Wikitravel:문체 매뉴얼

우리의 문체 매뉴얼은 위키트래들에 일관적인 모습과 느낌을 주는 주먹구구식 규칙과 지침의 집합이다. 이들 규칙의 대부분은 예외를 지닌다. 그러나 좋은 참고문헌을 모아두면 집합적으로 작동한다. 특정 상황에 대해 매우 부적절하지 않다면, 규칙을 따르는 것이 최선이다.

The Manual is broken up into different pages so that this one doesn't get overloaded with extraneous text. It makes it easier to find and update individual rules or concepts if they're on their own pages. Finally, it's easier for smarty-pantses to link to the particular rule being broken from talk pages for articles.

If all this stuff makes your head swim, and you don't want to bother with it, by all means plunge forward and just start sharing your knowledge. Other Wikitravellers will come through and bring your contributions more in line with the style guide.

If you have a question about the specifics of the Manual, or want to see it changed/amended/clarified, use the talk page for the section in question. A list of issues currently being discussed can be found here.

구조적 문체

This section of the Manual is for rules about the structure of Wikitravel as a whole.

• Main Page guidelines - how to add links to the Main Page
• What is an article? - how and when to start new articles
• Other ways of seeing travel - approaching travel from different angles
• Geographical hierarchy - how we divide up the world
• Article naming conventions - how to name an article
• Disambiguation pages - when to make them and how to use them
• Bodies of water - how lakes, rivers, seas and oceans fit into Wikitravel
• Categories - using the MediaWiki categories feature
• Using Mediawiki templates - using the MediaWiki Template: transclusion feature
• Mediawiki template index - a list of available Mediawiki templates

문체 포멧팅

이들 규칙들은 개별 문건의 배치와 관련된다. 즉, 그들은 우리가 원래의 정보를 얻고 여행자에의해 쉽게 사용될 포멧으로 두는가 하는것이다.

문건 배치:

• Article templates - consistent articles. Standard sections and formatting.
• Where you can stick it - finding a place to share your knowledge
• Information for gay and lesbian travellers - where to put GLBT info in a destination article

컨텐트 포멧팅:

• Section headers - formatting guidelines for the section headers
• Avoid HTML - avoiding HTML formatting
• Information boxes - when, how and when not to use information boxes
• Geocoding - adding latitude and longitude to destination articles
• Wiki markup - How to use the special Mediawiki markup to present information

링크:

• Internal links - linking to other articles in Wikitravel
• External links - how and when to link to other Web sites
• Inter-language links - linking to other language versions
• Links to Wikipedia - how to make links to Wikipedia articles
• Links to Open Directory - how to make twin-pages links to Open Directory topics

목록:

• Accommodation listings - for the Sleep section of articles
• Activity listings - things to Do
• Attraction listings - things to See
• Bar listings - for the Drink section of articles
• Restaurant listings - for the Eat section of articles
• One-liner listings - for Regions, Districts, Cities, and Get out sections, and in other sections as appropriate

기록 문체

This set of rules describes how to write words, sentences, and paragraphs.

• Tone - the right tone for your prose
• Don't tout - describe, don't push
• Spelling - what spelling rules to use
• Abbreviations - when to abbreviate words
• Neutrality of medium - referring to the medium the article is in
• First person pronouns - avoid using "I", "we", and their ilk
• Second person pronouns - using "you" and friends is okay
• Words to avoid - some words and phrases to avoid in articles
• Foreign words - using non-English words and names in articles
• Romanization - for languages that do not use the Latin alphabet
• Don't overlink - when to make links in article text
• Use boldface to call out important topics - using boldface for theme words
• Use italics for emphasis - putting stress on certain words and phrases
• Avoid negative reviews - don't bother listing places not worth going to
• Measurements - formatting lengths, weights, temperatures, etc.
• Currency - proper method of displaying currency
• Time and date formats
• Phone numbers - including and formatting phone numbers
• Trademarks - using trademarks

같이 보기

• 도움말 - for technical help with Wiki syntax
• 커뮤니티 정책 - for Wikitravel's collaboration policies
• Wikitravel:이름란 색인 - all the "meta" articles in the Wikitravel: namespace
• 토론 페이지 활용