo-attr Dyskusja	geo
listing-geo-attrlabel Dyskusja	geo
listing-hours-attr Dyskusja	hours
listing-hours-attrlabel Dyskusja	hours
listing-hoursextra-attr Dyskusja	hoursextra
listing-hoursextra-attrlabel Dyskusja	hoursextra
listing-invalid-tagname Dyskusja	Invalid tag name
listing-lat-attr Dyskusja	lat
listing-lat-attrlabel Dyskusja	lat
listing-listing-tag Dyskusja	listing
listing-listing-taglabel Dyskusja	listing
listing-long-attr Dyskusja	long
listing-long-attrlabel Dyskusja	long
listing-name-attr Dyskusja	name
listing-name-attrlabel Dyskusja	name
listing-not-found Dyskusja	Listing was not found. Please reload the page and add.
listing-phone-attr Dyskusja	phone
listing-phone-attrlabel Dyskusja	phone
listing-phoneextra-attr Dyskusja	phoneextra
listing-phoneextra-attrlabel Dyskusja	phoneextra
listing-price-attr Dyskusja	price
listing-price-attrlabel Dyskusja	price
listing-priceextra-attr Dyskusja	priceextra
listing-priceextra-attrlabel Dyskusja	priceextra
listing-save Dyskusja	save
listing-saving Dyskusja	Saving
listing-see-tag Dyskusja	see
listing-see-taglabel Dyskusja	see
listing-sleep-tag Dyskusja	sleep
listing-sleep-taglabel Dyskusja	sleep
listing-tags-attr Dyskusja	tags
listing-tags-attrlabel Dyskusja	tags
listing-tollfree-attr Dyskusja	tollfree
listing-tollfree-attrlabel Dyskusja	toll free
listing-url-attr Dyskusja	url
listing-url-attrlabel Dyskusja	url
listingcontinuesabbrev Dyskusja	c.d.
listredirects Dyskusja	Lista przekierowań
listredirects-summary Dyskusja	Poniżej znajduje się lista przekierowań.
listusers Dyskusja	Lista użytkowników
listusers-noresult Dyskusja	Nie znaleziono użytkownika.
listusers-submit Dyskusja	Pokaż
listusers-summary Dyskusja	Poniżej znajduje się lista wszystkich użytkowników zarejestrowanych w tej wiki.
listusersfrom Dyskusja	Wyświetl użytkowników zaczynając od:
livepreview-error Dyskusja	Nie można się połączyć: $1 "$2" Spróbuj normalnego podglądu.
livepreview-failed Dyskusja	Live preview nie zadziałał! Spróbuj normalnego podglądu.
livepreview-loading Dyskusja	Trwa ładowanie…
livepreview-ready Dyskusja	Trwa ładowanie… Gotowe!
loadhist Dyskusja	Pobieranie historii tej strony
loadingrev Dyskusja	pobieranie wersji w celu porównania
localtime Dyskusja	Twój czas:
lockbtn Dyskusja	Zablokuj bazę danych
lockconfirm Dyskusja	Tak, naprawdę chcę zablokować bazę danych.
lockdb Dyskusja	Zablokuj bazę danych
lockdbsuccesssub Dyskusja	Baza danych została pomyślnie zablokowana
lockdbsuccesstext Dyskusja	Baza danych została zablokowana.<br />Pamiętaj by [[{{ns:Special}}:Unlockdb|usunąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych.
	Baza danych Wikitravel została zablokowana. <br />Pamiętaj usunąć blokadę po zakończeniu spraw administracyjnych.
lockdbtext Dyskusja	Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych artykułów oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych. Potwierdź, proszę, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danych, gdy tylko zakończysz zadania administracyjne.
lockfilenotwritable Dyskusja	Nie można zapisać pliku blokady bazy danych. Aby móc blokować i odblokowywać bazę danych, plik musi mieć właściwe prawa dostępu.
locknoconfirm Dyskusja	Nie zaznaczyłeś pola potwierdzenia.
log Dyskusja	Rejestry operacji
log-search-legend Dyskusja	Szukaj w rejestrze
log-search-submit Dyskusja	Szukaj
log-title-wildcard Dyskusja	Szukaj tytułów zaczynających się od
logbooktitle Dyskusja	$1
logdelete-logaction Dyskusja	$1 {{PLURAL:$1|event|events}} to [[$3]] set to mode $2
logdelete-logentry Dyskusja	changed event visibility of [[$1]]
logdelete-selected Dyskusja	{{PLURAL:$2|Selected log event|Selected log events}} for '''$1:'''
logdelete-success Dyskusja	Event visibility successfully set.
logempty Dyskusja	Brak pozycji w rejestrze.
login Dyskusja	Zaloguj mnie
loginend Dyskusja
loginerror Dyskusja	Błąd logowania
loginlanguagelabel Dyskusja	Język: $1
loginlanguagelinks Dyskusja	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle Dyskusja	Logowanie
loginproblem Dyskusja	<b>Wystąpił problem przy próbie zalogowania się.</b><br />Spróbuj ponownie!
loginprompt Dyskusja	Musisz mieć włączone cookies by móc się zalogować.
	Żeby zalogować się do {{SITENAME}} musisz mieć włączoną obsługę ciasteczek w przeglądarce (ang. ''cookies'').
loginreqlink Dyskusja	zaloguj się
loginreqpagetext Dyskusja	Musisz $1 żeby móc przeglądać inne strony.
loginreqtitle Dyskusja	Musisz się zalogować
loginsuccess Dyskusja	Zalogowano Cię do serwisu {{SITENAME}} jako "$1".
	Zalogowano Cię do Wikitravel jako "$1".