Van Wikitravel

Dit is de algemene discussiepagina van Wikitravel. Hier kun je je vragen en opmerken over Wikitravel plaatsen! (In het Nederlands of eventueel ook in andere talen.)

Je kan over alles een vraag stellen: wiki-opmaak, interessante bestemmingen, ... of opmerkingen achterlaten! Vergeet niet je boodschap te tekenen door ~~~~ aan het einde van je bericht te schrijven. Om op iemands bericht te antwoorden zet je een dubbele punt : voor je bericht. Zo komt er een inspringing.

Nieuwe vragen & onderwerpen kun je onderaan de pagina toevoegen.

---

[bewerken] Archieven

De kroeg moet een beetje opgeruimd blijven. Dus als je een onderwerp ziet dat bij een ander artikel hoort dan mag het in zijn geheel verplaatst worden naar de overleg pagina aldaar. Laat hier dan een regel achter met de vermelding van deze actie. Is er geen overleg pagina waar het bij past, is de discussie niet langer relevant en meer dan 6 maanden oud, dan mag deze bij hoge uitzondering worden verwijderd.

Naar overleg pagina verhuisd

• Discussie over Syrië verplaatst.
• Discussie over visum sjabloon verplaatst
• Discussie over IsIn sjabloon verplaatst.
• Vraag over registreren verplaatst.

De volgende discussies waren afgerond en meer dan 6 maanden oud:

• Melding dat we zijn begonnen
• Vraag over moderator
• Vraag vertaling regels en richtlijnen
• Verzoek om te archiveren
• Upload foutmelding
• Vragen over de projectpagina's waren niet langer relevant

[bewerken] Interface, en Today's Log

• De interface is nog steeds in 't Engels.
• Willen we een Today's Log? Mij lijkt dat totaal overbodig. Ook op de Engelstalige Wikitravel staat er bijna nooit iets. Lijkt me beter daar een link naar iets anders (bijv. hierheen) te hebben, of helemaal niks.
• Hetzelfde voor In het nieuws, lijkt me vrij overbodig, zeker het eerste jaar van deze wiki.

Guaka 20 dec 2005 10:21 (EST)

yep, maar het taal-bestand is nergens meer van gelinkt (ik begrijp niet echt dat het plots online kon, terwijl er veel niet vertaald was...

agreed, keil todays log en in het nieuws maar overboord.

Mischien wel meer info geven over het feit dat de NL versie nog nieuw is en daarom niet alle info aanwezig?

ik ga nu niet veel meer kunnen doen, ik doe stage bij de Kunstbende en het is weldra meeting in A'pen!

Twopeak 20 dec 2005 12:43 (EST)

Nergens meer van gelinkt? I thought the most recent version from MediaWiki had been taken? I think this "about", "discussion", "edit", "history" in English is a bug somewhere. Reminds me of the same shit beginning this year, with the Limburgish Wikipedia. Guaka 21 dec 2005 08:02 (EST)

[en] No, it's not a bug; it's the language interface file that's incomplete. I'll put together a list of phrases and words that haven't been translated, and you can work on them here. --Evan 3 jan 2006 11:43 (EST)

Update: it's at User:Evan/to be translated. --Evan 3 jan 2006 16:24 (EST)

That's weird. Most of these things are translated allright in MediaWiki. Especially the things that I see in the top of my page, like "about", "discussion", "edit" and "history". Why do double work? Guaka 6 jan 2006 18:01 (EST)

I'll take a look at later versions of Mediawiki, but they're not translated for the 1.4.x versions. The list of stuff to be translated comes from an automated tool (distributed with MediaWiki) that finds untranslated strings. If you're thinking about Wikimedia sites, like Wikipedia... there's a feature in MediaWiki that lets you enter these translated strings into the database rather than into the language interface file. If the stuff in the database never makes it out to the MediaWiki distribution, though... it's not available to other sites (like Wikitravel). That said, it seems like there might be some possibility to grab the dynamic stuff from WikiPedia:Speciaal:Allmessages... I'll try that, changing the name of the site and the license, and see if it helps. --Evan 7 jan 2006 01:47 (EST)

If we need to start again, warn us and I'll get busy. (Twopeak 1 feb 2006 15:22 (EST))

So, I've enabled database message editing for nl: (as well as a couple of other language versions). That means that editing Speciaal:Allmessages should change the interface. I'll try to include the changes from the to-be-translated page in there, and as many from Wikipedia as I can get. Some help from local admins would be nice, too. --Evan 1 feb 2006 19:58 (EST)

[bewerken] Substituut sjablonen

Als je een artikel maakt kun je {{Subst:land}}} land gebruiken om dit te laten veranderen door het skelet. Dit moet zeker in de hulp pagina's ingevoerd worden. (ik zal nog zorgen dat andere sjablonen ook werken) --Twopeak 5 jan 2006 12:11 (EST)

[bewerken] Plugin for firefox

(Sorry to use English, but I don't speak Dutch) I have a created a plugin for firefox that makes searches on the Dutch Wikitravel trough Firefox search engine possible. That plugin can be downloaded there [1]. It is available for free. Julien Navarro

Thanks a lot! We should try to find a better place for it than the café... anyone a suggestion where it could go? --Twopeak 13 jan 2006 13:10 (EST)

[bewerken] Wikitravel-nl

[en] Sorry for the English message; I'd appreciate it if some kind soul would translate the gist. There is a new mailing list for Dutch-speaking Wikitravellers here: http://wikitravel.org/mailman/listinfo/wikitravel-nl . I'd appreciate feedback on the description; it's mostly copied from here. Please use this new mechanism for communication; it can be very effective for getting things done (in a different way from wiki). --Evan 1 feb 2006 20:02 (EST)

Twopeak says: It's quite good, I'd remove the word "wereldwijd" and add behind reisgids "opgesteld door vrijwilligers van over de hele wereld" (made by volunteers from around the world).

[bewerken] Beveiligde hoofdpagina

Kunnen we de truuk van Wikipedia om niet met wiki-vertrouwde vandalen te ontmoedigen met de hoofdpagina te knoeien niet overdoen, de hoofdpagina volledig blokkeren en er een sjabloon inzetten dat we wel kunnen bewerken? NL-Wikitravel is misschien nu nog niet zwaar het slachtoffer geweest van vandalisme en reclame, maar ik verwacht dat er maar 1 artikel nodig is in een of andere krant om de bom te doen barsten. Domie 2 feb 2006 04:24 (EST)

Twopeak verwacht dat niet: 1 artikel betekend maximum 1 dag veranderingen, mischien 2/3 rollbacks in totaal. Een semi beveiligde pagina maakt problemen voor veel mensen over lange tijd. Veel kosten, veel problemen, minieme winst. TT != WP in meer dan 1 zin.

Toegegeven, het is misschien wat te vroeg. In de frigo tot er meer vandalisme komt. Domie 9 feb 2006 09:06 (EST)

[bewerken] Landsjabloon

Is het verstandig om het Landsjabloon te gebruiken? Als ik {{Land}} gebruik en ik wil een subsectie editen, dan verandert het sjabloon en niet het artikel... Domie 23 feb 2006 11:36 (EST)

Je moet het template substituren. In de Engelse versie die je dat met {{subst:land}}. Ik weet niet of dat ook in de nl versie werkt -- Ronald 1 mrt 2006 16:04 (EST)

Ja {{subst:land}} werkt. Het staat ook op de sjabloons pagina ergens... --Twopeak 2 mrt 2006 14:08 (EST)

De firma dankt u voor de verstrekte informatie Domie 10 mrt 2006 17:46 (EST)

[bewerken] Vertaling

Ik denk dat een letterlijke vertaling van de templates uit het Engels niet echt mooi. Misschien is het verstandig om hier eerst over te brainstormen voordat we beginnen met het vertalen van de artikelen. Bv. sleep zou ik liever vertalen met overnachten ipv slaap. Drink zou ik liever vertalen met uitgaan of stappen. Begrijp klinkt ook niet echt lekker, achtergrond informatie of gewoon info is denk ik beter. En zo geldt het eigenlijk voor de meeste titels. -- Ronald 1 mrt 2006 16:00 (EST)

Groot gelijk, maar aangezien hier vrij weinig volk rondloopt denk ik dat je je gang mag gaan. Hou wel rekening met het feit dat WT graag heeft dat de titels zich onderscheiden van andere gidsen en dat ze dus liefst niet allemaal gelijk moeten zijn...--Twopeak 2 mrt 2006 14:08 (EST)

Ik heb ze wat aangepast, maar ik ben nog niet 100% tevreden. De titels staan dus wat mij betreft dus nog open voor discussie. Ik zit zelf in Zuid-Amerika, dus ik heb niet al teveel tijd aangezien ik het ook al druk genoeg heb met de Engelse versie. Ik heb ook geen Nederlandse gidsen bij de hand, dus als de titels overeenkomen met een andere gids dan is dat puur toeval. -- Ronald 4 mrt 2006 10:49 (EST)

[bewerken] Google maps

Is het misschien een idee om de Mediawiki extensie Googlemaps toe te voegen aan wikitravel, aangezien dit een online reisgids is? Catienpetji 7 apr 2007 11:08 (EDT)

Leuk plan, denk ik zelf, in eerste instantie. Hen je een voorbeeld vsan hoe je dit zou willen toevoegen? {3 Wise Men 8 apr 2007 15:52 (EDT)}

PS: Welkom!

Googlemaps kan worden ingevoegd als Mediawiki extensie, dat willen zeggen dat het onderdeel wordt van Mediawiki (dus zoiets als een plugin). Maar een extensie toevoegen kan alleen gedaan worden door een administrator. Nadat de extensie is toegevoegd verschijnt er bij het bewerken linksboven de knop "kaart maken" als je hier op klikt verschijnt er een googlemap kaart en kun je een een locatie toevoegen door de tekst onder de kaart te kopiëren en in een wikipagina te plakken.

Voorbeeld: "<googlemap lat="51.740636" lon="5.471191" type="map" zoom="6"> 52.132633, 5.291266, Koninkrijk der Nederlanden </googlemap>" Catienpetji 8 apr 2007 16:25 (EDT)

[bewerken] Moderator

Hebben jullie op wikitravel ook zoiets als een moderator?

Zo ja, wil diegene dan deze pagina, dat alleen maar gebruikt wordt voor linkspam verwijderen? Catienpetji 7 apr 2007 19:50 (EDT)

Moderator is een groot woord. Canshun en ik zijn administrators sinds een week of twee. We moeten nog even wennen aan een en ander. Denk dat het verstandig is om die betreffende pagina te verwijderen. Van de week maar eens nomineren daarvoor. {3 Wise Men)

Volgens mij is Moderator (op mediawiki projecten) het Nederlandse woord voor administrator, (hoe dan ook) ik bedacht me net dat het wellicht verstandiger is om te semi-beveiligen (Hierdoor kunnen alleen aangemelde gebruikers de pagina bewerken) i.p.v. te verwijderen omdat het anders weer aangemaakt kan worden en weer dezelfde spam er op gezet kan worden. Catienpetji 8 apr 2007 16:35 (EDT)

Het idee van Wiki(travel) is dat iedereen moderator is en teksten kan wijzigen {3 Wise Men}

}

[bewerken] Campingvlucht

Bestaat dit nog? Rein N.

Geen idee, nooit gebruikt, maar misschien kun je iets duidelijker zijn met het waarom van je vragen? [2] {3 Wise Men}

• • Iemand wil naar een plaats zonder lijnvluchten, wel charters, geen ticket zonder verblijf,dus campingvlucht was de goedkoopste optie voor prijsvechters bestomdem. Het was een suggestie uit een wat ouder boek.Rein N.

Voel je vrij en ga je gang is het motto van de Wiki sites. Houd echter in het oog dat het de bedoeling is om om een actuele, betrouwbare en gratis reisgids te maken. Dat betekent dat de informatie gedetailleerd en up-to-date moet zijn om ook maar enige waarde te hebben. De opmerking dat er in het seizoen campingvluchten naar een eiland gaan is niet zo sterk als de opmerking dat er in de maanden mei-sep van Eindhoven naar Simi wordt gevlogen op de dagen do, vr, zo & di, door maatschappij XXX Vertrek vanuit EHV om 22.30 en vertrek vanuit Simi om 5:30 op vr, za, ma & wo. Met als speciale toevoeging dat je bij maatschappij XXX maar 10 kg bagage gratis mee mag nemen en dat iedere kg extra € 15 kost. Oftewel, de reiziger moet kunnen vertrouwen op de informatie hier en het moet hem of haar helpen om op tijd op de juiste bestemming te komen. Halve info is ballast, verwarrend en nutteloos. {3 Wise Men 7 jun 2007 00:50 (EDT)}

[bewerken] Volg

Er zit een foutje in de vertaling: als je een pagina op je volglijst zet, staat er bovenaan nog altijd de knop "Volg". Dit zou moeten zijn "Niet meer volgen". Riki 23 jun 2007 10:24 (EDT)

Is geen foutje in de vertaling. De Engelstalige site zit precies hetzelfde in elkaar. De dynamiek van de buttons is gewoon beperkt. Er wordt vanuit gegaan dat je een beetje weet wat je volgt (plus dat je het volgen aan en uit kunt zetten in je gebruikers instellingen). Als je per ongeluk toch op volgen klikt dan komt er keurig (deels in het Engels;-) ) de vraag om niet meer volgen te bevestigen. Lijkt mij, misschien niet het beste, maar wel een voldoende oplossing {3 Wise Men}

Oké, bedankt, 3 Wise Men! Riki 30 jun 2007 14:02 (EDT)

[bewerken] Cope

In de sjablonen is het kopje "Cope" onvertaald gebleven. Kunnen we daar geen goed Nederlands woord voor vinden? Ik dacht aan "Overleven", maar misschien hebben jullie nog betere ideeën? Riki 30 jun 2007 14:03 (EDT)

Zeker geen slechte vertaling, integendeel, heb er zelf ook over nagedacht en nooit een knoop doorgehakt! Andere suggesties: (Dagelijkse) Omgang, Strubbelingen, Opletten, Pas op etc. Denk er maar een nachtje over na. Kijk of er nog andere reacties komen en neem een besluit. Alles beter dan Cope, lijkt me. {3 Wise Men}

Na een nachtje nadenken kies ik voor "Dagelijks leven", omdat dat in het uitgebreide sjabloon al voorkwam. Ik pas het aan. Riki 2 jul 2007 04:34 (EDT)

 ;-)) Prima. Iemand met initiatief en daadkracht wordt altijd gewaardeerd! {3 Wise Men}

Kan er een botje gedraaid worden om overal de bestaande hoofding ==Cope== alsnog te vervangen door ==Dagelijks leven==? Manueel is dat net iets teveel werk. Riki 13 jul 2007 13:43 (EDT)

Niet nodig. Het waren er maar 25 en deze heb ik aangepast. Botje maken en testen duurt langer ;-) Weekend! {3 Wise Men}

Bedankt! Riki 16 jul 2007 08:28 (EDT)

[bewerken] 200 geregistreerde gebruikers

We hebben een mijlpaal bereikt.--Rein N. 24 aug 2007 04:44 (EDT)

[bewerken] Discussies

Bij deze de aanmoediging voor peeweeeke: Voel je vrij en succes met de geografische herindeling.

Wel een kleine kanttekening: het zou prettig zijn als de schrijvers hun bijdragen op de discussiepagina's zouden ondertekenen met zijn/haar naam. En ook zou het prettig zijn als de discussies op de daarvoor (beter) geschikte pagina's zouden worden gevoerd, en niet op de persoonlijke pagina's van de andere deelnemers. Later is anders dan niet meer terug te vinden waarom bepaalde besluiten zijn genomen. Dank voor de medewerking. 3 Wise Men

En de datum (automatisch) vermelden bij ondertekening zou ik ook een welkome aanvulling vinden. --Pvanvelzen 22 jun 2008 06:30 (EDT)

[bewerken] Kaart

Is er ergens een Wereldkaart met de al vertegenwoordigde plekken op de Nederlandse versie van Wikitravel? Zou graag eens willen zien welke gebieden het meest / minst vertegenwoordigd zijn... --Jeroen020 27 nov 2007 06:26 (EST)

Een kaart heb ik nog niet gezien, maar als je nieuwe gebieden zoekt kijk eens in Afrika. Dat is nog bijna braak liggend terrein. -- --Rein N. 27 nov 2007 06:42 (EST)

Speciaal:KortePaginas hier zijn pagina's te vinden die nog uitgebreid kunnen worden. -- --Rein N. 27 nov 2007 08:00 (EST)

[bewerken] systeemtekst

Bij de entry: cannotundelete Talk staat deze vertaling Verwijderen mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.. Mag dit worden: Verwijderen ongedaan maken mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al hersteld., want het gaat om herstellen. ----Rein N. 12 feb 2008 22:11 (EST)

Weet niet waar je dit tegenkomt, maar als je het zelf kunt wijzigen: doen, lijkt me zo. 3 Wise Men

'K draai al weer een tijdje mee en weet ook de speciale pagina's te vinden. Zal met mijn huidige status in de praktijk er nooit tegen aanlopen en met twee active administrators zal het ook zo'n vaart niet lopen.--Rein N. 13 feb 2008 02:34 (EST)

Zou het graag doen, Zie daar geen bewerkknop. Maar goed ook, Een kwaadwillende zou zich kunnen uitleven. Ik las het op Speciale pagina's, -> Systeemteksten. En daar cannotundelete zoeken.

Misschien best belangrijk, maar geen prio momenteel, wat mij betreft. Zag toevallig via die pagina ook weer die pagina met pagina's met de minste/meeste bewerkingen staan. En wat denk je, Den Haag is veruit kampioen met een verschil van minstens 200 bewerkingen meer dan welke andere pagina dan ook en nog is die pagina niet af en kun je er volgens ons nergens eten en zijn er maar twee hotels ;-). Laten we ons daar nou eerst eens op concentreren. 3 Wise Men

[bewerken] [en] Wikitravel Press in De Morgen

Wikitravel Press was mentioned in a story in De Morgen this weekend, see the box at the lower right in this scan. Can somebody translate the Dutch for me? en:User:Jpatokal 79.170.48.253 27 apr 2008 07:29 (EDT)

Gedaan --Rein N. 27 apr 2008 16:40 (EDT)

Dank /thanx Rein ;-) 84.87.197.213 28 apr 2008 11:30 (EDT)

Graag gedaan --Rein N. 28 apr 2008 17:23 (EDT)

[bewerken] Wikitravel:Local spam blacklist

De inhoud van de pagina is nu twee maal door spam vervangen, is beveiliging nodig?